Aller au contenu

Toutes les vérifications

8 330 vérifications

Trier par
  1. Fauxselon Lupa29 octobre 2022Aujourd'hui, j'ai vu un titre de la Folha indiquant qu'il y a ici 24 millions de personnes qui n'ont pas assez à manger chez ellesTraduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : Hoje vi manchete da Folha que tem 24 milhões de pessoas aqui que não têm o suficiente para comer em casaÉconomie et argentBrésil
  2. Partiellement vraiselon Lupa29 octobre 2022(...) En 2015 et 2016, sous le gouvernement du PT, le PIB a chuté de 7% au BrésilTraduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : (...) Em 2015 e 2016, governo do PT, o PIB caiu 7% no BrasilÉconomie et argentBrésil
  3. Partiellement vraiselon Lupa29 octobre 2022Lorsque je suis arrivé à la présidence, notre flux de commerce extérieur était inférieur à [US$] 100 milliards. Lorsque j'ai quitté [la présidence], il était de [US$] 482 milliards.Traduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : Quando eu cheguei na presidência, nosso fluxo de comércio exterior era menos de [US$] 100 bilhões. Quando deixei [a presidência] era [US$] …Économie et argentBrésil
  4. Partiellement vraiselon Lupa28 octobre 2022J'ai laissé 5,5 milliards de reais en caisseTraduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : Eu deixei R$ 5,5 bilhões em caixaÉconomie et argentBrésil
  5. Vraiselon Lupa28 octobre 2022Nous devons de l'argent au FMI, nous payons [...]Traduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : Devíamos pro FMI, pagamos [...]Économie et argent
  6. Vraiselon Lupa28 octobre 2022Nous avons procédé à la privatisation d'Eletrobras, qui, outre le renflouement des caisses, a été la deuxième plus grande opération financière de 2022.Traduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : Fizemos a privatização da Eletrobras, que, além de botar dinheiro em caixa, foi a segunda maior operação financeira de 2022Économie et argentBrésil
  7. Partiellement vraiselon Lupa28 octobre 2022Lorsque je suis arrivé à la présidence, notre flux de la balance commerciale était de 108 milliards de dollars américains. Nous l'avons laissé à près de 482 milliards de dollars américains.Traduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : Quando cheguei à presidência, nosso fluxo de balança comercial era de US$ 108 bilhões. Deixamos com quase US$ 482 bilhõesÉconomie et argentBrésil
  8. Vraiselon Lupa28 octobre 2022Le tarif moyen des entreprises privées [de saneamento] est légèrement inférieur à celui des compagnies publiques d'État.Traduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : A tarifa média das empresas privadas [de saneamento] é ligeiramente inferior à das companhias estaduaisÉconomie et argentBrésil
  9. Partiellement vraiselon Lupa28 octobre 2022« En 2020 et 2021, avec la pandémie, près de 3 millions d’emplois ont été créés au Brésil »Traduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : “[Em] 2020, 2021, com pandemia, criou-se no Brasil quase 3 milhões de empregos”Économie et argentBrésil
  10. Vraiselon Lupa28 octobre 2022Savez-vous de combien le Brésil a progressé pendant mon mandat ? 4 % par anTraduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : Sabe quanto o Brasil cresceu no meu mandato? 4% ao anoÉconomie et argentBrésil
  11. Vraiselon Lupa28 octobre 2022Aujourd'hui, 2 millions d'entreprises à São Paulo sont endettées.Traduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : Hoje você tem 2 milhões de empresas, em São Paulo, endividadasÉconomie et argentBrésil
  12. Partiellement vraiselon Lupa28 octobre 2022Avec Lula, la hausse réelle [du salaire minimum] a été de 77%Traduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : Com Lula, o aumento real [do salário mínimo] foi de 77%Économie et argentBrésil
  13. Vraiselon Lupa28 octobre 2022C'est pendant mon gouvernement que nous avons créé le Portail de la transparenceTraduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : Foi no meu governo que a gente criou o Portal da TransparênciaÉconomie et argentBrésil
  14. Fauxselon Lupa28 octobre 2022« C'était mon gouvernement, contre le vote du PT à la Chambre [qui a approuvé l'Auxílio Brasil de 400 reais] »Traduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : “Foi o meu governo, contra o voto do PT na Câmara [que aprovou Auxílio Brasil de R$ 400]”Économie et argentBrésil
  15. Fauxselon Lupa28 octobre 2022Lorsqu'il s'agit d'une femme, par exemple une mère célibataire, elle est la cheffe du couple, elle gagne 1,2 mille R$ par mois [de l'Auxílio Brasil]Traduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : Quando é uma mulher, por exemplo, que é mãe solteira, ela chefe do casal, ela ganha R$ 1,2 mil por mês [de Auxílio Brasil]Économie et argentBrésil
  16. Partiellement vraiselon Lupa28 octobre 2022Rien que pour l'Auxílio Emergencial, en 2020, nous avons dépensé l'équivalent de 15 ans de Bolsa FamíliaTraduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : Só de Auxílio Emergencial, em 2020, nós gastamos 15 anos de Bolsa FamíliaÉconomie et argentBrésil
  17. Vraiselon Lupa28 octobre 2022Sabesp détient déjà près de la moitié de son capital privé, soit 49,7%Traduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : Sabesp já tem quase metade do seu capital privado, 49,7%Économie et argentBrésil
  18. Vraiselon Lupa28 octobre 2022[Quand j'ai pris mes fonctions] Le chômage était de 12%Traduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : [Quando eu assumi] O desemprego estava 12%Économie et argentÉtats-Unis
  19. Partiellement vraiselon Lupa28 octobre 2022Savez-vous que le prix de l'eau a augmenté [après la privatisation de la Cedae] ?Traduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : Você sabe que o preço da água aumentou [após a privatização da Cedae]Économie et argentBrésil
  20. Trompeurselon Youturn28 octobre 2022UP : Les prix des billets de quai ont de nouveau augmenté. Il y a seulement 25 jours, ils sont passés de 10 à 30 roupies. Maintenant, ils ont été portés directement à 50 roupies. L'avantage de ce prix majoré peut être …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : UP: Platform ticket prices increased again. Just 25 days ago, it was done from Rs 10 to Rs 30. Now it has been made directly to 50 rupees …Économie et argentInde
  21. Vraiselon Lupa28 octobre 2022En 2002, j'ai pris le pays avec 12 % d'inflation [...]Traduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : Em 2002, eu peguei o país com 12% de inflação [...]Économie et argentBrésil
  22. Fauxselon The Quint28 octobre 2022Le billet actuel de 20 000 roupies en Indonésie représente une image du dieu Ganesh.Traduction automatique, langue d'origine : hindi. Original : इंडोनेशिया में 20000 रुपये की वर्तमान नोट में भगवान गणेश की तस्वीर हैÉconomie et argentImageIndonésie
  23. Partiellement vraiselon Lupa28 octobre 2022(...) Nous avons prêté 15 milliards au FMITraduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : (...) Emprestamos 15 bilhões para o FMIÉconomie et argentBrésil
  24. Fauxselon Lupa28 octobre 2022Le gouvernement fédéral [actuel] a créé un très grand nombre d'emplois. 16,7 millionsTraduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : O governo federal [atual] criou uma quantidade de empregos muito grande. 16,7 milhõesÉconomie et argentBrésil
  25. Vraiselon Lupa28 octobre 2022Rien qu'en 2020, nous avons versé [l'Auxílio Emergencial] (...) à 68 millions de personnesTraduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : Só em 2020 pagamos [o Auxílio Emergencial] (...) para 68 milhões de pessoasÉconomie et argentBrésil

25 sur 8 330 vérifications affichées

Charger plus