Aller au contenu

Toutes les vérifications

8 330 vérifications

Trier par
  1. Vraiselon Lupa28 septembre 2022Il y a eu 167 enchères [d'infrastructure] avec 900 milliards de R$ contractésTraduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : “Foram 167 leilões [de infraestrutura] com R$ 900 bilhões contratados"Économie et argentBrésil
  2. Fauxselon Lupa28 septembre 2022Le Régime [de Recuperação Fiscal] n'impose aucune limitation, ce que le régime impose est le suivant : il ne peut pas dépenser plus qu'il ne perçoit”Traduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : O Regime [de Recuperação Fiscal] não impõe nenhuma limitação, o que o regime impõe é o seguinte: não pode gastar mais do que arrecada”Économie et argentBrésil
  3. Vraiselon Lupa28 septembre 2022Un État qui était classé vingtième en matière de transparence des comptes publics. Aujourd'hui, nous sommes les premiers.”Traduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : Um estado que era o vigésimo colocado em transparência das contas públicas. Hoje nós somos o primeiro”Économie et argentBrésil
  4. Vraiselon Lupa28 septembre 2022Petrobras a distribué à ses actionnaires 101 milliards de reais l'année dernière.Traduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : A Petrobras, no ano passado, distribuiu para os acionistas R$ 101 bilhõesÉconomie et argentBrésil
  5. Fauxselon Lupa28 septembre 2022Le [salaire minimum de São Paulo] a toujours été supérieur de 20 % [au salaire minimum national]Traduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : Ele [salário mínimo paulista] sempre foi 20% superior [ao salário mínimo nacional]Économie et argentBrésil
  6. Vraiselon Lupa28 septembre 2022Si un producteur de soja exporte du soja in natura, il ne paie pas l'ICMS en vertu de la loi Kandir.Traduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : Se um produtor de soja exportar soja in natura ele não paga ICMS pela lei KandirÉconomie et argentBrésil
  7. Fauxselon APA - Austria Presse Agentur28 septembre 2022Il n'y a pas de prime climatique pour les femmes dans les refuges pour femmes, mais il y en a une pour certains criminels.Traduction automatique, langue d'origine : allemand. Original : Es gibt keinen Klimabonus für Frauen in Frauenhäusern, dafür für gewisse KriminelleÉconomie et argentAllemagne
  8. Partiellement vraiselon Lupa28 septembre 2022Nous continuerons à valoriser le professeur, qui gagnait autrefois 2,8 mille reais et gagne aujourd'hui 5 mille reaisTraduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : Vamos continuar valorizando professor, que antes ganhava R$ 2,8 mil e hoje ganha R$ 5 milÉconomie et argentBrésil
  9. Fauxselon El Detector / Univision Noticias28 septembre 2022Les démocrates ont voté pour une augmentation des impôts de 20 000 millions de dollars pour les "familles à revenus faibles et moyens".Traduction automatique, langue d'origine : espagnol. Original : Los demócratas votaron para aumentar los impuestos en $20.000 millones a las "familias de ingresos bajos y medios".Économie et argentÉtats-Unis
  10. Partiellement vraiselon Lupa28 septembre 2022Nous avons déjà réussi à retrouver tous les emplois perdus pendant la pandémie.Traduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : Nós já conseguimos recuperar todos os empregos perdidos na pandemiaÉconomie et argentBrésil
  11. Partiellement vraiselon Lupa28 septembre 2022À l'époque de la présidente Dilma, pour des raisons internationales, [le baril de pétrole] valait 30 dollarsTraduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : Na época da presidente Dilma, por questões internacionais, [o barril de petróleo] estava 30 dólaresÉconomie et argentBrésil
  12. Partiellement vraiselon Lupa28 septembre 2022400 000 titres [de propriété foncière] ont été remis [pendant le mandat de Bolsonaro]Traduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : Foram 400 mil títulos [de terra] entregues [durante a gestão Bolsonaro]Économie et argentBrésil
  13. Partiellement vraiselon Lupa28 septembre 2022Tout État qui adhère au [Regime de Recuperação Fiscal] peut, à tout moment, demander à en être exclu"Traduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : Qualquer estado que adere [Regime de Recuperação Fiscal] pode, a qualquer momento, pedir que seja excluído”Économie et argentBrésil
  14. Fauxselon Lupa28 septembre 2022Mes comptes ont été approuvés à l'unanimité par la Cour des comptes (...) par le corps techniqueTraduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : Tive as contas aprovadas pelo Tribunal de Contas por unanimidade (...) pelo corpo técnicoÉconomie et argentBrésil
  15. Fauxselon Lupa28 septembre 2022Il y a environ 50 millions de personnes au Brésil qui travaillent avec des applications.Traduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : Tem 50 milhões de pessoas no Brasil aproximadamente que trabalham com aplicativosÉconomie et argentBrésil
  16. Partiellement vraiselon Lupa28 septembre 2022L'année dernière, nous avons été troisièmes [État ayant créé des emplois, selon le Caged]Traduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : Ano passado, fomos o terceiro colocado [estado a gerar emprego, segundo o Caged]Économie et argentBrésil
  17. Fauxselon RMIT ABC Fact Check28 septembre 2022"Lorsque nous étions au gouvernement, nous avons enregistré des dépenses de défense record. Sous les travaillistes, elles étaient tombées au niveau le plus bas depuis 1938 ..."Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : "When we were in government, we had a record spending on defence. Under Labor it had been down to the lowest level since 1938 ..."Économie et argentAustralie
  18. Vraiselon Lupa28 septembre 2022Nous accordons une augmentation de 20% aux professionnels de santéTraduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : Demos 20% de aumento para os profissionais de saúdeSanté
  19. Vraiselon Lupa28 septembre 2022Le dernier jour, le gouvernement de João Doria, par l'intermédiaire du secrétariat du gouverneur Garcia, a modifié des contrats des autoroutes Bandeirantes et Anhanguera sans réduire le montant du péage.Traduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : No último dia, o governo João Doria, por meio da secretaria do governador Garcia, aditou contratos da Bandeirantes e da Anhanguera sem …Économie et argentBrésil
  20. Vraiselon Lupa28 septembre 2022« Le salaire minimum de l’État de São Paulo est resté gelé pendant toute la période de la pandémie »Traduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : “O salário mínimo paulista ficou congelado durante todo o período da pandemia”Économie et argentBrésil
  21. Vraiselon Lupa28 septembre 2022La valeur de la allocation alimentaire du policier militaire de São Paulo est de 12 R$ par jour.Traduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : O valor do vale alimentação do policial militar de São Paulo são R$ 12 por diaÉconomie et argentBrésil
  22. Partiellement vraiselon Lupa28 septembre 2022Avec un excédent de 50 milliards de R$ (dans l'État de São Paulo)Traduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : Com superávit de R$ 50 bilhões (no estado de São Paulo)Économie et argentBrésil
  23. Partiellement vraiselon Lupa28 septembre 2022Le baril de pétrole, à l'époque du président Lula, valait 130 dollars.Traduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : O barril de petróleo, na época do presidente Lula, estava 130 dólaresÉconomie et argentBrésil
  24. Vraiselon Lupa28 septembre 2022Nous avons plus de 120 000 personnes qui déjeunent tous les jours dans les restaurants Bom PratoTraduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : Temos mais de 120 mil pessoas que almoçam todo dia nos restaurantes Bom PratoÉconomie et argentBrésil
  25. Vraiselon Lupa28 septembre 2022(...) R$ 348 milliards du Plano SafraTraduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : (...) R$ 348 bilhões do Plano SafraÉconomie et argentBrésil

25 sur 8 330 vérifications affichées

Charger plus