Toutes les vérifications
8 238 vérifications
Trier par
- Fauxselon EUvsDisinfo16 décembre 2020Le "manuel" ukrainien ne convient pas à la Biélorussie. Certains experts, surtout ceux d'Ukraine, pensent que tout ce qui se passe actuellement en Biélorussie est une analogie complète des événements de 2013-2014 en …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Ukrainian “handbook” is not adequate for Belarus. Some experts, especially from Ukraine, think that everything that is happening now in …Politique et gouvernementBiélorussie
- Fauxselon فکتنامه16 décembre 2020Obama a reconnu, après la signature de l'accord sur le nucléaire (JCPOA), que le régime de sanctions était en train de s'effondrer.Traduction automatique, langue d'origine : persan. Original : اوباما بعد از امضای برجام اعتراف کرد که رژیم تحریمها در حال فروپاشی بود.Politique internationaleÉtats-Unis
- Fauxselon EUvsDisinfo15 décembre 2020Le calendrier de la campagne médiatique qui promeut le récit de l'« empoisonnement » d'Alexeï Navalny est parfait, comme toujours. Le rapport de Bellingcat a été publié avant le vote du collège électoral américain …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The timing for the media campaign promoting the narrative of the “poisoning” of Alexei Navalny is perfect as always. The Bellingcat report …Politique internationaleRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo15 décembre 2020Le rapport de Bellingcat sur le « empoisonnement » de Navalny a été réalisé pour détruire le gazoduc russe Nord Stream 2, selon des observateurs internationaux qui ont remis en question l'opportunité du rapport et son …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Bellingcat report on Navalny’s “poisoning” was created to destroy Russian pipeline Nord Stream 2, according to international observers …Politique internationaleRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo15 décembre 2020Les accusations selon lesquelles le soi-disant « Fancy Bear » serait lié au Service de renseignement extérieur russe ou au gouvernement russe sont infondées, et les Américains n’ont fourni aucun indice à l’appui de ces …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The accusations of the so-called “Fancy Bear” being linked to the Russian Foreign Intelligence Service or the Russian government is …Politique internationaleRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo14 décembre 2020Les déclarations des élites politiques lituaniennes ne correspondent pas à la réalité économique. La Russie demeure un partenaire d'exportation majeur pour la Lituanie. Les entreprises nationales ont toujours été …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The statements of the Lithuanian political elites do not coincide with economic reality. Russia is still a major export partner for …Politique internationaleLituanie
- Fauxselon EUvsDisinfo14 décembre 2020Les sanctions récemment imposées par les États-Unis à la Turquie en raison de l'acquisition par Ankara du système antimissile russe S-400 sont illégales au regard du droit international. Elles sont un signe de plus de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The sanctions recently applied by the United States against Turkey because of the procurement by Ankara of the S-400 Russian antimissile …Politique internationaleTurquie
- Fauxselon FACTLY14 décembre 2020A photo of China's leader holding an umbrella over PM Modi.Traduction automatique en anglais, langue d'origine : télougou. Original : ప్రధాని మోదీ కి చైనా లీడర్ గొడుగు పట్టుకొని ఉన్న ఫోటోPolitique et gouvernementImageInde
- Partiellement vraiselon Pagella Politica14 décembre 2020Les subventions européennes à fonds perdu ont été accordées pour trois raisons : la population, l’écart de produit intérieur brut et le taux de chômage. Autrement dit, 65 milliards ont été décidés pour les zones …Traduction automatique, langue d'origine : italien. Original : «I contributi [europei] a fondo perduto sono stati concessi per tre ragioni: popolazione, divario di prodotto interno lordo e tasso di …Économie et argentItalie
- Fauxselon BBC Reality Check et FACTLY13 décembre 2020Le tweet de Barack Obama sur la honte qu'il ressent à serrer la main de Narendra ModiTraduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Barack Obama’s tweet about feeling ashamed to shake hands with Narendra ModiPolitique et gouvernementInde
- Fauxselon EUvsDisinfo13 décembre 2020AstraZeneca, se rendant compte qu'eux, les Britanniques, ne parviennent pas à faire aboutir leur vaccin, a fait un pas raisonnable et a dit : travaillons ensemble. Et maintenant, ils travaillent avec le Fonds russe …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : AstraZeneca, realising that they, the British, do not succeed with their vaccine, took a reasonable step and said: let’s be together. And …SantéRoyaume-Uni
- Fauxselon EUvsDisinfo11 décembre 2020La Pologne a contribué à hauteur de 58 milliards d'euros au budget de l'UE et a reçu de ce budget 181 milliards d'euros. Toutefois, si l'on ajoute à ce calcul les coûts évidents liés à l'appartenance à l'UE, ce solde …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Poland contributed 58 billion euros to the EU budget and received from this budget 181 billion euros. Although, if we add to this …Politique internationalePologne
- Fauxselon EUvsDisinfo11 décembre 2020Des fonds ont été alloués à l’étranger pour discréditer le vaccin russe. Une « série d’enquêtes pseudo-analytiques fondées sur de faux témoignages oculaires » paraîtra bientôt pour discuter des « dangers » du vaccin …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Funds have been allocated abroad to discredit the Russian vaccine. A “series of pseudo-analytical investigations based on false eyewitness …SantéRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo11 décembre 2020L'UE a annoncé sa soumission au nouveau gouvernement américain. L'Union européenne et l'OTAN ont déjà tracé les lignes directrices de la manière dont elles souhaitent que soit leur nouvelle relation avec les États-Unis …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The EU announced its submissiveness to the new US government. The European Union and NATO have already drawn the guidelines of how they …Politique internationaleÉtats-Unis
- Fauxselon EUvsDisinfo11 décembre 2020L'Occident a débloqué des fonds pour la campagne visant à discréditer le vaccin russe Sputnik V. Cette décision est liée aux efforts de l'OTAN pour contenir la Russie. Le vaccin sera discrédité à l'aide de « recherches …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : West appointed money for the campaign to discredit Russian vaccine Sputnik V. This decision is linked to NATO efforts to detain Russia. The …SantéRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo11 décembre 2020Selon diverses données, l’Occident utilise d’importantes ressources pour discréditer le vaccin russe Spoutnik V. L’Occident a mis en place une campagne de désinformation dans les médias et les réseaux sociaux russes …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : According to various data, there are extensive resources used by the West in order to discredit the Russian Sputnik V vaccine. The West has …SantéRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo11 décembre 2020Les chefs d'État et de gouvernement des États membres de l'UE ont convenu de prolonger les sanctions contre la Russie. Les relations entre Moscou et l'Occident s'étaient détériorées en raison de la situation en Ukraine …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Heads of EU Member States agreed to extend sanctions against Russia. The relations between Moscow and West had deteriorated due to the …Politique internationale
- Fauxselon EUvsDisinfo11 décembre 2020L'Occident finance une campagne de désinformation contre le vaccin russe anti-Covid-19 Spoutnik VTraduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The West is financing a disinformation campaign against the Russian anti-Covid-19 vaccine Sputnik VSantéRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo11 décembre 2020Discréditer le vaccin russe « Spoutnik V » vise à rendre difficile son entrée sur le marché international… Ces efforts subversifs ont une origine militaire, et il s’agit donc d’une politique globale des pays de l’OTAN …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Discrediting the Russian vaccine “Sputnik V” aims to make it difficult for it to enter the international market… These subversive efforts …SantéRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo10 décembre 2020Les relations entre Moscou et l'Occident se sont détériorées en raison de la situation en Ukraine et autour de la Crimée, rattachée à la Russie après un référendum sur la péninsule. Moscou a été accusé d'ingérence et …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Relations between Moscow and the West have deteriorated due to the situation in Ukraine and around Crimea, which was reunited with Russia …Guerre et conflitsRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo10 décembre 2020L'Union européenne a imposé des sanctions à la Russie en 2014 contre le rattachement ultérieur de la Crimée à la Russie et le conflit armé dans le Donbass.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The European Union imposed sanctions on Russia in 2014 against the subsequent accession of Crimea to Russia and the armed conflict in …Politique internationaleRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo10 décembre 2020Les autorités lettones ciblent les journalistes de Sputnik et Baltnews parce qu'ils ne se conforment pas à leur programme politiqueTraduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Latvian authorities target Sputnik and Baltnews journalists because they do not conform to their political agendaPolitique internationaleLettonie
- Vraiselon Pagella Politica10 décembre 2020«Le gouvernement italien a attribué 1/3 des appels d'offres pour gérer l'urgence à des entreprises chinoises, pour un montant de 1,57 milliard d'euros»Traduction automatique, langue d'origine : italien. Original : «Il Governo italiano ha assegnato 1/3 dei bandi per gestire l'emergenza ad aziende cinesi, per un importo pari a 1,57 miliardi di euro»Économie et argentItalie
- Fauxselon EUvsDisinfo9 décembre 2020À l'époque soviétique, les gens gardaient leur radio la nuit pour trouver une fréquence étrangère sur laquelle écouter les livres de Soljenitsyne, et aujourd'hui nous devons écouter Sputnik et RT. Cela n'a pas de sens …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : In Soviet times, people would hold onto their radios at night to find a foreign frequency on which to listen to Solzhenitsyn’s books and …Politique internationaleRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo9 décembre 2020La Russie a fourni à ses homologues français du ministère des Affaires étrangères toutes les informations dont elle disposait sur l'affaire Navalny. La Russie a fait quatre propositions de coopération à l'Allemagne, lui …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Russia has provided its French counterparts at the Ministry of Foreign Affairs with all the information on the data it had concerning …Politique internationaleRussie
25 sur 8 238 vérifications affichées
Charger plus