Toutes les vérifications
8 239 vérifications
Trier par
- Vraiselon The New York Times14 janvier 2020L'administration Trump a "certifié" que l'Iran respectait l'accord sur le nucléaire.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Trump administration "certified" that Iran was complying with the nuclear deal.Politique internationaleÉtats-Unis
- Vraiselon The New York Times14 janvier 2020Toutes les grandes organisations environnementales ont dit « non » à ce nouvel accord commercial parce qu’il ne contient même pas l’expression « changement climatique ».Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : "Every major environmental organization has said ‘no’ to this new trade agreement because it does not even have the phrase ‘climate change’ …Politique internationale
- Fauxselon EUvsDisinfo14 janvier 2020D'une part, la Pologne tente de réagir aux déclarations historiques du président Poutine. D'autre part, elle ne souhaite pas faire passer son message au Forum mondial sur l'Holocauste, qui réunira tant de représentants …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : On the one hand, Poland tries to react to the historical statements made by President Putin. On the other hand, it does not want to …Politique internationalePologne
- Fauxselon PesaCheck14 janvier 2020Uhuru met en garde l'Iran contre une attaque contre le KenyaTraduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Uhuru Warns Iran against attaking KenyaPolitique internationaleKenya
- Fauxselon EUvsDisinfo14 janvier 2020La signature de l’accord entre la Moldavie et le Fonds monétaire international a entraîné une hausse des impôts et des tarifs. Ceux-ci concernent les tarifs du gaz et de l’électricité dans ce pays. Maia Sandu a déclaré …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The signing of the agreement between Moldova and International Monetary Fund resulted in increased taxes, tariffs. These refer to gas and …Économie et argentMoldavie
- Fauxselon EUvsDisinfo14 janvier 2020Le paragraphe « O » de la résolution du Parlement européen repose sur un mensonge concernant les 3,5 millions de Roumains qui ont voté en octobre 2018 pour un mariage et une famille normaux : « la discrimination et la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Paragraph “O” of the European Parliament resolution is based on a lie about the 3.5 million Romanians who voted for a normal marriage and …Religion et sociétéRoumanie
- Fauxselon EUvsDisinfo13 janvier 2020Depuis l'époque d'Ivan le Terrible, le Royaume-Uni considère la Russie comme son principal adversaire. La Grande-Bretagne n'envoie pas d'ambassadeurs dans les principaux pays de la CEI, mais des femmes ayant le statut …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Since the times of Ivan the Terrible The United Kingdom has considered Russia as its main adversary. Britain does not send ambassadors to …Politique internationaleRoyaume-Uni
- Fauxselon Tempo.co13 janvier 2020Le président Jokowi a déclaré que la Chine ne volait pas, mais se contentait de poursuivre des poissons qui se sont enfuis vers les eaux de NatunaTraduction automatique, langue d'origine : indonésien. Original : Presiden Jokowi menyebut Cina bukan mencuri tapi hanya mengejar ikan yang lari ke perairan NatunaPolitique internationaleIndonésie
- Fauxselon EUvsDisinfo12 janvier 2020Les médias britanniques ont rapporté la détention de l'ambassadeur Robert Macaire à Téhéran. Il a été arrêté lors d'une manifestation anti-gouvernementale. Le diplomate a appelé les jeunes à entreprendre des actions …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The British media reported the detention of Ambassador Robert Macaire in Tehran. He was detained during an anti-government protest. The …Politique internationaleIran
- Fauxselon EUvsDisinfo12 janvier 2020Les États-Unis veulent provoquer l'effondrement des économies chinoise et russe et contraindre Pékin, ainsi que Moscou, à une capitulation géopolitique totale.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The United States wants to provoke the collapse of the Chinese and Russian economies and to force Beijing, as well as Moscow, into total …Politique internationaleÉtats-Unis
- Fauxselon EUvsDisinfo12 janvier 2020Dès que Macron a commencé à critiquer l'OTAN et à faire lobby pour la création d'une armée européenne, il a rencontré des difficultés à l'intérieur du pays. Il ne peut plus s'engager dans la politique étrangère de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : As soon as Macron started to criticise NATO and to lobby the creation of a European army, he faced troubles inside the country. He cannot …Politique internationaleFrance
- Fauxselon Boatos.org12 janvier 2020L'Iran expulse l'ambassadeur brésilien. Le gouvernement iranien a déclaré qu'il allait exiger le retrait de l'ambassadeur brésilien du pays, dans le cadre de la procédure diplomatique normale.Traduction automatique, langue d'origine : portugais. Original : Irã expulsa embaixador brasileiro. O governo iraniano declarou que ia exigir a retirada do embaixador brasileiro no país, dentro do normal …Politique internationaleIran
- Fauxselon EUvsDisinfo11 janvier 2020L'UE poursuit plusieurs objectifs dans ses relations avec la Biélorussie. Premièrement, torpiller l'État de l'Union de la Biélorussie et de la Russie, qui garantit la sécurité et l'indépendance de la Biélorussie. L'UE …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The EU pursues a number of goals in its relations with Belarus. Firstly, torpedoing the Union State of Belarus and Russia which guarantees …Politique internationaleBiélorussie
- Fauxselon EUvsDisinfo11 janvier 2020La Russie est un garant de la sécurité. Il s'agit simplement d'une constatation de fait. C'est un garant de la sécurité européenne. Deuxièmement, c'est un garant de la sécurité au Moyen-Orient.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Russia is a guarantor of security. This is simply a statement of fact. It is a guarantor of European security. Secondly, it is a guarantor …Politique internationaleRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo10 janvier 2020Les Polonais tentent de dissimuler le fait que, à bien des égards, Varsovie était responsable de l'appétit accru de Hitler pour l'occupation de nouveaux territoires. Les autorités polonaises ont rencontré à plusieurs …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Poles are trying to hide the fact that in many aspects, Warsaw was responsible for the increased appetites of Hitler towards the …Guerre et conflitsPologne
- Fauxselon EUvsDisinfo10 janvier 2020Tallinn a mené sa croisade agressive contre les médias critiques sous prétexte de respecter le régime de sanctions de l'UE, qui comprend des sanctions personnelles contre le directeur de la holding mère de Sputnik …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Tallinn waged its aggressive crusade against critical media under the pretext of observing the EU sanctions regime, which includes personal …Politique internationaleEstonie
- Fauxselon EUvsDisinfo10 janvier 2020L'assassinat de Qasem Soleimani au gré des caprices des États-Unis signifie que la Russie a les mains libres pour agir comme elle le souhaite. Le « life hack » de Donald Trump offre à la Russie, la plus grande puissance …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The killing of Qasem Soleimani on US’s whim means that Russia’s hands are free to act as it wants. Donald Trump’s “life hack” gives Russia …Politique internationaleRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo10 janvier 2020Des responsables politiques occidentaux, en particulier des pays baltes et de la Pologne, continuent de parler d'une prétendue menace russe. Pourtant, l'alliance sait parfaitement que la Russie n'attaquerait jamais un …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Western politicians, especially from the Baltic countries and Poland, keep talking about an alleged Russian threat. However, the alliance …Politique internationale
- Fauxselon Newtral10 janvier 2020L'Union européenne subventionne le gouvernement pour chaque plainte pour violence de genreTraduction automatique, langue d'origine : espagnol. Original : La Unión Europea subvenciona al Gobierno por cada denuncia por violencia de géneroPolitique internationale
- Fauxselon EUvsDisinfo9 janvier 2020Les prochains exercices militaires de l'OTAN dans les États baltes, près des frontières de la Biélorussie et de la Russie, doivent être compris à travers le prisme des intentions agressives des États-Unis d'établir leur …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO upcoming military exercises in the Baltic states close to the borders of Belarus and Russia have to be understood through the prism of …Politique internationale
- Trompeurselon PolitiFact et Washington Post8 janvier 2020Au lieu de remercier les États-Unis, ils ont scandé « mort à l’Amérique ». En fait, ils ont scandé « mort à l’Amérique » le jour où l’accord a été signé.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : "Instead of saying thank you to the United States, they chanted ‘death to America.’ In fact, they chanted ‘death to America’ the day the …Politique internationaleIran
- Faux ou trompeurselon The New York Times et Washington Post8 janvier 2020« Les hostilités de l’Iran se sont considérablement intensifiées après la signature, en 2013, du stupide accord sur le nucléaire iranien et que lui ont été versés 150 milliards de dollars, sans parler de 1,8 milliard de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : “Iran’s hostilities substantially increased after the foolish Iran nuclear deal was signed in 2013 and they were given $150 billion, not to …Politique internationaleIran
- Vérifiépar PolitiFact8 janvier 2020L'Iran a reçu "150 milliards de dollars, sans parler de 1,8 milliard de dollars en espèces."Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Iran was "given $150 billion, not to mention $1.8 billion in cash."Politique internationaleIran
- Contestéentre The New York Times et Washington Post8 janvier 2020"Le très défectueux J.C.P.O.A. expire de toute façon bientôt et offre à l'Iran une voie claire et rapide vers une percée nucléaire."Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : “The very defective J.C.P.O.A. expires shortly anyway and gives Iran a clear and quick path to nuclear breakout.”Politique internationaleIran
- Trompeurselon Tempo.co8 janvier 2020La Malaisie a discrètement déplacé les bornes frontalières de l'Indonésie jusqu'à 1 kilomètre alors que les tensions entre l'Indonésie et la Chine s'intensifiaientTraduction automatique, langue d'origine : indonésien. Original : Malaysia diam-diam menggeser patok perbatasan Indonesia hingga 1 kilometer saat Indonesia-Cina memanasPolitique internationaleMalaisie
25 sur 8 239 vérifications affichées
Charger plus