Toutes les vérifications
8 239 vérifications
Trier par
- Vraiselon Logically7 août 2019Les États-Unis qualifient la Chine de manipulateur de devisesTraduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : US labels China as currency manipulatorPolitique internationaleÉtats-Unis
- Fauxselon EUvsDisinfo7 août 2019La police britannique a reconnu qu'elle n'a aucune preuve permettant de penser que les autorités russes étaient complices de l'attaque contre les Skripal.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : British police have acknowledged that they have no evidence to suggest that the Russian authorities were complicit in the attack on the …Politique internationaleRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo7 août 2019Il y a des indications selon lesquelles l'Europe envisage déjà de renverser Erdogan, de la même manière que Ianoukovitch a été renversé en Ukraine, d'autant que les conditions actuelles de la Turquie sont, à bien des …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : There are indications that Europe is already considering overthrowing Erdogan, the same way Yanukovych was overthrown in Ukraine …Politique internationaleTurquie
- Fauxselon EUvsDisinfo7 août 2019Des instructions données par l'ambassade des États-Unis aux dirigeants de l'opposition russe sont confirmées par George Soros. La seule fonction de l'ambassadeur des États-Unis était de donner des instructions à …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Instructions given from the US Embassy to Russian opposition leaders are confirmed by George Soros. The only function of the US ambassdor …Politique internationaleRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo6 août 2019La base militaire américaine en Pologne est très importante pour les États-Unis, mais absolument pas nécessaire pour les intérêts polonais. La Pologne finance 100 % des coûts de cette base – cela signifie que l'État …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The American military base in Poland is very important for the USA, but not necessary at all for the Polish interests. Poland finances 100% …Politique internationalePologne
- Fauxselon EUvsDisinfo6 août 2019Alors qu'il n'a fourni aucune preuve que la Russie a violé le Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire (traité FNI), les États-Unis eux-mêmes ont violé ce traité. Nous savons ce que les Américains ont …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : While failing to provide any evidence that Russia has violated the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty (INF Treaty), the US, itself …Politique internationale
- Fauxselon EUvsDisinfo6 août 2019Le Kremlin a demandé que lui soient présentés des faits étayant l'accusation selon laquelle la Russie aurait violé le Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire (traité FNI), mais les États-Unis n'ont …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Kremlin asked to be presented with facts supporting the accusation that Russia has violated the Intermediate-Range Nuclear Forces …Politique internationale
- Fauxselon EUvsDisinfo6 août 2019Les États-Unis ne se sont pas retirés du traité FNI parce que la Russie l’aurait violé, mais parce qu’ils veulent rétablir leur domination militaire mondiale. La véritable raison de ce retrait est que les États-Unis …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The US hasn’t left the INF Treaty because Russia violated it, but because it wants to re-establish global military dominance. The real …Politique internationaleÉtats-Unis
- Fauxselon EUvsDisinfo6 août 2019L'OTAN a admis qu'elle avait l'intention de transformer la Crimée annexée en son immense base navale. L'Alliance de l'Atlantique Nord a discuté de la manière dont l'avenir de la péninsule se serait développé si la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : NATO admitted that it intended to turn the annexed Crimea into its huge naval base. The North Atlantic Alliance chatted about how the …Politique internationaleUkraine
- Fauxselon EUvsDisinfo6 août 2019La Russie est accusée d'avoir empoisonné les Skripal avec une arme chimique détruite depuis longtemps en Russie, contrairement aux États-Unis.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Russia is blamed for poisoning the Skripals with a chemical weapon that has long since been destroyed in Russia, unlike in the US.Politique internationaleRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo6 août 2019Le retrait unilatéral des États-Unis du traité FNI, sous un prétexte tiré par les cheveux, et la destruction de l'un des documents fondamentaux dans le domaine de la maîtrise des armements ont sérieusement compliqué la …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The unilateral, on a far-fetched pretext, US withdrawal from the INF Treaty and the destruction of one of the fundamental documents in the …Politique internationaleÉtats-Unis
- Fauxselon EUvsDisinfo5 août 2019Les États-Unis sont devenus les fossoyeurs du traité FNI. La décision des États-Unis entraîne des évolutions négatives dans toute l’architecture de la sécurité mondiale et de la stabilité stratégique. // La Russie a …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The US became the grave digger of the INF Treaty. The US’s decision leads to negative developments in the whole architecture of global …Politique internationaleÉtats-Unis
- Fauxselon EUvsDisinfo5 août 2019Pour de nombreux États ou pays en développement placés en situation de dépendance coloniale (comme l'Ukraine), la fin des activités de crédit du Fonds monétaire international est littéralement un verdict, suivi …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : For many developing states or countries which are in colonial dependency (such as Ukraine) the termination of International Monetary Fund …Économie et argent
- Fauxselon EUvsDisinfo5 août 2019La Russie demande aux États-Unis de renoncer à leurs projets de déploiement de missiles de moyenne et courte portée. Washington est le « fossoyeur du traité FNI » parce qu’il a entamé et achevé la procédure de retrait …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Russia calls on the USA to give up on mid- and short-range missile deployment plans. Washington is the “gravedigger of the INF Treaty” …Politique internationaleÉtats-Unis
- Fauxselon EUvsDisinfo5 août 2019Naturellement, les Américains tentent de justifier leurs décisions et affirment que la Russie viole le Traité FNI, qu'elle aurait « mis au point l'arme » interdite par le Traité, à savoir le missile Novator 9M729 …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Naturally, Americans are trying to justify their decisions and claim that Russia is a violator of the INF Treaty, that it allegedly …Politique internationaleRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo4 août 2019Les dernières sanctions américaines contre la Russie dans l'affaire Skripal constituent une preuve solide que la version officielle de Londres était fictive. De plus, cette version officielle de l'empoisonnement de …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The latest US sanctions against Russia in the Skripal case are powerful evidence that London’s official story was fictional. Further, this …Politique internationale
- Fauxselon EUvsDisinfo4 août 2019L'affirmation américaine selon laquelle la Russie n'a pas respecté le traité FNI n'était qu'un prétexte utilisé par Washington pour se retirer du traité.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The US claim that Russia has not complied with the INF treaty was just a pretext used by Washington to withdraw from the treaty.Politique internationaleÉtats-Unis
- Fauxselon EUvsDisinfo4 août 2019Une nouvelle course aux armements a été déclarée. Les États-Unis ont détruit la sécurité mondiale. S'appuyant sur leur domination économique, Washington s'attend à ce que l'économie russe s'effondre sous l'effet d'une …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : A new arms race has been declared. The United States destroyed global security. Relying on its economic dominance, Washington expects …Guerre et conflitsÉtats-Unis
- Fauxselon EUvsDisinfo3 août 2019Sous la pression de l'OTAN, le président du Monténégro, Milo Đukanović, a changé d'attitude envers l'Église. L'OTAN fait tout pour détruire l'orthodoxie et l'Église orthodoxe.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Under pressure from NATO, the President of Montenegro, Milo Đukanović has changed his attitude towards the church. NATO is doing everything …Politique internationaleMonténégro
- Fauxselon EUvsDisinfo3 août 2019Les Américains n'ont jamais cessé de travailler sur des fusées interdites, même s'ils faisaient partie du traité FNI. Ils [les Américains] travaillaient sur de nouvelles fusées et le moment de les tester est venu …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Americans never stopped working on forbidden rockets even if they were part of the INF Treaty. They [Americans] were working on new rockets …Politique internationaleÉtats-Unis
- Trompeurselon fakt yoxla3 août 2019La présidence du Mouvement des pays non alignés est la manifestation de la réussite de notre politique étrangère et de la grande confiance que les membres du mouvement accordent à notre pays.Traduction automatique, langue d'origine : azerbaïdjanais. Original : “Qoşulmama Hərəkatına sədrlik uğurlu xarici siyasətimizin və hərəkatın üzvlərinin ölkəmizə yüksək etimadının təzahürüdür”Politique internationaleAzerbaïdjan
- Fauxselon EUvsDisinfo3 août 2019L’implication de la Russie dans l’affaire Skripal n’a jamais été prouvée.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Russia’s involvement in the Skripal case has never been proved.Politique internationaleRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo2 août 2019Les États-Unis se sont retirés unilatéralement du traité FNI, forçant la Russie à réagir de la même manière.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The US has unilaterally withdrawn from the INF treaty forcing Russia to reciprocate.Politique internationaleÉtats-Unis
- Fauxselon EUvsDisinfo2 août 2019Des tentatives sont faites pour entraîner la Russie dans une course aux armements, comme dans les années 1980, qui, selon Reagan, ont épuisé les ressources de l'Union soviétique. Cependant, la Russie ne jouera pas à ce …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : There are attempts to drag Russia into an arms race, just like in the 1980s’, which according to Reagan, undermined the resources of the …Politique internationaleRussie
- Fauxselon EUvsDisinfo2 août 2019Les États-Unis devaient renforcer leur complexe militaro-industriel, alors ils ont commencé à construire un nouveau missile, ce qui prend des années. Une fois prêt et le moment venu de le tester, les États-Unis ont …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The US needed to strengthen its military-industrial complex so it started building a new missile, which takes years. Once it was ready and …Politique internationale
25 sur 8 239 vérifications affichées
Charger plus