Todas las verificaciones
8.239 verificaciones
Ordenar por
- Falsosegún EUvsDisinfo26 de marzo de 2018No parece una guerra, parece una cruzada contra Rusia. Estados Unidos, junto con Gran Bretaña, está intentando consolidar a Occidente como una coalición de estados – es comprensible, basado en esa rusofobia, en la base …Traducción automática del inglés. Original: It doesn’t feel like a war, it feels like a crusade against Russia. The United States, together with Great Britain, is trying to …Guerra y conflictosRusia
- Falsosegún EUvsDisinfo25 de marzo de 2018El gas de Novichok actúa de inmediato. Para que Skripal y su hija puedan vivir, deben recibir un antídoto entre 15 y 30 segundos después del ataque. Las autoridades rusas negaron que el Novichok se hubiera desarrollado …Traducción automática del inglés. Original: Novichok’s gas acts immediately. To allow Scripal and his daughter to live, they must be given an antidote within 15 to 30 seconds after …Guerra y conflictosReino Unido
- Falsosegún EUvsDisinfo21 de marzo de 2018Reino Unido utiliza el caso Skripal para iniciar el nuevo mandato de Putin con una crisis a gran escala en las relaciones entre Rusia y Occidente. Reino Unido será el nuevo líder de esta campaña contra Rusia.Traducción automática del inglés. Original: UK uses the Skripal case to start Putin’s new term with a full-scale crisis in the relations of Russia and the West. UK will be the new …Política internacionalReino Unido
- Falsosegún EUvsDisinfo21 de marzo de 2018Todo lo que el Reino Unido está haciendo ahora es una agresión [contra Rusia] con un objetivo muy simple: desatar las manos del Reino Unido y preparar a la opinión pública para una guerra [contra Rusia], ya sea una gran …Traducción automática del inglés. Original: Everything that is being done now by the UK is an aggression [against Russia] with a very simple goal: to untie UK’s own hands and prepare …Política internacionalReino Unido
- Falsosegún EUvsDisinfo20 de marzo de 2018Ella [Margot Wallström, ministra de Asuntos Exteriores de Suecia, comentando la afirmación de Rusia de que Serguéi Skripal fue envenenado con el agente nervioso producido en Suecia] dice: 'Estas acusaciones infundadas' …Traducción automática del inglés. Original: She [Margot Wallström, Swedish Foreign Minister, commenting on Russia’s statement that Sergei Skripal was poisoned by the nerve agent …Política internacionalSuecia
- Falsosegún EUvsDisinfo19 de marzo de 2018Observadores electorales internacionales consideraron que las elecciones presidenciales en Rusia estaban bien organizadas y se llevaron a cabo de manera correcta y justa en comparación con los países occidentales: “en …Traducción automática del inglés. Original: International election observers deemed the presidential elections in Russia to be well organised and conducted in a correct and fair …EleccionesRusia
- Falsosegún EUvsDisinfo19 de marzo de 2018Emmanuel Macron felicitó a Vladímir Putin por su victoria en las elecciones presidenciales y se pronunció a favor de continuar el trabajo conjunto orientado a la ampliación de la cooperación ruso-francesa multifacética …Traducción automática del inglés. Original: Emmanuel Macron congratulated Vladimir Putin on winning the presidential election and spoke in favour of continuing joint work aimed at the …EleccionesRusia
- Falsosegún EUvsDisinfo18 de marzo de 2018Con el caso Skripal, el Reino Unido pretende exagerar la amenaza rusa y justificar más tropas en Europa del Este y los países bálticos, donde la extrema derecha está ocupada reescribiendo la historia.Traducción automática del inglés. Original: With the Skripal case UK aims to talk up the Russian threat and justify more troops in the Eastern Europe and Baltics, where the far right …Política internacionalReino Unido
- Falsosegún EUvsDisinfo17 de marzo de 2018Conexión directa entre los innegables avances de Rusia en Siria y el caso Skripal, con Occidente utilizándolo para dañar la reputación de Rusia como pacificadora.Traducción automática del inglés. Original: Direct connection between Russia’s undeniable progress in Syria and Skripal case, with the West using it to harm Russia’s reputation as a …Guerra y conflictosRusia
- Falsosegún EUvsDisinfo16 de marzo de 2018Ya se ha establecido una dictadura gay en la Unión Europea.Traducción automática del inglés. Original: A gay dictatorship has already been established in the European Union.Religión y sociedad
- Falsosegún EUvsDisinfo15 de marzo de 2018Con el caso Skripal, Occidente pretende que Rusia no pueda oponerse al diktat de Estados Unidos y sus aliados europeos.Traducción automática del inglés. Original: With the Skripal case, the West aims to make Russia unable to oppose the diktat of the US and its European allies.Política internacionalRusia
- Falsosegún EUvsDisinfo15 de marzo de 2018Los servicios secretos británicos ordenaron el envenenamiento de Serguéi Skripal. Usaron a esta "víctima sacrificial" para influir en las elecciones rusas.Traducción automática del inglés. Original: The UK secret services ordered Sergei Skripal poisoning. They used this “sacrificial victim” to influence Russian elections.Política internacionalReino Unido
- Falsosegún EUvsDisinfo14 de marzo de 2018El Reino Unido acusa a Rusia del envenenamiento de Skripal para desviar la atención de escándalos como la pedofilia masiva que durante años prosperó en Gran Bretaña.Traducción automática del inglés. Original: UK accuses Russia for Skripal poisoning to divert attention from scandals like the mass paedophilia that for years thrived in Britain.Política internacionalReino Unido
- Falsosegún EUvsDisinfo14 de marzo de 2018Mientras Occidente [—] siga utilizando Crimea para comerciar con Rusia –por gas, por relaciones, por abrir mercados, por preservar el GTS [sistema de transporte de gas] en Ucrania–, hasta entonces [Occidente] la seguirá …Traducción automática del inglés. Original: As long as the West [—] is using Crimea to trade with Russia – for gas, for relationships, for opening markets, for preserving GTS [gas …Guerra y conflictosUcrania
- Falsosegún EUvsDisinfo13 de marzo de 2018En cualquier caso, esto lo organizó Theresa May, porque es amiga de Gina Haspel, que acaba de ser nombrada directora de la CIA.Traducción automática del inglés. Original: In any case, this was organised by Theresa May, because she’s a friend of Gina Haspel, who has been just appointed director of the CIA.Política internacionalReino Unido
- Falsosegún EUvsDisinfo13 de marzo de 2018Congresistas estadounidenses exigieron nuevas sanciones contra Rusia basándose en su sensación.Traducción automática del inglés. Original: US congressmen demanded new sanctions against Russia based on their feeling.Política internacionalEstados Unidos
- Falsosegún EUvsDisinfo12 de marzo de 2018Los estadounidenses envenenaron a estas personas para desestabilizar el mundo, avivar la ola de rusofobia y obligar al Reino Unido a aislar a Rusia.Traducción automática del inglés. Original: Americans poisoned these people in order to destabilize the world, inflame the wave of Russophobia and force the UK to isolate Russia.Guerra y conflictosEstados Unidos
- Falsosegún EUvsDisinfo11 de marzo de 2018El Reino Unido escenificó el ataque contra Skripal para "alimentar su rusofobia" y montar un boicot a la Copa Mundial de fútbol, que se celebrará en Rusia este verano.Traducción automática del inglés. Original: The UK staged the attack on Skripal to “feed their Russophobia” and stage a boycott of the soccer world cup, to be held in Russia this …Política internacionalReino Unido
- Falsosegún EUvsDisinfo8 de marzo de 2018La verdadera similitud entre el caso de Serguéi Skripal y el de Alexander Litvinenko es la forma cínica en que las autoridades británicas lo están explotando para la propaganda antirrusa. Parece muy significativo que …Traducción automática del inglés. Original: The real similarity between the case of Sergei Skripal and Alexander Litvinenko is the cynical way that the British authorities are …Política internacionalRusia
- Falsosegún EUvsDisinfo7 de marzo de 2018Estas provocaciones [como vincular la muerte de Serguéi Skripal con Rusia] son para uso interno. Ellos [Occidente, en primer lugar el Reino Unido] deberían explicar a sus ciudadanos por qué se imponen sanciones, por qué …Traducción automática del inglés. Original: These provocations [like linking Sergei Skripal’s death to Russia] are for internal use. They [the West, first of all the UK] should …Política internacional
- Falsosegún EUvsDisinfo7 de marzo de 2018Las muertes lentas son buenas para las noticias. Igual que Litvinenko fue envenenado lentamente con un veneno débil, este camarada [Skripal] está siendo envenenado lentamente con un veneno débil para prolongar la …Traducción automática del inglés. Original: Slow deaths are good for news stories. Just as Litvinenko was being slowly poisoned with weak poison, this comrade [Skripal] is being …Política internacionalRusia
- Falsosegún EUvsDisinfo6 de marzo de 2018[Durante la campaña presidencial en Rusia, los medios estadounidenses como RFE/RL y Voice of America …] están agitando. En el territorio soberano de Rusia y en las lenguas de los pueblos de Rusia. Esto va dirigido a …Traducción automática del inglés. Original: [During the presidential campaign in Russia, the US media like RFE/RL and Voice of America …] is agitating. On Russia’s sovereign territory …Política internacionalRusia
- Falsosegún EUvsDisinfo6 de marzo de 2018Queremos comerciar directamente con los consumidores de nuestro gas en Europa, con Alemania y demás, sin intermediarios. Por eso queremos excluir a estos intermediarios. Por lo tanto, o Ucrania formará parte de Rusia o …Traducción automática del inglés. Original: We [Russia] want to trade directly with consumers of our gas in Europe, with Germany and so on, without intermediaries. Therefore, we want …Guerra y conflictosRusia
- Falsosegún EUvsDisinfo6 de marzo de 2018Mientras Europa esté unida, nunca será bueno para Rusia. Cuando Europa se une, se siente superfuerte e intenta capturar a todos los que la rodean, incluida Rusia. Así ocurrió cuando Europa estuvo bajo Napoleón y Hitler …Traducción automática del inglés. Original: As long as Europe is united, it will never be good to Russia. When Europe is being united, it feels super-strong and tries to capture …Política internacional
- Falsosegún EUvsDisinfo3 de marzo de 2018Una delegación finlandesa se ha puesto en contacto con Crimea y ahora está allí para establecer una cooperación entre Helsinki y Simferópol.Traducción automática del inglés. Original: A Finnish delegation has reached out to Crimea and is now there to establish cooperation between Helsinki and Simferopol.Guerra y conflictosUcrania
25 de 8.239 verificaciones mostradas
Cargar más