Ir al contenido

Todas las verificaciones

8.239 verificaciones

Ordenar por
  1. Falsosegún EUvsDisinfo19 de noviembre de 2016Ucrania está reconsiderando sus relaciones amistosas con Turquía y considera poner fin a su cooperación con el consejo representativo de los tártaros de Crimea, el Mejlis.Traducción automática del inglés. Original: Ukraine is reassessing its friendly relations with Turkey and considering ending its cooperation with the Crimean Tatar representative …Guerra y conflictosUcrania
  2. Falsosegún EUvsDisinfo18 de noviembre de 2016Rusia otorgó a los Estados bálticos la libertad con la que soñaban.Traducción automática del inglés. Original: Russia gave the Baltic states the freedom they dreamed of.Política internacionalRusia
  3. Falsosegún EUvsDisinfo18 de noviembre de 2016Según Anna Soroka, representante de los separatistas de Lugansk, la UE debe darse cuenta de que la retórica predominante en Ucrania es la del nacionalismo radical.Traducción automática del inglés. Original: According to Anna Soroka, representative of the Luhansk separatists, it is necessary for the EU to realise that the prevalent rhetoric in …Guerra y conflictosUcrania
  4. Falsosegún EUvsDisinfo17 de noviembre de 2016Nunca hubo una “Revolución de Terciopelo” en Checoslovaquia; en cambio, fue la primera revolución de color, orquestada por la CIA y la KGB.Traducción automática del inglés. Original: There was never any “Velvet Revolution” in Czechoslovakia, instead it was the first colour revolution, orchestrated by the CIA and the KGB.Política y gobiernoChequia
  5. Falsosegún EUvsDisinfo16 de noviembre de 2016El concepto de «valores europeos comunes» no existe. Ni siquiera en Polonia y Alemania son iguales.Traducción automática del inglés. Original: The concept of “common European values” does not exist. Even in Poland and Germany, they are different.Política internacional
  6. Falsosegún EUvsDisinfo16 de noviembre de 2016A pesar del artículo correspondiente en el tratado de la OTAN (artículo 5), la OTAN nunca defenderá a ninguno de sus miembros en caso de ataque. Por ejemplo, la OTAN no intervino durante el conflicto armado entre …Traducción automática del inglés. Original: Despite the corresponding article in the statute of NATO (Article 5), NATO will never defend any of its members in case of an attack. For …Política internacional
  7. Falsosegún EUvsDisinfo16 de noviembre de 2016La UE está drenando económicamente a la República Checa. Pero la verdadera amenaza de la UE para la República Checa es que apoya y gestiona la invasión islámica de Europa.Traducción automática del inglés. Original: The EU is draining the Czech Republic economically. But the true threat of the EU for the Czech Republic is that it supports and manages …Política internacionalChequia
  8. Falsosegún EUvsDisinfo15 de noviembre de 2016A diferencia de otros países, Rusia ha seguido de forma constante una política de "buena vecindad" y de respeto al derecho internacional.Traducción automática del inglés. Original: Unlike a number of other countries, Russia has consistently pursued a policy of “good neighbourhood” and respect for international law.Política internacionalRusia
  9. Falsosegún EUvsDisinfo15 de noviembre de 2016Los siglos XIX y XX han demostrado claramente que, en cuanto la Unión Europea estuvo bajo un solo liderazgo –ya fuera el de Napoleón o el de Hitler–, lanzó un „Drang nach Osten”; lo primero que se viene a la mente es un …Traducción automática del inglés. Original: The 19th and 20th centuries have shown clearly that as soon as the European Union was under one leadership – whether Napoleon or Hitler – …Política internacional
  10. Falsosegún EUvsDisinfo15 de noviembre de 2016El Departamento de Estado de EE. UU. ha diseñado la Revolución ucranianaTraducción automática del inglés. Original: The US State Department has designed the Ukrainian RevolutionPolítica internacionalUcrania
  11. Falsosegún EUvsDisinfo14 de noviembre de 2016Los Estados Bálticos y Polonia se enfrentan a un nuevo agresor: Estados Unidos.Traducción automática del inglés. Original: The Baltic States and Poland face a new aggressor: the United States.Política internacional
  12. Falsosegún EUvsDisinfo14 de noviembre de 2016El conflicto ucraniano es un choque entre Rusia y Occidente, una lucha entre dos “proyectos civilizatorios”.Traducción automática del inglés. Original: The Ukrainian conflict is a clash between Russia and the West, a struggle between two “civilisational projects”.Guerra y conflictosUcrania
  13. Falsosegún EUvsDisinfo12 de noviembre de 2016En respuesta a las solicitudes de Ucrania, el presidente ruso Vladímir Putin ordenó enviar gas desde Crimea a Henichesk, una ciudad del sur de Ucrania. Sitios rusos difundieron un video de Serguéi Aksiónov, primer …Traducción automática del inglés. Original: In response to requests from Ukraine, Russian President Vladimir Putin ordered gas to be shipped from Crimea to Henichesk, a city in …Guerra y conflictosVídeoUcrania
  14. Falsosegún EUvsDisinfo12 de noviembre de 2016Tras la firma del Acuerdo de Asociación con la UE en Chisináu, las relaciones de Moldavia con Rusia se deterioraron y se impusieron restricciones al suministro de productos moldavos. Esto provocó una reducción de las …Traducción automática del inglés. Original: After signing the Association agreement with the EU in Chisinau, Moldovas relations with Russia deteriorated and restrictions on the supply …Política internacionalMoldavia
  15. Falsosegún EUvsDisinfo11 de noviembre de 2016George Soros es responsable de financiar a los manifestantes que se oponen al resultado de las elecciones estadounidenses.Traducción automática del inglés. Original: George Soros is responsible for funding demonstrators against the result of the US elections.EleccionesEstados Unidos
  16. Falsosegún EUvsDisinfo10 de noviembre de 2016La Casa Blanca ha anunciado que su política de sanciones contra Rusia es un fracaso.Traducción automática del inglés. Original: The White House has announced that its sanctions policy against Russia is a failure.Política internacionalEstados Unidos
  17. Falsosegún EUvsDisinfo10 de noviembre de 2016Las empresas alemanas y turcas están dispuestas a cooperar con Crimea y las autoridades turcas no interferirán.Traducción automática del inglés. Original: German and Turkish companies are willing to cooperate with Crimea and Turkish authorities will not interfere.Guerra y conflictosUcrania
  18. Falsosegún EUvsDisinfo9 de noviembre de 2016Durante las elecciones presidenciales de Estados Unidos, George Soros y sus acompañantes intentaban manipularlas.Traducción automática del inglés. Original: During the US presidential elections, George Soros and his companions were trying to manipulate them.EleccionesEstados Unidos
  19. Falsosegún EUvsDisinfo9 de noviembre de 2016La UE se ha convertido en vasalla de Estados Unidos.Traducción automática del inglés. Original: The EU has become the vassal of the US.Política internacional
  20. Falsosegún EUvsDisinfo9 de noviembre de 2016La victoria de Trump le da a Ucrania la oportunidad de establecer una democracia, convertirse en un país neutral, abandonar los planes de unirse a la OTAN, restablecer las relaciones económicas con Rusia y entrar en la …Traducción automática del inglés. Original: Trump’s victory gives Ukraine a chance to establish democracy, to become a neutral country, to abandon plans to join NATO, restore economic …Política internacionalUcrania
  21. Falsosegún EUvsDisinfo8 de noviembre de 2016Los consejos locales del este de Alepo se autoproclaman y están lejos de representar a la población. Están siguiendo el juego a los terroristas y obstaculizan los esfuerzos humanitarios de ayuda de la ONU.Traducción automática del inglés. Original: The local councils in eastern Aleppo are self-proclaimed and far from representing the people. They are playing up to terrorists and …Guerra y conflictosSiria
  22. Falsosegún EUvsDisinfo7 de noviembre de 2016El objetivo principal de Estados Unidos en Ucrania es amputar a Ucrania de Rusia.Traducción automática del inglés. Original: The main goal of the US in Ukraine is to amputate Ukraine from Russia.Guerra y conflictosEstados Unidos
  23. Falsosegún EUvsDisinfo7 de noviembre de 2016El FBI presionó a diplomáticos rusos para impedir que entraran en los colegios electorales como observadores durante las elecciones estadounidenses.Traducción automática del inglés. Original: The FBI put pressure on Russian diplomats in order to prevent them from entering polling stations as observers during the US elections.EleccionesEstados Unidos
  24. Falsosegún EUvsDisinfo6 de noviembre de 2016No hay mejoras en el ámbito del comercio entre la Unión Europea y Moldavia. Con la UE, Moldavia tiene una balanza comercial negativa. Desde el 1 de septiembre de 2014, cuando entró en vigor la parte económica del …Traducción automática del inglés. Original: There are no improvements in the area of trade between the European Union and Moldova. With the EU, Moldova has a negative trade balance …Política internacionalMoldavia
  25. Falsosegún EUvsDisinfo4 de noviembre de 2016Ucrania rechazó el mercado ruso, Ucrania no quiere tener relaciones con Rusia.Traducción automática del inglés. Original: Ukraine refused the Russian market, Ukraine does not want to have relations with Russia.Política internacionalUcrania

25 de 8.239 verificaciones mostradas

Cargar más