رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · سرزمین‌های فلسطینیتصویر

یک پست به‌طور گسترده منتشرشده، مجله تایم را متهم می‌کند که تصویری ساختگی منتشر کرده است. این پست عکس تایم را با تصویر دیگری که روزنامه عامه‌پسند آلمانی بیلد منتشر کرده مقایسه می‌کند و القا می‌کند که صحنه سازماندهی شده بوده است. تصاویر افرادی در غزه را نشان می‌دهد که با ظرف‌های خالی منتظر غذا هستند. حساب رسمی اینستاگرام وزارت امور خارجه اسرائیل هر دو تصویر را کنار هم منتشر کرد و ادعا کرد: «یک عکس ساختگی بود. دیگری آن را رد کرد.» این پست که هزاران بار بازنشر شده، افزوده است: «احساسات ساختگی. همدستی رسانه‌ها. حقیقت کنار گذاشته شد.»

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A widely shared postaccuses Time Magazine of publishing a staged image. It compares Time’s photo to another published by the German tabloid Bild, suggesting the scene was orchestrated. The images show people in Gaza waiting for food with empty pots. The official Israeli Instagram account of the Israel Ministry of Foreign Affairs posted both images side-by-side, claiming: "One photo was staged. The other debunked it." The post, shared thousands of times, added, "Manufactured emotion. Media complicity. Truth discarded."

درست است؟

نادرستبه گفته Deutsche Welle

Deutsche Welle این ادعا را در 15 اوت 2025 راستی‌آزمایی کرد.

“DW Fact check: False The two photos do not depict the same scene. We analyzed the images on various levels. First, just a simple look at the content of the images: A side-by-side comparison reveals different individuals and containers: in Time's image, many people hold plastic containers, while in …”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در Deutsche Welle

مرتبط

  1. نادرستبه گفته Deutsche Welle15 اوت 2025«این عکاس غزه‌ای پروپاگاندای حماس را صحنه‌سازی می‌کند»، این تیتر مقاله‌ی بیلد است که با تصویری از فتیحه در حال فیلم‌برداری از جمعیتی در غزه همراه است. این مقاله او را متهم می‌کند که آن صحنه را ساخته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "This Gaza photographer stages Hamas propaganda," reads the headline of Bild’s article, accompanied by an image of Fteiha filming a crowd …جنگ و درگیریتصویرسرزمین‌های فلسطینی
  2. گمراه‌کنندهبه گفته FACTLY29 اکتبر 2024ادعای اینکه هند با حق وتو درخواست ترکیه برای عضویت در بریکس را رد کرده است، بی‌اساس است. روزنامه آلمانی «بیلد» گزارش داد که سینان اولگن، دیپلمات سابق ترکیه و کارشناس سیاست خارجی این کشور، گفته است هند مانع ورود ترکیه به …ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: బ్రిక్స్‌లో సభ్యత్వం కోసం టర్కీ చేసిన బిడ్‌ను భారత్ వీటో చేసి తిరస్కరించిందన్న వాదనలో వాస్తవం లేదు. బ్రిక్స్‌లో టర్కీ ప్రవేశాన్ని భారతదేశం …سیاست بین‌المللهند
  3. نادرستبه گفته dpa8 مهٔ 2024این یک ویدیوی واقعی از روزنامه «بیلد» درباره خواسته هاجو زپلت، روزنامه‌نگار ورزشی، مربوط به یورو فوتبال ۲۰۲۴ در آلمان و شرایط دوپینگ برای اوکراینی‌ها است.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Das ist ein echtes Video der "Bild"-Zeitung über eine Forderung des Sportjournalisten Hajo Seppelt zur Fußball-EM 2024 in Deutschland und …چهره‌ها، ورزش و رسانهویدیوآلمان

نام‌هاBildGaza StripIsrael

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.