رفتن به محتوا
دین و جامعه

معنای واقعی کلمه «sir» این است: «slave I remain» (من برده باقی می‌مانم).

ترجمه ماشینی از مالایالامی. متن اصلی: സർ എന്ന പദത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം സ്ലേവ് ഐ റിമൈന്‍ (slave I remain) എന്നാണ് .

درست است؟

نادرستبه گفته Fact Crescendo

Fact Crescendo این ادعا را در 9 ژوئن 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“FALSE”

همچنین راستی‌آزمایی‌شده توسط Factcrescendo Sri Lanka و FACTLY ↓

  1. മലയാളം

    خواندن راستی‌آزمایی در Fact Crescendo

راستی‌آزمایی توسط دیگران

2 رسانه

همین ادعا، با عبارتی دیگر یا به زبانی دیگر، توسط رسانه راستی‌آزمای دیگری بررسی شده است. هر رسانه راستی‌آزما نتیجه‌گیری خودش را حفظ می‌کند. بررسی‌هایی که به زبان همین صفحه هستند، در ابتدا می‌آیند.

  1. Factcrescendo Sri Lanka18 سپتامبر 2023 · English

    “False”

    «SIR» مخفف «Slave I Remain» (من برده می‌مانم) است!!

    خواندن راستی‌آزمایی
  2. خواندن راستی‌آزمایی

مرتبط

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.