رفتن به محتوا
سلامت

توسعه واکسن فرایندی دشوار است. درک تمام جزئیات برای افرادی که با واکسیناسیون روبه‌رو می‌شوند، همیشه آسان نیست. در حال حاضر مطالعه‌ای دست‌به‌دست می‌شود که طبق آن واکسیناسیون ممکن است در صورت ابتلا به Covid-19 در آینده به سیر بدتر بیماری منجر شود. در علم، چنین واکنشی «تقویت وابسته به آنتی‌بادی» (antibody-dependent enhancement - ADE) نامیده می‌شود. به گفته «Wochenblick» (اینجا بایگانی شده)، بنابراین «وقت آن رسیده که خطرات واکسن‌های mRNA که به‌عنوان داروی همه‌دردها ستوده می‌شوند، صریحاً به مردم اطلاع داده شود.» یک کاربر فیس‌بوک در پستی (اینجا بایگانی شده) این مطالعه را چنین تفسیر کرده است: «چه عالی: سیر شدید بیماری نه با وجود واکسیناسیون، بلکه به‌خاطر آن است...»

ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Die Entwicklung eines Impfstoffes ist ein schwieriger Prozess. Alle Details nachzuvollziehen, ist nicht immer leicht für Menschen, die sich mit der Impfung konfrontiert sehen. Momentan wird etwa eine Studie geteilt, laut der eine Impfung bei einer späteren Covid-19-Erkrankung zu einem schwereren Verlauf führen könnte. In der Wissenschaft wird eine solche Reaktion als «vom Antikörper abhängende Verstärkung» (antibody-dependent enhancement - ADE) bezeichnet. Laut «Wochenblick» (hier archiviert) ist es daher «höchste Zeit, dass den Menschen die Risiken der als Allheilmittel gepriesenen mRNA-Vakzine offen mitgeteilt werden.» Ein User auf Facebook kommentiert die Studie in einem Posting (hier archiviert) mit «Na wunderbar: Schwere Verläufe nicht trotz, sondern wegen der Impfung...»

درست است؟

اثبات‌نشدهبه گفته dpa

dpa این ادعا را در 19 ژانویهٔ 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“Es gibt bis jetzt keine Hinweise, dass bei den derzeitigen Impfstoffen gegen Sars-CoV-2 ein ADE-Risiko besteht. Die Studie kritisiert, dass Freiwillige während der Testphase nicht ausreichend auf eventuelle Risiken hingewiesen worden sind.”

  1. Deutsch

    خواندن راستی‌آزمایی در dpa

مرتبط

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.