تنها گناهی که ما مرتکب شدهایم این است که روزنامهنگارانی هستیم که برای رسانهای مستقل از هر دولتی کار میکنیم. در حالی که برای حق ادامه کارمان مبارزه میکنیم، برای حقوق خوانندگان در استونی و خارج از کشور نیز در جهت دسترسی به طیف کامل اطلاعات مبارزه میکنیم. این چیزی است که آزادی بیان نامیده میشود و متأسفانه امروز در استونی وجود ندارد، با این که بر اساس گزارش «خبرنگاران بدون مرز»، کشور ما در شاخص آزادی مطبوعات در جایگاه یازدهم قرار دارد.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The only thing we are guilty of is the fact that we are journalists working for an outlet independent of any government. While we fight for the right to continue our work, we also fight for the rights of readers in Estonia and abroad to access the full spectrum of information. This is called freedom of speech, that, sadly, is missing in Estonia today, despite the fact that according to Reporters without borders, our country is fit for 11th place in the Press freedom index.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 1 ژانویهٔ 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Sputnik was created by a Presidential decree to report on Russian state policy abroad, so it is not independent of government.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 1 ژانویهٔ 2020, Sputnik Estonia, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Sputnik Estonia, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 1 ژانویهٔ 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Reporters Without Borders
دیدن هر 9 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته dpa24 سپتامبر 2024این یک گزارش واقعی از بیبیسی درباره تحقیقی از «خبرنگاران بدون مرز» استترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Das ist ein echter BBC-Bericht über eine Untersuchung der "Reporter ohne Grenzen"چهرهها، ورزش و رسانهدستکاریشده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانهبریتانیا
- نادرستبه گفته dpa13 سپتامبر 2024گزارشگران بدون مرز بیش از ۱۰۰۰ مورد نمادهای نازی را در کورسک ثبت کردند. این را این برنامه بیبیسی نشان میدهد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Meer dan 1000 gevallen van nazi-symbolen werden in Kursk werden vastgesteld door Verslaggevers zonder Grenzen. Dat toont deze BBC uitzendingدین و جامعهروسیه
- نادرستبه گفته منصة فارق18 ژوئن 2024بر اساس گزارش سازمان «خبرنگاران بدون مرز»: ترکیه، اردن، عراق و لبنان شروع به تحویل روزنامهنگاران مخالف و افسران منشق که در خاک آنها حضور دارند، به دولت سوریه خواهند کرد.ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: بحسب منظمة مراسلون بلا حدود: تركيا والأردن والعراق و لبنان، ستبدأ بتسليم الصحفيين المعارضين و الضباط المنشقين المتواجدين على أراضيها إلى …مهاجرت
بیشتر در سیاست و حکومت
دیدن هر 26,909 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026ادعا شده که وقتی ناماال راجاپاکسا هنگام ارائه بودجه گفت «بنشینید»، رئیسجمهور آنورا کوامارا دیسانایاکه از ترس نشست.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවسیاست و حکومتسریلانکا
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026That Gajendrakumar Ponnambalam requested in Geneva that Sri Lanka be named as an Eelam state and be referred for war crimesترجمه ماشینی به انگلیسی از سینهالی. متن اصلی: ගජේන්ද්රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවسیاست و حکومتسریلانکا
- نادرستبه گفته Vera Files17 نوامبر 2026سگوندو متران جونیور ادعا کرده است که ۷۰ درصد فیلیپینیها در سطح کشور و ۸۰ درصد در میندانائو آمادهاند از رونالد «باتو» دلا روزا دفاع کنند، در حالی که عملیات جستوجوی دولت ادامه دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid …سیاست و حکومتفیلیپین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.