رفتن به محتوا
سلامت · روسیه

عامل عصبی نوویچوک ماده‌ای است که می‌تواند در هر آزمایشگاهی در جهان تولید شود، زیرا ویل میرزایانوف که روسیه را به مقصد ایالات متحده ترک کرده، کتابی درباره آن منتشر کرده است. به‌ویژه، لئونید رینک، به‌اصطلاح مخترع نوویچوک، به خبرگزاری ریا نووستی گفت: «ویل سلطانوویچ (میرزایانوف)، هرچند خالق نوویچوک نیست، کتابی درباره سامانه نوویچوک و نویسندگانش در غرب منتشر کرد. بنابراین، به جای عذرخواهی از (الکسی) ناوالنی، باید به دلیل افشای داده‌های محرمانه در ادبیات عمومی از دفتر دادستانی کل، سرویس‌های امنیت دولتی و کشور عذرخواهی کند، و سپس از کل جامعه جهانی به خاطر ارائه شرح کامل سامانه نوویچوک در کتابش، برای هر نوع تجاوزی، عذرخواهی کند.» او افزود که نوویچوک می‌تواند در هر آزمایشگاه شیمیایی در جهان تولید شود و به «مسموم‌سازی» ادعایی الکسی ناوالنی اشاره کرد.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The neurotoxic agent Novichok is a substance which can be produced in any laboratory in the world, as Vil Mirzayanov, who has left Russia for the United States, has published a book about it. In particular, Leonid Rink, the so-called inventor of Novichok, has told RIA Novosti: “Vil Sultanovich (Mirzayanov), although not the creator of Novichok, published a book in the West about the Novichok system and its authors. Therefore, instead of apologizing to (Alexei) Navalny, he should apologize to the Attorney General’s Office, the state security services and the country for revealing secret data in the open literature, and then apologize to the entire world community for giving a complete description, for any kind of aggression, of the Novichok system in his book.” He went on to say that Novichok could be produced in any chemical laboratory in the world, referring to the alleged “poisoning” of Alexei Navalny.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 25 سپتامبر 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • A Bundeswehr laboratory established beyond any doubt that a Novichok-group nerve agent was used to poison Alexei Navalny.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
25 سپتامبر 2020, RIA, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در RIA, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 25 سپتامبر 2020
  • دیده‌شده در sputniknews.gr, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 25 سپتامبر 2020

مرتبط

نام‌هاAlexei NavalnyRussiaUnited States

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.