باز هم استدلال «به احتمال زیاد» را میشنویم، باز هم داستانهای ساختگی علیه روسیه. جمهوری چک از فیلنامه کامل فیلمهای علمیتخیلی پیروی کرد که پیشتر هم دیدهایم، مانند مسمومیت اسکریپال، ناوالنی مست، و دخالت در انتخابات کشورهای دیگر. پرسش این است که چرا این داستان همین حالا ساخته میشود، و چرا این سیاست تهاجمی لازم است؟ شاید هدف افزایش فشار و تنشهای سیاسی باشد، یا استفاده از این پرونده تا اروپا تحریمهای بیشتری علیه روسیه اعمال کند یا فرمانبرداری خود را در برابر خواستههای آمریکا نشان دهد، یا شاید انگیزههای اقتصادی در کار است. «به احتمال زیاد» یعنی «روسیه دشمن من است و من دروغ خواهم گفت و هر کاری از دستم برآید برای یافتن رویارویی انجام میدهم»، و در این مورد به جمهوری چک سودی نمیرساند: تنها سودبرندگان آمریکا، بریتانیا و امپراتوری اقتصادی پشت سر آنها هستند. شگفتانگیز است که برخی مردم این پردههای دودی را نمیبینند، این «به احتمال زیاد» که روسهراسی بیاندازه تولید میکند. همهی اینها هدفی دارد، و آن آسیب زدن به چهرهی روسیه و هل دادن آن به سوی تحریکهاست تا وضعیتی شکننده در اروپا پدید آید.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Again we have the ‘highly likely’ argument, again invented stories against Russia. The Czech Republic followed the perfect screenplay of sci-fi movies that we have already seen before, such as the poisoning of Skripal, Navalny the intoxicated and the electoral interference in other countries. The question is why invent this story right now, why is this aggressive policy needed. Perhaps the goal is to increase pressure and political tensions, or to use this case for Europe to impose more sanctions on Russia or show themselves docile to US requests, or perhaps there are economic motivations. ‘Highly likely’ means “Russia is my enemy and I will lie and to do everything at hand to find a confrontation”, and in this case it doesn’t benefit the Czech Republic: the only beneficiaries are the US, the UK and the economic emporium behind them. It is surprising that some people don’t see these smokescreens, this ‘highly likely’ that generates an immoderate Russophobia. All this has a purpose, which is to damage the image of Russia, pushing it to fall into provocations to create a delicate situation in Europe.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 17 مهٔ 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- There is massive evidence of Russia's involvement in the Vrbetice explosion, the Skripal and Navalny poisonings, and electoral interference in other countries.
- Czech authorities established the involvement of Russian state actors before Czechia expelled Russian diplomats in 2021.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 17 مهٔ 2021, actualidad.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در actualidad.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 17 مهٔ 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Czech Republic
دیدن هر 142 راستیآزمایی مورد- اثباتنشدهبه گفته Azbuka media30 سپتامبر 2025جمهوری چک با دور زدن محدودیتها به شهروندان روسیه ویزا صادر میکندترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Чехия выдаёт визы россиянам в обход ограниченийمهاجرتچک
- نادرستبه گفته Fast Check CL24 سپتامبر 2024(ویدیو) جمهوری چک به ارتش شیلی ادای احترام میکندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: (Video) República Checa rinde honores al Ejército de Chileسیاست بینالمللویدیوچک
- نادرستبه گفته Vera Files7 نوامبر 2023جمهوری چک در شرایطی که تنشها با چین افزایش مییابد، از فیلیپین دفاع خواهد کردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Czech Republic will come to the Philippines’ defense amid rising tensions with Chinaسیاست بینالملل
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,234 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
- نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیهای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بینالمللروسیه
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیسجمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخستوزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بینالمللهند
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.