رفتن به محتوا
سلامت · آلمان

یک پوستر توالت قطار را نشان می‌دهد و این درخواست را مطرح می‌کند: «ماسک یادتان رفته؟ پس حالا باید این توالت را با زبانتان تمیز کنید.» ادعا می‌شود که در شرایط عمومی جدید کسب‌وکار چنین چیزی پیش‌بینی شده است. این پوستر با هویت بصری شرکت راه‌آهن آلمان (Deutsche Bahn) طراحی شده است. در شبکه‌های اجتماعی برخی آن را کمپین رسمی این شرکت خوانده و به شدت از آن انتقاد کرده‌اند: «فضای خبرچینی و طرد کردن بیش از پیش دامن زده می‌شود. خجالت بکشید!» این‌گونه، برای نمونه، در یک پست فیس‌بوک نوشته شده است.

ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Ein Plakat zeigt eine Zugtoilette und fordert: «Maske vergessen? Dann müssen Sie jetzt dieses WC mit Ihrer Zunge reinigen.» So sei es in den neuen Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorgesehen. Das Plakat ist im Corporate Design der Deutschen Bahn gestaltet. In den sozialen Netzwerken wird es von einigen als offizielle Kampagne des Unternehmens bezeichnet und harsch kritisiert: «Das Denunzianten- und Ausgrenzungsklima wird weiter angeheizt. Schämt Euch!», heißt es etwa in einem Facebook-Post.

درست است؟

نادرستبه گفته dpa

dpa این ادعا را در 20 اوت 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“Das Plakat ist ein Kunstprojekt von «Dies Irae». Die Deutsche Bahn teilte mit, dass es sich um keine offizielle Kampagne des Unternehmens handle.”

  1. Deutsch

    خواندن راستی‌آزمایی در dpa

مرتبط

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.