کمیسیون ونیز شورای اروپا که همواره حرفهای بود، در دوران ریاستجمهوری ساکاشویلی بازمیگشت و نگرانیهای خود را ابراز میکرد، هرچند آشکار بود که در درجه اول بر بیانیههایی تأکید میکرد که با منافع مقامات همخوانی داشت. این روند پس از روی کار آمدن رویای گرجستان نیز ادامه یافت… این کمیسیون از نتیجهگیریها یا ارزیابیهای بهشدت انتقادی که خلاف خواست هر یک از مقامات حاکم باشد، پرهیز میکند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Venice Commission of the Council of Europe, who were always professional, used to arrive back when Saakashvili was president and voice their concerns, although it was obvious that they first and foremost placed emphasis on statements which were in the authorities’ interests. This continued after the Georgian Dream came to power… This Commission shuns conclusions or acutely critical assessments that would go against any incumbent authorities’ grain.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 2 آوریل 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 2 آوریل 2019, Resonance, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Resonance, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 2 آوریل 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی Council of Europe
دیدن هر 23 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته dpa2 دسامبر 2021دادگاه اروپایی یا شورای اروپا تصمیم گرفته است که هیچ کس را نمیتوان بر خلاف میل خودش واکسینه کرد. کشورهای عضو باید این را اجرا کنند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Der Europäische Gerichtshof bzw. der Europarat hat beschlossen, dass niemand gegen seinen Willen geimpft werden darf. Die Mitgliedsstaaten …سلامت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 سپتامبر 2021شورای اروپا قبلاً تصویب کرده است که از ۲۰ اکتبر، واکسیناسیون لغو خواهد شد و دیگر به گذرنامههای کووید نیازی نخواهد بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Council of Europe has already approved that, from October 20, vaccination will be abolished and COVID passports will no longer be …سلامت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 سپتامبر 2021غرب به واقعیت انتخابات پارلمانی روسیه اهمیتی نمیدهد و آن را ابزاری برای مشروعیت بخشیدن به حملات بیشتر علیه روسیه میبیند، با این بهانه که «پوتین دیکتاتور است، انتخابات آزاد وجود ندارد، مردم تحت ستماند». در این راهبرد، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West doesn’t care about the reality of the Russian Parliamentarian election, it sees it as a tool to legitimate further attacks against …انتخاباتروسیه
بیشتر در سیاست و حکومت
دیدن هر 26,909 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026ادعا شده که وقتی ناماال راجاپاکسا هنگام ارائه بودجه گفت «بنشینید»، رئیسجمهور آنورا کوامارا دیسانایاکه از ترس نشست.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවسیاست و حکومتسریلانکا
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026That Gajendrakumar Ponnambalam requested in Geneva that Sri Lanka be named as an Eelam state and be referred for war crimesترجمه ماشینی به انگلیسی از سینهالی. متن اصلی: ගජේන්ද්රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවسیاست و حکومتسریلانکا
- نادرستبه گفته Vera Files17 نوامبر 2026سگوندو متران جونیور ادعا کرده است که ۷۰ درصد فیلیپینیها در سطح کشور و ۸۰ درصد در میندانائو آمادهاند از رونالد «باتو» دلا روزا دفاع کنند، در حالی که عملیات جستوجوی دولت ادامه دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid …سیاست و حکومتفیلیپین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.