پرونده ناواک بار دیگر نشان داد که سرویسهای لهستانی، دادستانی و ناظران سیاسی آنها در واقع «پیکهای» سرویسهای ویژه اوکراین (SBU و NABU) هستند. شهروندان لهستانی مانند ناواک در کشور خود به خاطر کاری بازداشت میشوند که در اوکراین جرم است اما لزوماً در لهستان جرم نیست. این وضعیت، بیماری عمیق نهادهای دولتی لهستان را نشان میدهد که آمادهاند لهستانیها را به خاطر تخلفات ادعایی مقامات کیف «کباب» کنند. ناواک قربانی وضعیتی بیمارگونه است که در آن سرویسهای لهستانی در واقع نهتنها تابع سرویسهای آمریکایی، بلکه حتی تابع سرویسهای اوکراینی هستند. نهادهای مجری قانون اوکراین و دادستانی احتمالاً به همان اندازه فاسد و ناکارآمدند که سایر نهادهای این کشور که مدتها پیش فرو پاشیده است.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Nowak case showed once again that Polish services, the Prosecution and their political supervisors are, in fact, the “errand boys” of the Ukrainian special services (SBU and NABU). The Polish citizens such as Nowak are arrested in their own country for an act, which is a crime in Ukraine but not necessarily a crime in Poland. This situation shows the deep pathology of the Polish state institutions, which are ready to “grill” the Poles for alleged offences made by the Kyiv authorities. Nowak is the victim of a pathological situation, where the Polish services are actually subordinated not only to the American but even to the Ukrainian services. The Ukrainian law-enforcement agencies and the Prosecution service are probably as corrupt and incompetent as other institutions of this state, which has collapsed long ago.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 14 آوریل 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Nowak was head of the Ukrainian State Agency of Roads from 2016 to 2019, and both the Polish and Ukrainian Prosecution have investigated his case since 2019.
- Ukrainian authorities state that the investigation has no connection to politics or Polish-Ukrainian relations.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 14 آوریل 2021, pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 14 آوریل 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Poland
دیدن هر 902 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Deutsche Welle19 سپتامبر 2025لهستان رسماً اعلام کرد که نیروهایی به اوکراین خواهد فرستادترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland officially announced that it would send troops to Ukraineجنگ و درگیریلهستان
- نادرستبه گفته Deutsche Welle11 سپتامبر 2025یک کاربر TikTok چندین ویدیو را به اشتراک میگذارد که گفته میشود حملات پهپادهای روسیه به لهستان را نشان میدهند. توضیح یکی از ویدیوها این است: «۵ دقیقه پیش! جتهای ناتوی لهستان تعداد بیسابقهای از پهپادهای شاهد را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A user on TikTok shares several videos allegedly showing Russian drone attacks on Poland. The description of one of the video reads "5 …جنگ و درگیریویدیولهستان
- نادرستبه گفته Deutsche Welle11 سپتامبر 2025یک کاربر TikTok ویدیویی از پرواز یک پهپاد را به اشتراک گذاشته است. تاریخی که در ویدیو ذکر شده، «لهستان، ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۵» است که آن را به حادثه کنونی ورود پهپادهای روسی به حریم هوایی لهستان مرتبط میکند. این ویدیو بیش از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A TikTok user has shared a video of a drone flying. The date mentioned in the video is "Poland, 10 September 2025," linking it to the …جنگ و درگیریویدیولهستان
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,234 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
- نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیهای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بینالمللروسیه
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیسجمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخستوزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بینالمللهند
نامهاPolandUkraineSecurity Service of UkraineNational Anti-Corruption Bureau of Ukraine
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.