رفتن به محتوا
سلامت

همه‌گیری ویروس کرونا لحظه‌ی تعیین‌کننده‌ی فروپاشی جهانی‌شدن و نابودی جهان تک‌قطبی است. این همه‌گیری جهانی‌شدن، جامعه‌ی باز و نظام سرمایه‌داری جهانی را به گور سپرده است. این ویروس اسطوره‌های اصلی که جهانی‌شدن بر آن‌ها استوار است را نابود کرده است، از جمله این ادعاها که مرزهای باز و وابستگی متقابل میان کشورها سودمند است، که سازمان‌های بین‌المللی توانایی مقابله با شرایط اضطراری را دارند، و که اقتصاد جهانی می‌تواند از پس چالش‌های سهمگین برآید. همه‌گیری ویروس کرونا نقطه‌ی عطفی در تاریخ جهان است. در نتیجه‌ی این همه‌گیری، نظم جهانی در حال فروپاشی است، لیبرالیسم و سلطه‌ی تام ایدئولوژیک آن رو به پایان است و جهانی چندقطبی در حال شکل‌گیری است. ویروس کرونا مرگ، رنج، وحشت، هراس و درد به بار آورده، اما آینده را نیز نوید می‌دهد.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The coronavirus epidemic is the decisive moment in the collapse of globalisation and in the destruction of the unipolar world. The pandemic has buried globalisation, the open society, and the global capitalist system. The virus has destroyed the major myths underpinning globalisation, such as the myths claiming that open borders and interdependence among countries are beneficial, that international organisations are capable of dealing with emergency situations, that the global economy can cope with grave challenges. The coronavirus pandemic is a turning point in world history. As a result of the pandemic, the world order is crumbling, liberalism and its total ideological domination are coming to an end, and a multipolar world is coming into being. The coronavirus has brought death, suffering, horror, panic, pain but it is also ushering in the future.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 17 مارس 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
17 مارس 2020, Geopolitica.ru - Italian, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در Geopolitica.ru - Italian, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 17 مارس 2020

مرتبط

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.