رفتن به محتوا
سیاست و حکومت · روسیه

الکسی ناوالنی، رهبر اپوزیسیون، ممکن است با عرق محلی روستایی خودش را مسموم کرده باشد. اتیل هگزیل فسفات که آلمانی‌ها آن را پیدا کردند، ماده‌ای است که به پلاستیک‌ها خاصیت مقاومت حرارتی و آتش‌نشانی می‌دهد. این ماده را می‌توان با الکل استخراج کرد. «عرق‌فروشان روستایی» در نبود بطری‌های شیشه‌ای می‌توانند از پلاستیک استفاده کنند. بنابراین، این ماده می‌تواند وارد بدن مشتریان شود.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Opposition leader Alexei Navalny could have poisoned himself with village moonshine. Ethyl hexyl phosphate, which the Germans found, is a substance that gives plastics their thermal fire-fighting properties. It can be extracted with alcohol. “Rural moonshiners” in the absence of glass bottles can use plastic. Therefore, this substance can enter the body of customers.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 14 دسامبر 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Labs in France and Sweden independently corroborated the Novichok-type poisoning, and the OPCW finally confirmed it.
  • Bellingcat, The Insider, CNN, der Spiegel and El Pais identified eight FSB experts involved in Navalny's poisoning.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
14 دسامبر 2020, news.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 2 مورد دیگر

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در news.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 14 دسامبر 2020
  • دیده‌شده در regnum.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 14 دسامبر 2020
  • دیده‌شده در vesti.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 14 دسامبر 2020

مرتبط

نام‌هاAlexei Navalny

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.