من از کنگره به خاطر تصویب بهموقع قانون TRAIN تقدیر میکنم. شما بودجهای فراهم کردهاید برای ساخت جادهها و پلهای بهتر، بهبود بهداشت و آموزش، و تقویت امنیت و ایمنی ما. برخی به نادرست تلاشهای ما برای یک نظام مالیاتی عادلانهتر را مقصر افزایش قیمتها در ماههای گذشته دانستهاند و برخی نیز بیمسئولیتانه پیشنهاد توقف اجرای TRAIN را دادهاند. ما نمیتوانیم و نباید چنین کنیم. ما این را برای رشد پایداری نیاز داریم که هیچ فیلیپینی را پشت سر نگذارد.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: I applaud Congress for the timely passage of the TRAIN law. You have made funds available to build better roads and bridges, and improve health and education, and strengthen our safety and security. Some have incorrectly blamed our efforts toward a fairer tax system for all the price increases in the past months, and some irresponsibly suggesting to stop TRAIN’s implementation. We cannot and should not. We need this for sustainable growth that leaves no Filipino behind.
درست است؟
بررسیشدهتوسط Rappler
Rappler این ادعا را در 25 ژوئیهٔ 2018 راستیآزمایی کرد.
“Beyond the economic jargon and explanations lies one indisputable reality: the average Filipino may be spending more on basic commodities and other necessary expenses than what he or she earns monthly.”
مرتبط
بیشتر در اقتصاد و پول
دیدن هر 8,334 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka20 نوامبر 2026قیمت یک بطری گال آراکو (آراک ویژه ۷۵۰ میلیلیتری) ۵۳۰ روپیه کاهش یافته و قیمت مشروبات الکلی با بودجه ۲۰۲۷ پایین آمده است.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: ගල් අරක්කු (මිලි ලීටර් 750 අති විශේෂ අරක්කු) බෝතලයක මිල රුපියල් 530කින් අඩු කර ඇති බවත්, 2027 අයවැයෙන් මත්පැන් මිල පහළ ගිය බවත්اقتصاد و پولسریلانکا
- بررسیشدهتوسط VérifRadar20 نوامبر 2026فرانسوا-فیلیپ شампань، وزیر امور مالی، برای پروژه راهآهن پرسرعت Alto مبلغ ۲ میلیون دلار پاداش به شریک زندگیاش، آن-ماری گودت، پرداخت کردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Minister of Finance François-Philippe Champagne paid his partner, Anne-Marie Gaudet, a $2 million dollar bonus for the Alto high speed rail …سیاست و حکومتکانادا
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
منبعها همان نتیجهگیریاند.