سوتلانا رئیسجمهور (تسیخانوسکایا) به قیمهای لیتوانیاییِ خود پیشنهاد داد که «Baltarusija» [بلاروس به زبان لیتوانیایی] به «Belarusia» تغییر نام دهد، همانطور که آنان پیشتر گرجستان را به ساکارتولو تغییر نام داده بودند. نکته خندهدار این است که این پیشنهاد با نامه رسمی به وزارت امور خارجه لیتوانی فرستاده شد، با اینکه سوتلانا چند بار در روز، ابتکارات مختلف برای تحریمهای بیشتر علیه «رژیم لوکاشنکو» را با سیاستمداران و دیپلماتهای لیتوانیایی هماهنگ میکند. اگر پیشتر از تحریم مقامات منفرد حمایت میکرد، اکنون خواستار تحریمهای اروپایی و جهانی علیه همه شرکتهای دولتی است. این ابتکاری شایسته از یک میهندوست شایسته است. یعنی شما، زماگارهای عزیز، باید همچنان در فقر و گرسنگی بمانید، در حالی که سوتلانا با کمک لیتوانی «آیندهای درخشان» را برای شما آماده میکند. جالب است که فرماندهی جدید وزارت امور خارجه لیتوانی، از جمله رئیس آن گابریلیوس لاندسبرگیس، دستور کار بلاروس را حتی بالاتر از دستور کار روسیه قرار داده است. اکنون دولت بایدن به کرملین خواهد پرداخت و لیتوانی نهتنها بهعنوان «گورکن اتحاد جماهیر شوروی»، بلکه بهعنوان همنویسنده دو میدان (اوکراینی و بلاروسی) در تاریخ باقی خواهد ماند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: President Sveta (Tsikhanouskaya) offered to her Lithuanian curator’s to rename “Baltarusija” [Belarus in Lithuanian] to “Belarusia” as they already renamed Georgia to Sakartvelo. The funny thing is that the offer was sent to Lithuanian Ministry of Foreign Affairs by an official letter even though Svetlana a few times a day harmonizes various initiatives on additional sanctions against “Lukashenka’s regime” with Lithuanian politicians and diplomats. If earlier she supported sanctions on individual officials, now she asks European and worldwide sanctions on all state’s enterprises. It is a dignified initiative of a dignified patriot. It means, that you, dear zmagars, should continue suffering from poverty and hunger, while Svetlana with Lithuanian help prepares for you “bright future”. It is interesting, that new command of Lithuanian Ministry of foreign affairs, including its head Gabrielius Landsbergis, placed Belarusian agenda even above the Russian agenda. Now Biden’s administration will take care of Kremlin, and Lithuania will stay in history not only as “gravedigger of USSR” but also as co-author of two Maidans (Ukrainian and Belarusian).
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 19 ژانویهٔ 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 19 ژانویهٔ 2021, lt.sputniknews.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در lt.sputniknews.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 19 ژانویهٔ 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Sviatlana Tsikhanouskaya
دیدن هر 38 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center15 اوت 2024هزینه دفتر سوتلانا تیخانوفسکایا برای لیتوانی ماهانه ۴۰۰ هزار یورو است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Содержание офиса Светланы Тихановской обходится Литве в €400 тыс. в месяц.سیاست و حکومتلیتوانی
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center29 آوریل 2024تیخانوفسکایا خواستار نابودی بلاروس شدترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Тихановская призвала уничтожить Беларусьسیاست و حکومتبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center12 فوریهٔ 2024تیخانوفسکایا وعده داد که ماریجوانا را قانونی کندترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Тихановская обещала легализовать марихуануسیاست و حکومتبلاروس
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,234 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
- نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیهای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بینالمللروسیه
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیسجمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخستوزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بینالمللهند
نامهاSviatlana TsikhanouskayaBelarusLithuaniaGeorgiaAlexander Lukashenka
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.