صنعتگران آلمانی یورو را به منظور استعمار جنوب اروپا ایجاد کردند. […] این نقشهای بود که از همان ابتدا در سر برخی بود: استعمار کشورهایی مانند یونان که در جنگ جهانی دوم نتوانستند آنها را بهطور نظامی تسخیر کنند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: German Industrialists created the euro in order to colonize southern Europe. […] this was the plan by some all along, to colonize countries like Greece that couldn’t be conquered militarily in WWII.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 4 دسامبر 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The euro eliminates fluctuation risks and exchange costs, strengthens the single market, and means closer cooperation for a stable currency and economy to the benefit of all European citizens.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 4 دسامبر 2019, Russia-insider.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Russia-insider.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 4 دسامبر 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی Greece
دیدن هر 62 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Deutsche Welle26 فوریهٔ 2026تام هنکس ورود به یونان را متوقف کردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Tom Hanks stopped to enter Greeceچهرهها، ورزش و رسانهایالات متحده
- نادرستبه گفته Youturn4 اکتبر 2025با وجود مهلت ۱۸ ساعتهای که ترکیه تعیین کرده بود، کشتی جنگی هندی «Trikhand» از طریق دریای مدیترانه، که ترکیه آن را منطقه ویژه خود میداند، به یونان رسید. این نشان میدهد که هند در رهبری مودی به کشوری قدرتمند تبدیل شده …ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: “துருக்கி விதித்த 18 மணிநேர காலக்கெடுவை பொருட்படுத்தாமல் இந்திய போர் கப்பல் ‘Trikhand’ துருக்கியால் சிறப்புரிமையாக பார்க்கப்படும் மத்திய …سیاست بینالمللهند
- نادرستبه گفته فکتنامه24 ژوئیهٔ 2025ادعای پرتاب عجیب سهامتیازی پژمان تفرجی در لیگ بسکتبال یونانچهرهها، ورزش و رسانهیونان
بیشتر در اقتصاد و پول
دیدن هر 8,334 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka20 نوامبر 2026قیمت یک بطری گال آراکو (آراک ویژه ۷۵۰ میلیلیتری) ۵۳۰ روپیه کاهش یافته و قیمت مشروبات الکلی با بودجه ۲۰۲۷ پایین آمده است.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: ගල් අරක්කු (මිලි ලීටර් 750 අති විශේෂ අරක්කු) බෝතලයක මිල රුපියල් 530කින් අඩු කර ඇති බවත්, 2027 අයවැයෙන් මත්පැන් මිල පහළ ගිය බවත්اقتصاد و پولسریلانکا
- بررسیشدهتوسط VérifRadar20 نوامبر 2026فرانسوا-فیلیپ شампань، وزیر امور مالی، برای پروژه راهآهن پرسرعت Alto مبلغ ۲ میلیون دلار پاداش به شریک زندگیاش، آن-ماری گودت، پرداخت کردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Minister of Finance François-Philippe Champagne paid his partner, Anne-Marie Gaudet, a $2 million dollar bonus for the Alto high speed rail …سیاست و حکومتکانادا
نامهاGreece
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.