گسترش یخ قطب شمال در سردترین ماه اکتبر طی ۱۷ سال گذشته به «بسته شدن کامل مسیر دریایی شمالی برای کشتیرانی» منجر شده است.
ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Die Ausdehnung des Eises der Arktis im kältesten Oktober seit 17 Jahren hat zur „vollständigen Schließung des nördlichen Seeweges für die Schifffahrt“ geführt.
درست است؟
نادرستبه گفته APA - Austria Presse Agentur
APA - Austria Presse Agentur این ادعا را در 13 دسامبر 2023 راستیآزمایی کرد.
“Der Oktober in der Arktis war der fünftwärmste jemals gemessene. Auch die Meereis-Ausdehnung befand sich auf einem Rekordtief. Gemäß der Jahreszeit-abhängigen Lage ist die Schifffahrt weiter möglich.”
مرتبط
بیشتر دربارهی Arctic
دیدن هر 12 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Folha de S.Paulo16 آوریل 2024پستی که در X منتشر شده، اسکرینشات مطلبی از نشریه Revista Oeste را نشان میدهد با این تیتر: «سطح یخ در قطب شمال افزایش یافته و به سطح سال ۲۰۱۳ رسیده است»، و زیر آن این تیتر فرعی: «آمار با نظریههایی که از ‹ذوب کامل› …ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Post publicado no X mostra um print de uma matéria da Revista Oeste com o título “Nível de gelo no Ártico aumenta e atinge patamar de …اقلیم، انرژی و طبیعتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهتصویر
- گمراهکنندهبه گفته dpa23 ژانویهٔ 2024یخ دریایی قطب شمال آب نمیشود، بلکه به بالاترین سطح خود در ۲۱ سال گذشته رسیده است.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: La banquise arctique ne fond pas, elle a atteint son niveau le plus élevé en 21 ans.اقلیم، انرژی و طبیعت
- گمراهکنندهبه گفته dpa9 ژانویهٔ 2024رئیس سازمان ملل میگوید زمین «در حال سوختن است». با این حال، قطب شمال و قطب جنوب سال ۲۰۲۴ را به ترتیب با ۱ و ۲ میلیون کیلومترمربع افزایش یخ آغاز میکنند.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: La Terre "brûle" dit le président de l'ONU. Pourtant, l'Arctique et l'Antarctique commencent l'année 2024 avec respectivement 1 et 2 …اقلیم، انرژی و طبیعت
بیشتر در اقلیم، انرژی و طبیعت
دیدن هر 3,103 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه13 نوامبر 2026مصرف گاز ایران و چین تقریبا برابر است و همراه با قطر در رتبه نخست قرار دارداقلیم، انرژی و طبیعت
- گمراهکنندهبه گفته Vera Files12 نوامبر 2026DENR در حال فروش ۱۴۴٬۰۰۰ هکتار زمین جنگلی در منطقه داوائو به سرمایهگذاران خصوصی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: DENR is selling 144,000 hectares of forest land in the Davao Region to private investors.اقلیم، انرژی و طبیعتفیلیپین
- گمراهکنندهبه گفته FactCheck.org6 نوامبر 2026نیمی از ایالتها استانداردهای پورتفولیوی انرژی تجدیدپذیر دارند و نیمی ندارند. برق در ایالتهایی که این استانداردها را دارند، ۴۵ درصد گرانتر است. این تصادفی نیست.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “Half of the states have renewable portfolio [standards], half of them don’t. Forty-five percent more expensive electricity in the states …اقلیم، انرژی و طبیعتایالات متحده
نامهاArctic
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
منبعها همان نتیجهگیریاند.