ممکن است در روند رسیدگی به سقوط هواپیمای MH17 نقطه عطفی چشمگیر رخ دهد. دادگاه هلند پذیرفته است شواهد شرکت روسی آلماز-آنتی را بشنود. این خبر کسانی را که از کییف دفاع کرده و از جنگ آن علیه مردم خودش حمایت کردهاند نگران میکند. این خبر به تصویری از دموکراسی و مشروعیت که کییف و غرب از زمان کودتای ۲۰۱۴ تلاش کردهاند بسازند، ضربه میزند. شاهدان میگویند کنترلچیهای ترافیک هوایی اوکراین هواپیمای مسافربری را به منطقه جنگی فرستادند و در آنجا، احتمالاً توسط نیروهای اوکراینی، سرنگون شد، که هواپیما را با هواپیمای رئیسجمهور روسیه اشتباه گرفته بودند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There might be a dramatic turning point in the process on the crash of the MH17. The court in the Netherlands has accepted to hear the evidence from the Russian corporation Almaz-Antey. This information worries those who have defended Kyiv and supported its war against its own people. It discredits the image of democracy and legitimacy, that Kyiv and the West have attempted to create since the coup d’etat in 2014. The witness say that Ukrainian air-controllers sent the passenger jet into a war zone, where it was shot down, likely by Ukrainian forces, mixing up the liner with the Russian president’s plane.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 9 فوریهٔ 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The Dutch-led Joint Investigation Team found that MH17 was shot down by a missile from the 9M38 series launched by a BUK TELAR system.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 9 فوریهٔ 2021, tsargrad.tv, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در tsargrad.tv, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 9 فوریهٔ 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Almaz-Antey
دیدن هر 11 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 فوریهٔ 2021اکنون، دادگاه منطقهای لاهه که این پرونده را بررسی میکند، برای بازبینی گزارشهای مربوط به سرنگونی پرواز MH17 که توسط شرکت تسلیحاتی روسیه در سالهای ۲۰۱۵ و ۲۰۱۶ تهیه شده بود، چراغ سبز نشان داد. بر اساس سوابق تولید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Now, the litigating district court in The Hague gave the green light for the inspection of the reports on the shooting down of MH17 …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 ژوئن 2020The results of the investigation of the Almaz-Antey firm are not taken into account by MH17 investigators. The firm showed in 2015 that 9M38M1 rockets cause damage to airplanes on impact that were not present on the …جنگ و درگیریاوکراینانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 مارس 2020تحقیقات تیم مشترک تحقیق (JIT) درباره سقوط پرواز MH17 به چند دلیل نه کارآمد است و نه حرفهای. به روسیه اجازه پیوستن به JIT داده نشد، اما در عین حال اوکراین به آن پیوست و فرصتی یافت تا بر نتایج تحقیق تأثیر بگذارد. از همان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The JIT investigation of the MH17 crash is neither efficient nor professional due to several reasons. Russia was not allowed to join the …بلایا و حوادثاوکراین
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,663 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026این ویدیو صحنه حمله ایران به پایگاههای آمریکا در بحرین در تاریخ ۱۵ نوامبر را نشان میدهد.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: நவம்பர் 15ஆம் திகதி பஹ்ரைனில் உள்ள அமெரிக்கத் தளங்கள் மீது ஈரான் நடத்திய தாக்குதலின் காட்சியை இந்தக் காணொளி காட்டுகிறதுجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته فکتنامه17 نوامبر 2026ویدیو با ادعای رزمایش هوایی با جنگندههای روسی در ایرانجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته FACTLY16 نوامبر 2026ویدیویی نشان میدهد که افراد اخیراً در داخل پارلمان اسرائیل دست میزنند و شعار «آزاد، آزاد باد فلسطین» سر میدهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows people clapping and chanting “Free, Free Palestine” inside the Israeli parliament recently.جنگ و درگیریویدیواسرائیل
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.