انتخابات بلاروس توسط به اصطلاح «جامعه جهانی» به رسمیت شناخته نشد؛ دقیقتر بگوییم، توسط ایالات متحده و اقمارش. اما جامعه جهانی واقعی، یعنی روسیه، چین، ترکیه و کشورهای مستقل مشترکالمنافع، پیروزی الکساندر لوکاشنکو را به رسمیت شناختند. وقتی شورش و تلاش کودتا در عمل شکست خورد، سویتلانا تیخانوفسکایا و دیگران به خارج گریختند، نزد اربابانی که اعتراضات بلاروس را الهام بخشیده بودند. ما شاهد تلاشهایی برای اجرای سناریوی اوکراین در بلاروس بودهایم. اقدامات خیابانی، عروسکگردانان غربی و اپوزیسیون بلاروس تلاش کردند لوکاشنکو را به امتیازدهی وادار کنند. اشتباه بزرگ لوکاشنکو این بود که مسائل تقویت بیشتر دولت اتحادیه و یکپارچگی با روسیه را زیر پا گذاشت. افزون بر این، امروز همین اتحاد با روسیه تنها تضمین آن است که شورشهای طرفدار غرب موفق نخواهند شد. ضرورت استقرار یک پایگاه نظامی تمامعیار روسیه در بلاروس نیز خود را نشان میدهد؛ هم برای محافظت در برابر تجاوزات ناتو و هم برای تضمین امنیت بلاروس در تلاش بعدی برای تصرف قدرت.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Belarusian elections were not recognised by the so-called “world community” – more precisely, the United States and its satellites. As for the real world community, Russia, China, Turkey, and the CIS countries recognised Alyaksandr Lukashenka’s victory. When the rebellion and attempted coup actually failed, Sviatlana Tsikhanouskaya and others fled abroad to their masters who inspired the Belarusian protests. We have witnessed attempts to implement the Ukrainian scenario in Belarus. The street actions, Western puppeteers, and the Belarusian opposition attempted to pressurise Lukashenka for concessions. The major Lukashenka’s mistake was to trample on issues of further strengthening the Union State and integration with Russia. Moreover, it is the alliance with Russia that today is the only guarantee that pro-Western rebellions will not succeed. The need to deploy a full-fledged Russian military base in Belarus also suggests itself – both to protect against NATO encroachments and to guarantee the security of Belarus in the next attempt to seize power.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 8 دسامبر 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- A joint monitoring effort by three NGOs, using protocols from 1,310 polling stations, concluded that Lukashenka's announced 80% was mathematically impossible.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 8 دسامبر 2020, ross-bel.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در ross-bel.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 8 دسامبر 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Alexander Lukashenka
دیدن هر 159 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center31 اکتبر 2025توسعه و تولید کمباینهای برداشت غلات در «گومسلماش» به ابتکار الکساندر لوکашенکو آغاز شد.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Разработку и выпуск зерноуборочных комбайнов на «Гомсельмаше» инициировал Александр Лукашенко.اقتصاد و پولبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center30 اکتبر 2025پس از به قدرت رسیدن الکساندر لوکاشنکو در بلاروس، برداشت غلات افزایش یافت.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: После прихода Александра Лукашенко к власти в Беларуси увеличился сбор зерна.اقتصاد و پولبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center29 آوریل 2025به لطف اقداماتی که الکساندر لوکاشنکو انجام داد، توانستند پرورش خوک در بلاروس را نجات دهند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Благодаря принятым Александром Лукашенко мерам удалось спасти беларусское свиноводствоسیاست و حکومتبلاروس
بیشتر در انتخابات
دیدن هر 7,784 راستیآزمایی مورد- درستبه گفته maharat-news18 نوامبر 2026آیا پس از تمدید دوره نمایندگی مجلس، برگزاری انتخابات میاندورهای در بقاع غربی اجباری شده است؟ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: هل أصبح إجراء الانتخابات الفرعية في البقاع الغربي إلزاميًا بعد تمديد ولاية مجلس النواب؟انتخاباتلبنان
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026ویدیویی که تنها فرد سفیدپوست را در میان سیاهپوستان در یک گردهمایی انتخاباتی حزب دموکرات در ایالت میشیگان نشان میدهدترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: මිචිගන් ප්රාන්තයේ ඩිමොක්රටික් පක්ෂයේ මැතිවරණ රැලියක කලු ජාතිකයින් මැද සිටි එකම සුදු ජාතිකයා දැක්වෙන වීඩියෝවක්انتخاباتویدیوایالات متحده
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka13 نوامبر 2026ویدیویی که نشان میدهد مردم جهان با شادی شکست حزب جمهوریخواه ترامپ در انتخابات میاندورهای آمریکا را جشن میگیرند.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: அமெரிக்க இடைத்தேர்தலில் ட்ரம்பின் குடியரசுக் கட்சி தோல்வியடைந்ததை உலக மக்கள் உற்சாகமாகக் கொண்டாடும் காணொளி.انتخاباتویدیوایالات متحده
نامهاAlexander LukashenkaSviatlana TsikhanouskayaBelarusRussiaPeople's Republic of China
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.