رفتن به محتوا
سیاست و حکومت · ایالات متحده

«عفونت اوکراینی» در سیاتل ریشه‌کن شد. دیروز «میدان» سیاتل سرانجام توسط پلیس پراکنده شد. (…) گروه‌های پلیس با تجهیزات کامل به خیابان‌های تصرف‌شده شهر آمریکایی آمدند. آنان معترضان را کنار زدند، در حالی که ۳۰ مأمور انتظامی سوار بر دوچرخه راه‌های فرارشان را بستند. پراکندگی معترضان بدون درگیری جدی انجام شد، هرچند برخی افراد تلاش کردند به یک پلیس حمله کنند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “Ukrainian infection” eradicated in Seattle. Yesterday, Seattle’s “Maidan” was finally dispersed by the police. (…) Police groups in full gear took to the captured streets of the American city. They pushed aside the protesters, while 30 law enforcement officers on bicycles blocked their escape routes. The dispersal of the protesters was without serious clashes, although some people tried to attack the policeman.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 2 ژوئیهٔ 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The US protests were against racial injustice and police brutality, sparked by George Floyd's death in police custody in Minneapolis on 25 May 2020.
  • The Maidan in Ukraine was a protest against President Yanukovych's government refusing to sign the EU Association Agreement under Russian pressure.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
2 ژوئیهٔ 2020, antifashist.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در antifashist.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 2 ژوئیهٔ 2020

مرتبط

بیشتر درباره‌ی Seattle

دیدن هر 15 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستبه گفته Washington Post1 اکتبر 2020سیاتل، آنها شنیدند که ما روز بعد می‌رسیم و دست‌هایشان را بالا بردند و ما سیاتل و مینیاپولیس را پس گرفتیم. ما آن‌ها را پس گرفتیم، جو، چون به قانون و نظم اعتقاد داریم.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “Seattle, they heard we were coming in the following day and they put up their hands and we got back Seattle, Minneapolis. We got it back …سیاست و حکومتایالات متحده
  2. نادرستبه گفته Washington Post16 سپتامبر 2020در سیاتل، به آنها اطلاع دادیم که داریم وارد می‌شویم. آنها بخش بزرگی از شهر، ۲۰ درصد از شهر، را در اختیار گرفته بودند. ما گفتیم که داریم وارد می‌شویم.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “In Seattle, we let them know we’re coming in. They took over a big chunk of the city, 20 percent of the city. We said we’re coming in."جنگ و درگیریایالات متحده
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اوت 2020در سیاتل که تا همین اواخر یکی از بهترین شهرهای ایالات متحده بود و در آن خرابکاران فعالیت می‌کردند، دیگر نیروی پلیس وجود نخواهد داشت، زیرا تصمیم گرفته شد که آن را منحل کنند. «جان سیاه‌پوستان مهم است» و افراط‌گرایان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Seattle, which until recently was one of the best cities in the United States, and where vandals operated, there will be no police force …جرم و عدالتایالات متحده

بیشتر در سیاست و حکومت

دیدن هر 26,909 راستی‌آزمایی مورد
  1. بررسی‌شدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026ادعا شده که وقتی ناماال راجاپاکسا هنگام ارائه بودجه گفت «بنشینید»، رئیس‌جمهور آنورا کوامارا دیسانایاکه از ترس نشست.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවسیاست و حکومتسری‌لانکا
  2. بررسی‌شدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026That Gajendrakumar Ponnambalam requested in Geneva that Sri Lanka be named as an Eelam state and be referred for war crimesترجمه ماشینی به انگلیسی از سینهالی. متن اصلی: ගජේන්ද්‍රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්‍යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවسیاست و حکومتسری‌لانکا
  3. نادرستبه گفته Vera Files17 نوامبر 2026سگوندو متران جونیور ادعا کرده است که ۷۰ درصد فیلیپینی‌ها در سطح کشور و ۸۰ درصد در میندانائو آماده‌اند از رونالد «باتو» دلا روزا دفاع کنند، در حالی که عملیات جست‌وجوی دولت ادامه دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid …سیاست و حکومتفیلیپین

نام‌هاSeattle

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.