لتونی، دور از آنکه برهای بیگناه باشد که با قتلعام قریبالوقوع جنگ هیبریدی توسط خرس روسیه روبهرو است، آنگونه که رسانههای اصلی غربی بهفریب نشان میدهند، در واقع مجری بیرحم جنگ هیبریدی است، هم علیه همسایه روسی خود و هم علیه جمعیت روستبار خودش. ریگا بهخاطر عضویت در هم اتحادیه اروپا و هم ناتو، برای هر کاری که انجام میدهد معافیت میگیرد. استثناگرایی اروپاییاش چنان آشکار است که حتی بازپروری نازیهای اساس توسط شرکایش پذیرفته میشود، به این باور اشتباه که این بازنگری تاریخی شرمآور بهنوعی امکان کسب سودهای ژئوپلیتیکی به قیمت روسیه را فراهم میکند. تودههای غربی با نورگازیشدگی به این باور رانده میشوند که روسیه بهخاطر نامتقارن بودن قدرتهای متعارف، نسبت به لتونی واکنش افراطی نشان میدهد، اما تصویر داوود و goliath عمداً گمراهکننده است و این حقیقت تاریک را پنهان میکند که حتی دولتهای کوچکی مانند لتونی میتوانند تهدیدهای هیبریدی هولناکی برای کشورهای بسیار بزرگتر مانند روسیه باشند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Far from being an innocent lamb facing imminent Hybrid War slaughter by the Russian bear, like the Western Mainstream Media deceitfully misportrays it as, Latvia is actually a ruthless practitioner of Hybrid Warfare against both its Russian neighbor and its own Russian population alike. Riga gets a free pass for everything that it does because it’s a member of both the EU and NATO. Its European Exceptionalism is on full display to the point where even the rehabilitation of SS Nazis is accepted by its partners due to the mistaken belief that this reprehensible historical revisionism will somehow enable them to make geopolitical gains at Russia’s expense. The Western masses are gaslighted into thinking that Russia’s overreacting to Latvia due to their conventional power asymmetries, but the David and Goliath optics are deliberately misleading and mask the dark truth that even tiny states like Latvia can be formidable Hybrid War threats to much larger ones such as Russia.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 22 فوریهٔ 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Steps by the Baltic states to strengthen their security are linked to Russia's aggressive behaviour toward its neighbours, including the annexation of Crimea and the armed aggression in Ukraine.
- Pro-Kremlin media accuse Latvia of neo-Nazi tendencies in order to discredit the anti-Soviet resistance and the independence struggle of the Baltic States.
- The claim is part of a recurring pro-Kremlin narrative accusing Latvia of Russophobia, hostility to Russia and support for neo-Nazism.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 22 فوریهٔ 2021, oneworld.press, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در oneworld.press, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 22 فوریهٔ 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Latvia
دیدن هر 145 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center30 مهٔ 2025بلاروس در رتبهبندی جذابیت برای گردشگران از لهستان پیشی گرفت، و لیتوانی و لتونی در این رتبهبندی قرار نگرفتند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Беларусь в рейтинге привлекательности для туристов обогнала Польшу, а Литва и Латвия в него не попали.چهرهها، ورزش و رسانهبلاروس
- بررسیشدهتوسط Belarusian Investigative Center19 مهٔ 2025هر دومین لهستانی، آلمانی و ساکن کشورهای بالتیک در سطح حداقل اجتماعی و زیر خط فقر زندگی میکند — و یکپنجم جمعیت لیتوانی، لتونی و استونی نیز چنین است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Каждый второй поляк, немец и житель стран Балтии живет на уровне социального минимума, за чертой бедности — пятая часть населения Литвы …اقتصاد و پول
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center17 آوریل 2025لیتوانی و لتونی، برخلاف بلاروس، بودجههای دفاعی خود را متورم میکنند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Литва и Латвия, в отличие от Беларуси, раздувают оборонные бюджетыسیاست بینالملل
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,663 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026این ویدیو صحنه حمله ایران به پایگاههای آمریکا در بحرین در تاریخ ۱۵ نوامبر را نشان میدهد.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: நவம்பர் 15ஆம் திகதி பஹ்ரைனில் உள்ள அமெரிக்கத் தளங்கள் மீது ஈரான் நடத்திய தாக்குதலின் காட்சியை இந்தக் காணொளி காட்டுகிறதுجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته فکتنامه17 نوامبر 2026ویدیو با ادعای رزمایش هوایی با جنگندههای روسی در ایرانجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته FACTLY16 نوامبر 2026ویدیویی نشان میدهد که افراد اخیراً در داخل پارلمان اسرائیل دست میزنند و شعار «آزاد، آزاد باد فلسطین» سر میدهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows people clapping and chanting “Free, Free Palestine” inside the Israeli parliament recently.جنگ و درگیریویدیواسرائیل
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.