برای سالها، بحث عمومی در لهستان برای ترویج این پیام که «هیچ جایگزینی برای سرمایهداری وجود ندارد» سانسور شده است. در حال حاضر، بلاروس، که یکی از چنین جایگزینهایی است، در حال نابودی است. بلاروس به عنوان یک کشور هیچ تهدیدی برای همسایگانش ایجاد نمیکند. بنابراین این وضعیت به دلیل الگوی اقتصادیای رخ میدهد که رئیسجمهور لوکاشنکو اجرا کرده است – این الگو ممکن است برای کشورهای دیگر جذاب باشد، از این رو «نمونه بد» تلقی میشود. این الگو نشان میدهد که میتوان از شرکتها به عنوان دارایی عمومی استفاده کرد؛ و اینکه میتوان سیاستهای برابریطلبانهای اجرا کرد که حداقل مزایای اجتماعی را برای همه شهروندان فراهم کند. به مدت ۲۶ سال، بلاروس باورهای غالب در ذهن جوانان اروپایی را تضعیف کرده است – به همین دلیل است که «سرمایه» میخواهد آن را نابود کند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For years, the Polish public debate has been censored in order to promote the message that “There is no alternative to Capitalism”. At the present moment, Belarus, one of such alternatives, is being destroyed. Belarus, as a state, does not pose any threats to its neighbours. So, this situation is taking place because of the economic model realised by President Lukashenka – it may potentially be interesting for other countries, so it is perceived as a “bad example”. It shows that the enterprises can be used as a communal property; that it is possible to carry out egalitarian policies providing all citizens with minimum social benefits. For 26 years, Belarus has been ruining the beliefs dominating the minds of young Europeans – that is why the Capital wants to destroy it.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 27 ژوئیهٔ 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Belarus has a lower GDP per capita than any EU member state and is one of the poorest countries in Europe.
- Belarus has a minimal salary of 124 EUR, the lowest in Europe, and an unemployment benefit of only 9 to 18 euros per month.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 27 ژوئیهٔ 2020, pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 27 ژوئیهٔ 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Belarus
دیدن هر 936 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center4 نوامبر 2025در بلاروس زایمان رایگان است، در حالی که در کشورهای اروپایی هزینه آن ۱۰ تا ۱۲ هزار یورو است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Беларуси роды бесплатные, а в европейских страна стоят €10-12 тыс.سلامتبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center1 نوامبر 2025در بلاروس ازدواج کردن و بچه دار شدن در سنین پایینتر به مد روز تبدیل شده است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Беларуси стало модным вступать в брак и заводить детей раньшеدین و جامعهبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center30 اکتبر 2025پس از به قدرت رسیدن الکساندر لوکاشنکو در بلاروس، برداشت غلات افزایش یافت.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: После прихода Александра Лукашенко к власти в Беларуси увеличился сбор зерна.اقتصاد و پولبلاروس
بیشتر در اقتصاد و پول
دیدن هر 8,334 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka20 نوامبر 2026قیمت یک بطری گال آراکو (آراک ویژه ۷۵۰ میلیلیتری) ۵۳۰ روپیه کاهش یافته و قیمت مشروبات الکلی با بودجه ۲۰۲۷ پایین آمده است.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: ගල් අරක්කු (මිලි ලීටර් 750 අති විශේෂ අරක්කු) බෝතලයක මිල රුපියල් 530කින් අඩු කර ඇති බවත්, 2027 අයවැයෙන් මත්පැන් මිල පහළ ගිය බවත්اقتصاد و پولسریلانکا
- بررسیشدهتوسط VérifRadar20 نوامبر 2026فرانسوا-فیلیپ شампань، وزیر امور مالی، برای پروژه راهآهن پرسرعت Alto مبلغ ۲ میلیون دلار پاداش به شریک زندگیاش، آن-ماری گودت، پرداخت کردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Minister of Finance François-Philippe Champagne paid his partner, Anne-Marie Gaudet, a $2 million dollar bonus for the Alto high speed rail …سیاست و حکومتکانادا
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.