رفتن به محتوا
سیاست بین‌الملل · سوریه

ما باید از ریاکاری درباره سوریه بیرون بیاییم. در سوریه، بیش از ۱۲.۴ میلیون نفر به دلیل تحریم‌های ایالات متحده و اتحادیه اروپا با ناامنی غذایی روبه‌رو هستند؛ این ارقام توسط برنامه جهانی غذا منتشر شده است. تحریم‌های آمریکا علیه سوریه به نفع قحطی است و تنها بهانه‌ای برای بسیاری از شرکت‌ها یا بانک‌ها است تا قوانین سخت‌تری را علیه این کشور اعمال کنند. اتحادیه اروپا به سیاست شرم‌آور خود پایان داد. کسانی که نفرت خود نسبت به بشار اسد را بر بقای غذایی، پزشکی و بهداشتی مردم سوریه مقدم می‌دانند، امروز دست‌هایشان به خون آغشته است. این وضعیت لبنان را نیز که بیش از یک میلیون پناهنده سوری در آن زندگی می‌کنند، بی‌ثبات می‌کند. لازم است حمایت گسترده‌ای برای بازگشت داوطلبانه پناهندگان سوری به کشورشان سازماندهی شود. هیچ الگوی سیاسی و هیچ نظر فلسفی‌ای نمی‌تواند گرسنه نگه داشتن یک جمعیت برای دستیابی به اهداف را توجیه کند. اتحادیه اروپا باید سریعاً از ریاکاری در سوریه خارج شود و برای پایان دادن به تحریم‌هایی که تنها شبه‌نظامیان اسلامگرای ادلب را به ادامه نبردشان ترغیب می‌کنند، کمپین راه بیندازد. برای دفاع از این میلیون‌ها کودک و این میلیون‌ها خانواده، اتحادیه اروپا باید این تحریم‌ها را متوقف کند. اروپایی‌ها ریاکارند

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We have to get out of the hypocrisy about Syria.In Syria, more than 12.4 million people are food insecure because of the sanctions of the United States and the European Union, these figures had been made public by the World Food Program. The US sanctions against Syria are in favour of famine and serve only as a pretext for many companies or banks to impose even harsher rules against the country.The European Union put an end to its shameful policy. Those who put their hatred of Bashar al-Assad before the food, medical and health survival of the Syrian people today have blood on their hands. The situation is also destabilizing Lebanon, where more than a million Syrian refugees reside. It is necessary to organize massive support for the voluntary return of Syrian refugees to their country. No political model, no philosophical opinion can justify starving a population to accomplish goals. The European Union must quickly come out of the hypocrisy in Syria and campaign for an end to the sanctions that only encourage the Islamist militias in Idlib to continue their fight. To defend these millions of children, these millions of families, the EU must stop these sanctions. Europeans are hypocrites : they claim that medical products are exempt from sanctions, when it is not the case. Financial transactions being blocked for the Syrians, they cannot buy anything: neither drugs, nor medical equipment, even if Europeans are ready to sell it.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 9 مارس 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
9 مارس 2021, fr.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در fr.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 9 مارس 2021

مرتبط

  1. نادرستبه گفته ARIJ26 ژوئن 2026یک کمپین تبلیغ دینی در یکی از سواحل سوریهترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: حملة دعوية دينية على أحد الشواطئ السوريةدین و جامعهسوریه
  2. گمراه‌کنندهبه گفته FACTLY29 سپتامبر 2025این عکس‌ها رئیس‌جمهور سوریه، احمد الشرع، را نشان می‌دهند که اخیراً در مجمع عمومی سازمان ملل شرکت کرده بود و در گذشته سرهای بریده‌شده‌ای را در دست گرفته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The photos show Syrian President Ahmed al-Sharaa, who recently attended the UN General Assembly, holding severed heads in the past.جنگ و درگیریتصویرسوریه
  3. نادرستبه گفته FACTLY17 سپتامبر 2025نام زنی که در این عکس دیده می‌شود سریا الواس است. او اهل سوریه است و با چهار مرد از کشورهای دیگر ازدواج کرده است. پدر هر یک از فرزندانی که در این عکس دیده می‌شوند، یکی از شوهران او است که هر کدام از کشوری متفاوت هستند.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: ఈ ఫొటోలో కనిపిస్తున్న మహిళ పేరు సరియా అల్వాస్. సిరియాకు చెందిన ఈమెకు నలుగురు వేరే దేశ పురుషులతో పెళ్లి అయ్యింది. ఈ ఫొటోలో ఉన్న ఒక్కో …دین و جامعهتصویرسوریه

بیشتر در سیاست بین‌الملل

دیدن هر 8,234 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت می‌کند که چگونه یک وزیر روس به‌خاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بین‌المللویدیوهند
  2. نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیه‌ای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بین‌المللروسیه
  3. گمراه‌کنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیس‌جمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخست‌وزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بین‌المللهند

نام‌هاSyriaUnited StatesEuropean UnionWorld Food ProgrammeBashar al-Assad

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.