رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · ایالات متحده

#BREAKING همین حالا در نیویورک اتفاقی در حال رخ دادن است، پس از آنکه خالد مشعل، رهبر حماس، خواستار «روز جهاد» در جمعه سیزدهم شد و به مسلمانان گفت برای اعتراض به اسرائیل «به خیابان‌ها بیایند». خود را مسلح کنید و برای هر چیزی آماده باشید.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: #BREAKING Happening now in New York after Hamas leader Khaled Meshaal calls for ‘day of jihad’ on Friday the 13th, and tells Muslims to ‘take to the streets’ in protest against Israel. Arm yourselves, be prepared for anything.

درست است؟

نادرستبه گفته Youturn

Youturn این ادعا را در 14 اکتبر 2023 راستی‌آزمایی کرد.

“False”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در Youturn

مرتبط

  1. گمراه‌کنندهبه گفته ARIJ24 نوامبر 2025حماسی‌ها غذا را از دهان گرسنگان می‌ربایند و یخچال خود را پر می‌کنند.ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: الحمساويين يسرقون الغذاء من أفواه الجياع ويملأون ثلاجتهمجنگ و درگیریسرزمین‌های فلسطینی
  2. نادرستبه گفته ARIJ16 اکتبر 2025حماس در غزه کمک‌ها را می‌دزددترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: حماس تسرق المساعدات في غزةجنگ و درگیریسرزمین‌های فلسطینی
  3. گمراه‌کنندهبه گفته Deutsche Welle13 اکتبر 2025«حماس تنها ارتشی در جهان است که در زمان جنگ لباس غیرنظامی می‌پوشد و در زمان آتش‌بس یونیفرم می‌پوشد»، این را یک کاربر ایکس نوشت و عکسی را منتشر کرد که ادعا می‌شود جنگجویان یونیفرم‌پوش حماس را در جشن آتش‌بس اخیر در غزه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Hamas is the only army in the world that wears civilian clothes during war and puts on uniforms during ceasefires", an X user wrote …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهتصویرسرزمین‌های فلسطینی

نام‌هاHamasKhaled MashalNew York CityIsrael

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.