ویدئوی اخیر خوان گوایدو از ونزوئلا که در آن پیشنهاد میدهد از توافق ملی نجات، از جمله با حضور دولت نیکولاس مادورو، حمایت کند، با لحنی ظاهراً سازشکارانه آغاز میشود، اما در ادامه آن چندان مهربانی دیده نمیشود. برای مثال، زمانی که او از کاراکاس میخواهد به خواستههایش عمل کند، وگرنه تحریمها و اتهامات قاچاق مواد مخدر و جنایت علیه بشریت همچنان بر کشور باریده خواهد شد؛ این یعنی او آن اتهامات را بیشتر ابزار فشار میداند تا اتهاماتی واقعی.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The a recent video in which Venezuela’s Juan Guaidó offers to promote a national salvation agreement, including the government of Nicolás Maduro, starts with an apparently conciliatory tone, though there is not much love throughout the rest of it. As, for example, when he demands that Caracas comply with his demands, because otherwise sanctions and accusations of drug trafficking and crimes against humanity will continue raining on the country, which means that he rather believes in those accusations as mere tools for pressure than in the accusations themselves.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 14 مهٔ 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 14 مهٔ 2021, Ahí les Va - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Ahí les Va - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 14 مهٔ 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Juan Guaidó
دیدن هر 14 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Fast Check CL13 دسامبر 2024The new Mayor of Santiago, Mario Desbordes, hired Juan Guaidó's Venezuelan representative in Chile, Guarequena Gutiérrez: #Falseترجمه ماشینی به انگلیسی از اسپانیایی. متن اصلی: (Imagen) “El nuevo Alcalde de Santiago Mario Desbordes contrató a la representante venezolana de Juan Guaidó en Chile, Guarequena …سیاست و حکومتشیلی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژانویهٔ 2021We have just entered the new year and the Double Standard Gold Award has already lots of contesters. The EU also rejected the assault on the US Capitol and showed its shock. The same European Union members that …سیاست بینالمللانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 نوامبر 2020خوان گوایدو و스ولتلانا تیخانوفسکایا عروسکهای آمریکا و غرب هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Juan Guaido and Svetlana Tikhanovskaya are American and Western puppets.سیاست و حکومت
بیشتر در سیاست و حکومت
دیدن هر 26,909 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026ادعا شده که وقتی ناماال راجاپاکسا هنگام ارائه بودجه گفت «بنشینید»، رئیسجمهور آنورا کوامارا دیسانایاکه از ترس نشست.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවسیاست و حکومتسریلانکا
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026That Gajendrakumar Ponnambalam requested in Geneva that Sri Lanka be named as an Eelam state and be referred for war crimesترجمه ماشینی به انگلیسی از سینهالی. متن اصلی: ගජේන්ද්රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවسیاست و حکومتسریلانکا
- نادرستبه گفته Vera Files17 نوامبر 2026سگوندو متران جونیور ادعا کرده است که ۷۰ درصد فیلیپینیها در سطح کشور و ۸۰ درصد در میندانائو آمادهاند از رونالد «باتو» دلا روزا دفاع کنند، در حالی که عملیات جستوجوی دولت ادامه دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid …سیاست و حکومتفیلیپین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.