آیا باراک اوباما، برنی سندرز یا ایلهان عمر در واقع نامهای کاملاً متفاوتی دارند؟ در شبکههای اجتماعی فهرستی دست به دست میشود که ادعا میکند نامهای واقعی چهرههای برجسته دموکراتهای آمریکا را دربردارد.
ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Heißen Barack Obama, Bernie Sanders oder Ilhan Omar eigentlich ganz anders? In sozialen Medien kursiert eine Liste mit den angeblich wahren Namen von prominenten US-Demokraten.
درست است؟
نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur
Deutsche Presse-Agentur این ادعا را در 24 سپتامبر 2019 راستیآزمایی کرد.
“Die aufgelisteten elf US-Demokraten nutzen keine falschen Namen. In der Liste tauchen unter anderem Spitznamen, Geburtsnamen und Namen ehemaliger Partner auf.”
مرتبط
بیشتر دربارهی Barack Obama
دیدن هر 427 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka24 مارس 2026باراک اوباما، رئیسجمهور پیشین ایالات متحده، از شجاعت انورا کوماра دیسانایکه، رئیسجمهور سریلانکا، تمجید کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Former US President Barack Obama praised the bravery of Sri Lankan President Anura Kumara Dissanayake.چهرهها، ورزش و رسانهایالات متحده
- نادرستبه گفته PolitiFact17 سپتامبر 2025باراک اوباما، رئیسجمهور پیشین، قانونی را لغو کرد که «شرکتهای خبری را به دلیل دروغ گفتن به مردم آمریکا پاسخگو میکرد».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Former President Barack Obama eliminated a law that “held news corporations accountable for lying to the American people.”سیاست و حکومتایالات متحده
- نادرستبه گفته PolitiFact28 ژوئیهٔ 2025توافق اعتراف به گناه جفری اپستین «یک توافق اعترافی بسیار مساعد بود که در دوران دولت اوباما انجام شد».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Jeffrey Epstein plea agreement “was a sweetheart plea deal that was made under the Obama administration.”جرم و عدالتایالات متحده
بیشتر در سیاست و حکومت
دیدن هر 26,909 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026ادعا شده که وقتی ناماال راجاپاکسا هنگام ارائه بودجه گفت «بنشینید»، رئیسجمهور آنورا کوامارا دیسانایاکه از ترس نشست.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවسیاست و حکومتسریلانکا
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026That Gajendrakumar Ponnambalam requested in Geneva that Sri Lanka be named as an Eelam state and be referred for war crimesترجمه ماشینی به انگلیسی از سینهالی. متن اصلی: ගජේන්ද්රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවسیاست و حکومتسریلانکا
- نادرستبه گفته Vera Files17 نوامبر 2026سگوندو متران جونیور ادعا کرده است که ۷۰ درصد فیلیپینیها در سطح کشور و ۸۰ درصد در میندانائو آمادهاند از رونالد «باتو» دلا روزا دفاع کنند، در حالی که عملیات جستوجوی دولت ادامه دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid …سیاست و حکومتفیلیپین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
منبعها همان نتیجهگیریاند.