گلن گرینوالد، روزنامهنگار و وکیل آمریکایی که به افشاگر ادوارد اسنودن در افشای اطلاعات مربوط به برنامههای نظارت عمومی جهانی کمک کرد، در توییتر نوشت که عکسها و ویدیوهایی که مقامهای کیف از شهر بوچای اوکراین منتشر کردهاند «فاقد زمینه و شواهد» هستند. او نوشت: «بسیار نگرانکننده است که افرادی که باید بهتر میدانستند، با دیدن چند تکه عکس و ویدیو که یکی از دولتهای درگیر جنگ منتشر کرده، اجازه میدهند انزجار عاطفی موجهشان آنها را به اعلام اینکه زمان جنگ جهانی سوم فرا رسیده هدایت کند. هیچکس از دستکاریهای شبکههای اجتماعی مصون نیست.» گرینوالد که به درخواستهای برخی رسانههای آمریکایی درباره این ویدیوها واکنش نشان میداد، که به گفته کیف جنایات نیروهای روسیه در بوچا را ثابت میکنند، تأکید کرد. «در تضاد آشکار با کارشناسان توییتر که مشتاقانه میخواهند جنگ جهانی سوم را آغاز کنند و با حالتی احساسی از آمریکا میخواهند با روسیه بجنگد، به خاطر عکسها و ویدیوهای وحشتناک اما فاقد زمینه و شواهد که مقامهای اوکراینی منتشر کردهاند، نیویورک تایمز بهطور قابل تحسینی شکگرایی را به کار میگیرد»، این روزنامهنگار افزود. نیویورک تایمز در مقاله خود گفت که «نتوانسته ادعاهای وزارت دفاع اوکراین و دیگر مقامها را بهطور مستقل تأیید کند.»
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The photos and videos from the Ukrainian town of Bucha that have been posted by the Kiev authorities are "context-and-evidence-free," American journalist and lawyer Glenn Greenwald, who assisted whistleblower Edward Snowden in leaking information about global public surveillance programs, wrote on Twitter."It's very alarming watching people who should know better see a few photo and video snippets posted by one of the governments fighting the war, then let their valid emotional revulsion lead them to proclaim it's time for WW3. Nobody is immune to social media's manipulations," Greenwald pointed out, commenting on calls made by some US media outlets in connection with the videos, which, according to Kiev, prove Russian troops’ crimes in Bucha."In stark contrast to the Twitter experts eager to start WW3 by emotionally demanding that the US go to war with Russia due to horrifying yet context-and-evidence-free photos and videos posted by Ukrainian officials, the NYT [New York Times] commendably applies skepticism," the journalist added. The New York Times said in its article that "it was unable to independently verify the assertions of Ukraine’s Defense Ministry and other officials."
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 4 آوریل 2022 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Human Rights Watch documented that Russian forces in Bucha rounded up five men and summarily executed one of them on March 4.
- Independent media compared the videos and images of bodies on Bucha's streets with satellite images, showing civilians were killed during the Russian occupation.
- The EU called for accountability and backed the International Criminal Court investigation, and there is no basis to claim the international reaction seeks to incite WW3.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 4 آوریل 2022, tass.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در tass.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 4 آوریل 2022
مرتبط
بیشتر دربارهی Edward Snowden
دیدن هر 15 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته 日本ファクトチェックセンター4 ژانویهٔ 2024ترامپ و اسنودن ظرف ۲۴ ساعت بهصورت زنده در تلگرام پخش میشوندترجمه ماشینی از ژاپنی. متن اصلی: トランプとスノーデンが24時間以内にテレグラムで生中継چهرهها، ورزش و رسانهایالات متحده
- نادرستبه گفته dpa10 اکتبر 2022ادوارد اسنودن نشان میدهد که HAARP مردم را میکشد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Edward Snowden toont aan dat HAARP mensen doodt.علم و فناوریطنزبه گفتهٔ رسانه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئیهٔ 2021هنگامی که بلاروس هواپیمای ایرلاین رایانایر را که در مسیر آتن به ویلنیوس بود مجبور کرد در مینسک فرود آید تا فعال مخالف، رومان پروتاسویچ، بازداشت شود، این اقدام دزدی دریایی با محکومیت جهانی روبهرو شد. با این حال، باید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: When Belarus forced a Ryanair plane en route from Athens to Vilnius to land in Minsk in order to detain opposition activist Roman …سیاست بینالمللبلاروس
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,663 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026این ویدیو صحنه حمله ایران به پایگاههای آمریکا در بحرین در تاریخ ۱۵ نوامبر را نشان میدهد.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: நவம்பர் 15ஆம் திகதி பஹ்ரைனில் உள்ள அமெரிக்கத் தளங்கள் மீது ஈரான் நடத்திய தாக்குதலின் காட்சியை இந்தக் காணொளி காட்டுகிறதுجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته فکتنامه17 نوامبر 2026ویدیو با ادعای رزمایش هوایی با جنگندههای روسی در ایرانجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته FACTLY16 نوامبر 2026ویدیویی نشان میدهد که افراد اخیراً در داخل پارلمان اسرائیل دست میزنند و شعار «آزاد، آزاد باد فلسطین» سر میدهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows people clapping and chanting “Free, Free Palestine” inside the Israeli parliament recently.جنگ و درگیریویدیواسرائیل
نامهاEdward SnowdenBucha
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.