بودا گفت: «وقتی گلی را دوست داری، فقط آن را میچینی. اما وقتی گلی را دوست داری، هر روز به آن آب میدهی.»
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Buddha said, “When you like a flower, you just pluck it. But when you love a flower, you water it daily.”
درست است؟
گمراهکنندهبه گفته FACTLY
FACTLY این ادعا را در 31 مهٔ 2022 راستیآزمایی کرد.
“MISLEADING”
مرتبط
بیشتر دربارهی The Buddha
دیدن هر 14 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY19 سپتامبر 2025ویدیوی واقعی از نصب مجسمه گوتاما بودا در حسین ساگر حیدرآباد در سال ۱۹۹۲ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: 1992లో హైదరాబద్లోని హుస్సైన్ సాగర్లో గౌతమ బుద్ధుని విగ్రహ ప్రతిష్ట యొక్క నిజమైన వీడియోدین و جامعهویدیوهند
- نادرستبه گفته Youturn11 مارس 2025Torturing Buddhist monks in this manner is a crime against faith. It is an attempt to destroy the ideology of Tathagata Buddha. This will not be tolerated.دین و جامعهانگلیسی
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY2 دسامبر 2024در یک ویدیو نشان داده میشود که مسلمانان در افغانستان به معبد لرد بودا آسیب میزنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A video shows Muslims in Afghanistan vandalising the temple of Lord Buddha.دین و جامعهویدیوافغانستان
نامهاThe Buddha
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
منبعها همان نتیجهگیریاند.