مسکو بیش از ده بار جلوی تصمیم شورای امنیت علیه دولت سوریه را گرفته است. به همین دلیل کشورهای سازمان ملل میخواهند از قطعنامه «اتحاد برای صلح» مورخ ۳ نوامبر ۱۹۵۰ استفاده کنند که در صورت موافقت ۹ نفر از ۱۵ عضو شورای امنیت سازمان ملل، وتوی روسیه را دور میزند و موضوع را به مجمع عمومی ارجاع میدهد. با این حال، این قطعنامه با منشور حقوق اساسی مطابقت ندارد. طبق بند ۳ ماده ۲۷، تصمیمات در تمام مسائل، به جز مسائل رویهای، در صورتی تصویب شده تلقی میشوند که «تعداد متناظر اعضای دائمی شورا» به آن رأی مثبت دهند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moscow has blocked the Security Council’s decision against the Syrian government more than ten times. That is why the UN countries want to use the resolution of “Unity for Peace” dated November 3, 1950, which, in the case of the approval of 9 out of 15 members of the UN Security Council, bypass Russian veto and passes the question to the General Assembly. However, this resolution is not in accordance with the Charter of Fundamental Rights. According to paragraph 3 of Article 27, decisions on all issues, except for procedural matters, are deemed to be adopted if the “corresponding number of permanent members of the Council” votes for them.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 25 آوریل 2018 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 25 آوریل 2018, novarepublika.cz, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در novarepublika.cz, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 25 آوریل 2018
مرتبط
بیشتر دربارهی Syria
دیدن هر 760 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته ARIJ26 ژوئن 2026یک کمپین تبلیغ دینی در یکی از سواحل سوریهترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: حملة دعوية دينية على أحد الشواطئ السوريةدین و جامعهسوریه
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY29 سپتامبر 2025این عکسها رئیسجمهور سوریه، احمد الشرع، را نشان میدهند که اخیراً در مجمع عمومی سازمان ملل شرکت کرده بود و در گذشته سرهای بریدهشدهای را در دست گرفته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The photos show Syrian President Ahmed al-Sharaa, who recently attended the UN General Assembly, holding severed heads in the past.جنگ و درگیریتصویرسوریه
- نادرستبه گفته FACTLY17 سپتامبر 2025نام زنی که در این عکس دیده میشود سریا الواس است. او اهل سوریه است و با چهار مرد از کشورهای دیگر ازدواج کرده است. پدر هر یک از فرزندانی که در این عکس دیده میشوند، یکی از شوهران او است که هر کدام از کشوری متفاوت هستند.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: ఈ ఫొటోలో కనిపిస్తున్న మహిళ పేరు సరియా అల్వాస్. సిరియాకు చెందిన ఈమెకు నలుగురు వేరే దేశ పురుషులతో పెళ్లి అయ్యింది. ఈ ఫొటోలో ఉన్న ఒక్కో …دین و جامعهتصویرسوریه
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,234 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
- نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیهای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بینالمللروسیه
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیسجمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخستوزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بینالمللهند
نامهاSyriaUnited NationsUnited Nations Security CouncilUnited Nations General AssemblyRussia
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.