رفتن به محتوا
مهاجرت · سوریه

حدود ۱٫۵ میلیون پناهنده از آغاز درگیری‌ها در سال ۲۰۱۱ به سوریه بازگشته‌اند و بنابراین ادعاهایی مبنی بر اینکه دولت سوریه شرایط لازم برای بازگشت آنان را فراهم نمی‌کند، از نظر سیاسی مغرضانه است. غرب به پناهندگان سوری برای بازگشت به خانه کمک نمی‌کند، زیرا مبالغ هنگفتی، از جمله ۷ میلیارد یورویی که در کنفرانس بروکسل برای حمایت از پناهندگان سوری اختصاص یافت، را به اردوگاه‌های پناهندگان در ترکیه، اردن و لبنان هدایت می‌کند. با این کار، غرب تلاش می‌کند تا هر چه بیشتری از پناهندگان را در اردوگاه‌های خارج از سوریه نگه دارد تا بر نحوه رأی‌دادن آنان در انتخابات تأثیر بگذارد.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: About 1.5 million refugees have returned to Syria since the start of the conflict in 2011 and, hence, allegations that the Syrian government is not providing necessary conditions for their return are politically biased. The West is not helping Syrian refugees to return home as it channels large sums of money, like 7 billion euros allocated at the Brussels conference on supporting Syrian refugees, to refugee camps in Turkey, Jordan and Lebanon. By doing so the West is trying to keep as many refugees as possible in camps outside Syria in order to influence how they vote in elections.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 2 سپتامبر 2019 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
2 سپتامبر 2019, sputnik-abkhazia.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در sputnik-abkhazia.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 2 سپتامبر 2019

مرتبط

  1. نادرستبه گفته ARIJ26 ژوئن 2026یک کمپین تبلیغ دینی در یکی از سواحل سوریهترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: حملة دعوية دينية على أحد الشواطئ السوريةدین و جامعهسوریه
  2. گمراه‌کنندهبه گفته FACTLY29 سپتامبر 2025این عکس‌ها رئیس‌جمهور سوریه، احمد الشرع، را نشان می‌دهند که اخیراً در مجمع عمومی سازمان ملل شرکت کرده بود و در گذشته سرهای بریده‌شده‌ای را در دست گرفته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The photos show Syrian President Ahmed al-Sharaa, who recently attended the UN General Assembly, holding severed heads in the past.جنگ و درگیریتصویرسوریه
  3. نادرستبه گفته FACTLY17 سپتامبر 2025نام زنی که در این عکس دیده می‌شود سریا الواس است. او اهل سوریه است و با چهار مرد از کشورهای دیگر ازدواج کرده است. پدر هر یک از فرزندانی که در این عکس دیده می‌شوند، یکی از شوهران او است که هر کدام از کشوری متفاوت هستند.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: ఈ ఫొటోలో కనిపిస్తున్న మహిళ పేరు సరియా అల్వాస్. సిరియాకు చెందిన ఈమెకు నలుగురు వేరే దేశ పురుషులతో పెళ్లి అయ్యింది. ఈ ఫొటోలో ఉన్న ఒక్కో …دین و جامعهتصویرسوریه

نام‌هاSyriaTurkeyJordanLebanon

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.