رفتن به محتوا
سیاست بین‌الملل · سوریه

[تمدید تحریم‌ها] ادامه کارزار ضدسوری است که شورای اروپا از آغاز جنگ تروریستی علیه سوریه به آن متوسل شده است و پرونده شیمیایی سوریه را بهانه‌ای برای ادامه پخش دروغ درباره سوریه قرار داده است. [این تمدید] در چارچوب … گرسنه نگه داشتن مردم سوریه و تضعیف پایداری آنان قرار دارد.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [The extension of sanctions] is a continuation of the anti-Syrian campaign that the European Council has resorted to since the beginning of the terrorist war on Syria, using the Syrian chemical file as an excuse to continue spreading lies about Syria. [The extension] falls within the framework of … starving the Syrian people and undermining their steadfastness.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 14 اکتبر 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • EU sanctions target individuals and entities tied to a regime that committed war crimes, not the Syrian population.
  • The EU restrictions include exemptions for humanitarian needs and purposes.
  • The chemical weapons sanctions, imposed since 2018, respond to the regime's involvement in the proliferation and use of chemical weapons.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
14 اکتبر 2020, Khabar Masr, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 42 مورد دیگر

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در Khabar Masr, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 14 اکتبر 2020
  • دیده‌شده در Klyoum.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 14 اکتبر 2020
  • دیده‌شده در abrag.akwadon.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 14 اکتبر 2020
  • دیده‌شده در akhbaralyawm.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 14 اکتبر 2020
  • دیده‌شده در alamalmal.net, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 14 اکتبر 2020
  • دیده‌شده در alkawthartv.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 14 اکتبر 2020
  • دیده‌شده در almarsad.co, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 14 اکتبر 2020
  • دیده‌شده در almasryalyoum.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 14 اکتبر 2020
  • دیده‌شده در alsabahalyemeni.net, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 14 اکتبر 2020
  • دیده‌شده در ansarollah.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 14 اکتبر 2020

مرتبط

بیشتر درباره‌ی European Council

دیدن هر 12 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 اکتبر 2021تصمیم شورای اروپا برای گسترش فهرست اشخاص روس تحت تحریم به دلیل نقش ادعایی آنان در تضعیف تمامیت ارضی اوکراین، ریاکارانه است. هر تحریمی که بدون تأیید شورای امنیت سازمان ملل اعمال شود، از دیدگاه حقوق بین‌الملل نامشروع است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Council's decision to expand the list of Russian individuals sanctioned due to their alleged role in undermining Ukraine's …سیاست بین‌الملل
  2. درستبه گفته Pagella Politica22 مارس 2021استان برشا تولید ناخالص داخلی بالاتری نسبت به حداقل چهار کشوری دارد که در شورای اروپا عضویت دارند. اگر استان برشا از نظر تولید ناخالص داخلی یک کشور مستقل بود، در فهرست کشورهای اروپایی رتبه بیست‌وپنجم را داشت» (دقیقه …ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «La provincia di Brescia ha un Pil superiore ad almeno quattro Stati che siedono nel Consiglio europeo. Sarebbe la numero 25 dell’elenco …اقتصاد و پولایتالیا
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 نوامبر 2020نتیجه‌ی نشست ویدیویی که مقام‌های شورای اروپا، اتحادیه‌ی اروپا و کشورهای آسیب‌دیده از آخرین حملات تروریستی برگزار کردند این است که شاید راه‌حل در سیاستی سخت‌گیرانه‌تر و تقویت مرزهای شنگن باشد. اما اگر کاری که شما انجام …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The conclusion of the videoconference held by authorities from the European Council, the EU and those countries affected by the latest …جنگ و درگیری

بیشتر در سیاست بین‌الملل

دیدن هر 8,234 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت می‌کند که چگونه یک وزیر روس به‌خاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بین‌المللویدیوهند
  2. نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیه‌ای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بین‌المللروسیه
  3. گمراه‌کنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیس‌جمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخست‌وزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بین‌المللهند

نام‌هاEuropean CouncilSyria

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.