تحریکی که با گفتگوی ضبطشده میان هاینتس-کریستین اشتراخه، سیاستمدار اتریشی، و «برادرزادهٔ یکی از الیگارشهای روسیه» صورت گرفته، ممکن است توسط سازمانهای امنیتی کشورهای مختلف طراحی شده باشد. ممکن است خود اتریشیها باشند که میزان محبوبیت حزب آزادی (FPÖ) برایشان دردسرساز است. ممکن است آلمان باشد که با مشکل کمربند ضدمهاجر از لهستان تا ایتالیا روبهرو است. ممکن است آمریکا باشد که از مشارکت فعال اتریش در پروژههای گازی مشترک با روسیه خوشش نمیآید.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The provocation with a recorded conversation between Austrian politician Heinz-Christian Strache and ‘a niece of Russian oligarch’ could be staged by security services of different countries. It could be Austrians themselves, where the level of popularity of the Freedom Party (FPÖ) is a headache for some. It could be Germany which is confronted with a problem of anti-immigrant belt from Poland to Italy. Is could also be the US which dislike Austria’s active participation in gas projects jointly with Russia.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 20 مهٔ 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Strache resigned over corruption allegations after offering government contacts to a supposed Russian investor in exchange for help to the FPÖ.
- Pro-Kremlin media spread multiple contradicting messages about the video's source, without giving any evidence for their claims.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 20 مهٔ 2019, sputnik.by, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در sputnik.by, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 20 مهٔ 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی Heinz-Christian Strache
دیدن هر 8 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته dpa11 اکتبر 2021سباستین کورتس این را دربارهٔ هاینتس-کریستیان اشتراخه گفته است.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Sebastian Kurz hat das in Bezug auf Heinz-Christian Strache gesagt.سیاست و حکومتاتریش
- گمراهکنندهبه گفته APA - Austria Presse Agentur26 اوت 2020«SZ» و«اشپیگل» در پوشش خبری خود درباره ویدیوی ایبیزا، اظهاراتی را که به نفع اشتراخه بود پنهان کردند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: „SZ” und „Spiegel” verheimlichten in ihrer Berichterstattung zum Ibiza-Video für Strache entlastende Aussagen.سیاست و حکومتویدیواتریش
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مهٔ 2019آلمان فعالانه در امور داخلی اتریش مداخله میکند. اگر هاینتس-کریستیان اشتراخه با شهروندی از آلمان یا ایالات متحده دیدار کرده بود، واکنش مردم و رسانههای اتریش احتمالاً متفاوت بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Germany actively meddles in Austria’s domestic affairs. If Heinz-Christian Strache had met with a citizen of Germany or the US, the …سیاست بینالمللاتریش
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,234 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
- نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیهای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بینالمللروسیه
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیسجمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخستوزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بینالمللهند
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.