رفتن به محتوا
سلامت · آلمانتصویر

بدون ماسک در مطب دندانپزشکی؟ در فیس‌بوک عکس یک برگه اطلاع‌رسانی دست‌به‌دست می‌شود که گفته می‌شود در یک مطب دندانپزشکی در ایالت زارلند نصب شده است. دندانپزشک در این برگه از بیماران خود می‌خواهد که لطفاً در مطب او ماسک نزنند. در توضیح آمده است: «دستور رسمی در اینجا اعمال نمی‌شود و من نه تنها نمی‌توانم از این یاوه‌گویی بهداشتی درباره ماسک به دلایل حرفه‌ای و بهداشتی حمایت کنم، بلکه آن را کاملاً در دست افراد غیرمتخصص و به‌ویژه در انظار عمومی رد می‌کنم» (Sic!).

ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Kein Mundschutz in der Zahnarztpraxis? Bei Facebook kursiert das Foto eines Infozettels, der angeblich in einer saarländischen Zahnarztpraxis ausgehängt wurde. Mit diesem fordert der Zahnarzt seine Patienten auf, in seiner Praxis bitte keinen Mundschutz zu tragen. Zur Erläuterung heißt es: «Hier gilt die behördliche Anordnung nicht und ich kann diesen hygienischen Unsinn mit dem Mundschutz aus fachlichen wie hygienischen Gründen nicht nur nicht unterstützen, sondern lehne dies komplett in Laienhänden und erstrecht in der Öffentlichkeit ab» (Sic!).

درست است؟

بررسی‌شدهتوسط dpa

dpa این ادعا را در 12 اوت 2020 راستی‌آزمایی کرد.

  1. dpa12 اوت 2020 · Deutsch

    “Der Aushang ist echt. Doch die Behauptung, in einer Zahnarztpraxis gelte nicht die behördliche Anordnung, eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen, ist falsch. Der Aushang musste darum unterdessen entfernt werden.”

    خواندن راستی‌آزمایی
  2. dpa5 اوت 2020 · Deutsch

    “Der Aushang ist echt. Doch die Behauptung, in einer Zahnarztpraxis gelte nicht die behördliche Anordnung, eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen, ist falsch. Der Aushang musste darum unterdessen entfernt werden.”

    خواندن راستی‌آزمایی

1 رسانه, 1 زبان, 2020

پیرامون این ادعا

همچنین با عنوان
  • “Kein Mundschutz in der Zahnarztpraxis? Bei Facebook kursiert das Foto eines Infozettels, der angeblich in einer Zahnarztpraxis im deutschen Bundesland Saarland aufgehängt wurde. Mit diesem fordert der Zahnarzt seine Patienten auf, in seiner Praxis bitte keinen Mundschutz zu tragen. Zur Erläuterung heißt es: «Hier gilt die behördliche Anordnung nicht und ich kann diesen hygienischen Unsinn mit dem …”

همچنین به این صورت دیده می‌شود

  • “Kein Mundschutz in der Zahnarztpraxis? Bei Facebook kursiert das Foto eines Infozettels, der angeblich in einer Zahnarztpraxis im deutschen Bundesland Saarland aufgehängt wurde. Mit diesem fordert der Zahnarzt seine Patienten auf, in seiner Praxis bitte keinen Mundschutz zu tragen. Zur Erläuterung heißt es: «Hier gilt die behördliche Anordnung nicht und ich kann diesen hygienischen Unsinn mit dem …”

مرتبط

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.