رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,238 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژوئن 2021Lithuania, Poland, and other eastern European countries view the Eastern Partnership as an institutional cordon sanitaire and a buffer zone between Russia and Europe. They needed Belarus to take part in the Eastern …سیاست بین‌المللبلاروسانگلیسی
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژوئن 2021زلنسکی حکمرانی کامل اوکراین را به قدرت‌های خارجی واگذار کرده است. تصمیم‌ها در واشنگتن و تا حدی در پاریس گرفته می‌شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Zelenskyy gave foreign powers full governance of Ukraine. Decisions are made in Washington, and partly in Paris.سیاست بین‌المللاوکراین
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژوئن 2021ناتو اوکراین را به یک پایگاه پرتاب بزرگ ضد روسیه تبدیل کرده است، که باعث می‌شود روسیه رویکرد خود نسبت به مسائل امنیتی را بازنگری کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO has turned Ukraine into a huge anti-Russian launchpad, which makes Russia revise its approach towards security issues.سیاست بین‌المللاوکراین
  4. گمراه‌کنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka30 ژوئن 2021FACT CHECK: Is this a cartoon published in a newspaper of that country about Bangladesh giving a loan to Sri Lanka?ترجمه ماشینی به انگلیسی از سینهالی. متن اصلی: FACT CHECK: බංග්ලාදේශය විසින් ලංකාවට ණයක් ලබාදීම පිලිබඳ එරට පුවත්පතක පළවූ කාටුනයක් ද?سیاست بین‌المللسری‌لانکا
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژوئن 2021آغاز جذب نظامی اوکراین توسط کشورهای خارجی، تهدیدی جدی برای تمامیت ارضی روسیه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The beginning of the military absorption of Ukraine by foreign countries is a serious threat to Russia’s territorial integrity.جنگ و درگیریاوکراین
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژوئن 2021نقض آب‌های سرزمینی روسیه توسط ناوشکن HMS Defender یک تحریک از پیش برنامه‌ریزی‌شده از سوی بریتانیا و ایالات متحده بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The HMS Defender’s violation of Russian territorial waters was a planned provocation by the UK and the US.جنگ و درگیریبریتانیا
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژوئن 2021بیانیه ائتلاف جهانی علیه داعش از پیروزی‌های فریبنده آمریکا و غرب سخن می‌گوید که وجود ندارند و از برنامه‌هایی برای شکست داعش. همه مردمان جهان می‌دانند که این ادعاها گمراه‌کننده‌اند و با واقعیت سیاست‌های آمریکا در میدان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The statement of the Global Coalition against DAESH talks about delusive American and Western victories that do not exist, and about plans …جنگ و درگیریسوریه
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژوئن 2021اتهامات لهستان علیه روسیه مبنی بر حملات سایبری هیچ مدرکی ندارد. ورشو اتهامات بی‌پایه علیه روسیه درباره یک «حمله سایبری گسترده به سیاستمداران لهستانی با هدف بی‌ثبات کردن کشور» را امری بدیهی می‌داند. بیانیه کاچینسکی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Polish accusations against Russia of cyberattacks are not supported by any evidence. Warsaw perceives the groundless accusations …سیاست بین‌الملللهستان
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژوئن 2021سوریه پاسخ ما به غرب برای عملیاتش در اوکراین بود که به کودتای ۲۰۱۴ و به قدرت رسیدن رژیمی روس‌هراس در کیف انجامید. در پاسخ، ما در سوریه حضور خود را برقرار کردیم، دو پایگاه نظامی در آنجا ایجاد کردیم و تهدیدی برای جناح …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Syria was our response to the West for its operations in Ukraine, which led to the 2014 coup d'état and the rise of a Russophobic regime in …جنگ و درگیریروسیه
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژوئن 2021ناتو در حال طراحی یک عملیات نظامی احتمالی در امتداد مرز روسیه در جریان رزمایش‌های نظامی «سی بریز» است. جنگ روانی و اطلاعاتی علیه روسیه بخشی از راهبرد ناتو است. اگر بحران سیاسی در روسیه رخ دهد، ممکن است مداخله‌ای به‌طور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is working out a possible military operation along Russia’s border during the Sea Breeze military exercises. Psychological and …سیاست بین‌المللروسیه
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژوئن 2021روسیه در حال رهبری یک بلوک ژئوپلیتیکی و تمدنی نوین است تا روند جهانی‌شدن را که توسط محور انگلو-آمریکایی و با هدف سلطه جهانی پیش برده می‌شود، متوقف کند. جهانی‌شدن به نام «مرکز خرید جهانی» و «کارخانه جهانی» خواستار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia is leading a new geopolitical and civilisational bloc to halt the process of globalisation driven by an Anglo-American axis that …سیاست بین‌المللروسیه
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژوئن 2021ایالات متحده با سازمان‌دهی به «انقلاب‌های رنگی» نفوذ خود را در روسیه و کشورهای پیشین پیمان ورشو گسترش داده است. انقلاب‌های رنگی که از سوی ایالات متحده ترویج می‌شوند، به‌طور گسترده از سوی بنیاد جامعه باز، صندوق ملی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US has extended its influence in Russia and Former Warsaw Pact countries by orchestrating colour revolutions. US-promoted colour …سیاست بین‌المللایالات متحده
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژوئن 2021هدف مشارکت شرقی حفظ کشورهای پس از شوروی در وابستگی استعماری به اتحادیه اروپا است. مشارکت شرقی چارچوبی ایجاد کرد که بنیادها و شبکه‌های نفوذ غربی بتوانند به بلاروس نفوذ کنند و از این رو به بحران سیاسی ۲۰۲۰ در بلاروس کمک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Eastern Partnership's aim is to keep post-Soviet countries in colonial dependence on the EU. The EaP created the framework for western …سیاست بین‌الملل
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژوئن 2021ایالات متحده از کودتای سال ۲۰۱۴ در اوکراین حمایت کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US supported the 2014 coup d’état in Ukraine.جنگ و درگیریایالات متحده
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژوئن 2021دیگر پنهان نیست که هدف از چنین مانورهایی (Sea Breeze 2021) فرستادن پیامی به روسیه درباره قدرت پیمان (ناتو) و آمادگی آن برای اقدام مشترک علیه این کشور است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is no longer hidden that the purpose of such exercises (Sea Breeze 2021) is to send a message to Russia about the strength of the …سیاست بین‌الملل
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژوئن 2021جمهوری چک ثابت کرده که کشور دوستی برای روسیه نیست، زیرا پراگ به دلیل نقش روسیه در انفجارهای وربتیچه که در سال ۲۰۱۴ رخ داد، از روسیه درخواست غرامت ۲۵/۵ میلیون یورویی می‌کند. این اقدام ادامه‌ی سلسله اقدامات ضدروسی است که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Czech Republic has proven that it is not a friendly country to Russia, as Prague is requesting a compensation of 25,5 million euros …سیاست بین‌المللچک
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژوئن 2021رزمایش «سی برीز-۲۰۲۱» در دریای سیاه که توسط آمریکا و ناتو با مشارکت اوکراین و دیگر کشورهای وابسته منطقه‌ای برگزار می‌شود، نشان‌دهنده تشدید رویارویی میان غرب و شرق، و همچنین بی‌مسئولیتی شدید و آسیب‌پذیری جهانی کشورهایی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Black Sea exercises Sea Breeze-2021 by the USA and NATO with the participation of Ukraine and other regional satellites reflect the …سیاست بین‌الملل
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژوئن 2021ناتو روسیه را در برابر مرزهایش تحریک می‌کند. برخلاف وعده‌هایی که به گورباچف داده شد، ناتو تا مرز روسیه پیش آمده است و در ازای انحلال پیمان ورشو و اتحاد مجدد آلمان، روسیه همچنان با مانورهایی (Defender 21) در برابر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO provokes Russia in front of its border. Contrary to the promises made to Gorbachev, NATO has advanced to the Russian border, and as …سیاست بین‌الملل
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژوئن 2021اولین وظیفه تمرین‌های نظامی «سی‌بریز» ناتو ایجاد بی‌ثباتی در محیط مرز روسیه خواهد بود. دومین وظیفه آوردن سلاح‌ها و تجهیزات نظامی گوناگون به خاک اوکراین و رها کردن آن‌ها در آنجا خواهد بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The first task of NATO’s Sea Breeze military exercises will be destabilisation on the perimeter of the Russian border. The second one will …سیاست بین‌الملل
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژوئن 2021در آوریل ۲۰۲۱، پراگ از دخالت سرویس‌های ویژه روسیه در حادثه وربتیتسا خبر داد. در روسیه، این اتهامات مزخرف، بی‌پایه و ساختگی خوانده شد و گفته شد که این بخشی از یک کمپین گسترده غرب علیه مسکو است. همان‌طور که کرملین تأکید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In April 2021, Prague announced the involvement of Russian special services in the incident in Vrbetica. In Russia, the accusations were …سیاست بین‌المللچک
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 ژوئن 2021حادثه ۲ تیر که به عبور ناوشکن HMS Defender نیروی دریایی سلطنتی بریتانیا از آب‌های سرزمینی روسیه در نزدیکی کریمه مربوط می‌شد، یک تحریک بود و نمونه‌ای از بی‌اعتنایی آشکار به حقوق بین‌الملل.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The 23 June incident involving the passage of HMS Defender, a Royal Navy destroyer, through Russian territorial waters near Crimea was a …سیاست بین‌المللبریتانیا
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 ژوئن 2021اعضای ناتو بی‌وجدان هستند. در ابتدا از این اتحاد سوءاستفاده کردند و اوکراین را خراب کردند، که استقلال کامل خود را از دست داد، و امروز به یاد می‌آورند که محدودیت‌های قانونی خاصی دارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO members are unscrupulous. At first they used the alliance and sabotaged Ukraine, which lost its full sovereignty, and today they …سیاست بین‌الملل
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 ژوئن 2021این تحریک عمدی بود؛ آنها با آمادگی برای هر گونه مأموریتی وارد آبهای سرزمینی روسیه شدند. خدمه در حالت آماده‌باش قرار گرفتند و سامانه‌های دفاع هوایی و دفاع موشکی آماده بودند. آنها با این کار به‌شدت قواعد کنوانسیون سازمان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The provocation was deliberate; they entered the territorial waters of Russia ready for any tasks. The crew was put on alert, and the air …جنگ و درگیری
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 ژوئن 2021کشورهای بالتیک و لهستان در حال نابود کردن اتحادیه اروپا هستند. آنها پیشنهاد نشست با ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه، را رد کردند. این امر نشان‌دهنده فقدان شجاعت و همبستگی و همچنین کمبود استقلال، مسئولیت‌پذیری و تفکر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Baltic states and Poland are destroying the European Union. They rejected the proposal for the summit with Russian President Vladimir …سیاست بین‌الملل
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 ژوئن 2021بزرگ‌ترین کابوس جهان آنگلوساکسون، اوراسیای قدرتمند و یکپارچه است. و هنگامی که آغاز به درک این کردند که این [نشست میان روسیه و اتحادیه اروپا] ممکن است رخ دهد، ناچار شدند این روند را مسدود کنند. یا با نشان دادن اینکه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The biggest nightmare for the Anglo-Saxon world is a strong, integrated Eurasia. And once they started to perceive that this [the summit …سیاست بین‌المللروسیه

25 از 8,238 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر