رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,238 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 آوریل 2021آلمان تا زمانی که هیچ اطلاعاتی درباره مسمومیت ادعایی الکسی ناوالنی ارسال نکرده است، حق ندارد درباره جابجایی نیروهای روسی در نزدیکی مرز اوکراین سؤال کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Germany has no right to ask questions on Russian troops' movements near the Ukrainian border as far as they have not sent any information …جنگ و درگیریآلمان
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 آوریل 2021غرب روسیه را به زور به جنگ با اوکراین می‌کشاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West forcibly drags Russia into war with Ukraine.جنگ و درگیریاوکراین
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 آوریل 2021ایالات متحده و متحدان ناتوی آن در حال استقرار نیرو در مرزهای روسیه هستند و توان رزمی اصلی آنان در منطقه دریای سیاه و دریای بالتیک متمرکز است. ناتو هر سال در اروپا تا ۴۰ مانور عملیاتی بزرگ با تمرکز آشکار ضدروسی برگزار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States and its NATO allies are deploying troops to the borders of Russia, and their main combat potential is concentrated in the …سیاست بین‌الملل
  4. نادرستبه گفته Stowarzyszenie Pravda13 آوریل 2021دولت لهستان از واکسن‌هایی استفاده می‌کند که متعلق به خودش نیستند و اتحادیه اروپا بر سر آن‌ها مذاکره کرده است.ترجمه ماشینی از لهستانی. متن اصلی: Rząd Polski używa szczepionek, które nie są jego własnością, które zostały wynegocjowane przez Unię Europejską.سلامتلهستان
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 آوریل 2021سرویس‌های ویژه بریتانیا و آمریکا نیکول پاشینیان را نه برای تقویت جامعه مدنی و دموکراسی در ارمنستان به قدرت رساندند، که همواره به شکلی بدبینانه گفته شده است. و هدف استراتژیست‌های انقلاب‌های رنگی از سواحل آلبیون مه‌آلود و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The British and US special services brought Nikol Pashinyan to power not to strengthen civil society and democracy in Armenia, which was …سیاست بین‌المللارمنستان
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 آوریل 2021مسکو نگران است که اقدامات اخیر کی‌یف در شرق اوکراین، جایی که نیروها در حال بسیج شدن هستند، می‌تواند به بی‌ثباتی و تشدید تنش منجر شود. اگر درگیری در شرق اوکراین از سر گرفته شود، روسیه ناچار خواهد شد از توافق‌های مینسک در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moscow is concerned that recent preparations by Kyiv in Eastern Ukraine, where troops are mobilised, could lead to destabilisation and …جنگ و درگیریروسیه
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 آوریل 2021ناتو اوکراین را یکی از مهم‌ترین شرکای خود معرفی کرده است، و این درست است: کی‌یف با تحریک روسیه و واداشتن آن به واکنش نسبت به امنیت خود و امنیت مردم دونباس، نقشی را که برای توجیه وجود و تقویت پیمان آتلانتیک به بهانه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO labelled Ukraine as one of its most important partners, something which is true: by provoking Russia and making it react to its …سیاست بین‌المللاوکراین
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 آوریل 2021گسترش اتحاد نظامی آتلانتیک به سمت شرق، تهدیدی مستمر و بی‌پایه تلقی می‌شود. ناتو در پی بقای بوروکراتیک خود است. استدلال‌های آن شبح تجاوزهایی است که فقط خودش آن‌ها را درک می‌کند، زیرا در واقع هیچ تهدیدی بر سرزمین اروپا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The expansion of the Atlantic military alliance towards the east is seen as a constant and baseless threat. NATO is pursuing its own …سیاست بین‌الملل
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 آوریل 2021Russia sent the application for registration of its Sputnik V coronavirus vaccine to the European Medicines Agency (EMA) on 21 January 2021, but the latter only confirmed having received the dossier in early March. This …سلامتانگلیسی
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 آوریل 2021دادگاه اروپایی حقوق بشر شکست ارتش شاه چارلز دوازدهم پادشاه سوئد در پلتاوا را باطل اعلام کرده است. به گفته قضات، ارتش روسیه بدون پذیرش دولت اوکراین حق استقرار یا انجام عملیات نظامی در خاک اوکراین را نداشت. این دادگاه از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Court of Human Rights have declared the defeat of the army of king Charles XII of Sweden at Poltava invalid.According to the …جنگ و درگیریاوکراین
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 آوریل 2021اوکراین به توافقنامه‌های مینسک که تعهدات لازم برای پایان دادن به درگیری در شرق اوکراین را تعیین کرده‌اند، پایبند نیست.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine does not abide by the Minsk Agreements which set up the obligations to stop the conflict in Eastern Ukraine.جنگ و درگیریاوکراین
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 آوریل 2021تقریباً همه رسانه‌های اروپایی می‌نویسند که آمریکا قصد دارد روسیه را به تشدید تنش در دونباس و احتمالاً حمله به اوکراین تحریک کند تا تحریم‌ها اعمال شود و نورد استریم ۲ مختل گردد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Almost all European media write that the US aims to provoke Russia into an escalation in Donbas and probably the invasion of Ukraine to …جنگ و درگیریاوکراین
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 آوریل 2021در لهستان، همه با این گفته‌ها موافق‌اند که روابط فاجعه‌بار لهستان و اتحادیه اروپا با روسیه «نتیجه سیاست‌های روسیه در سال‌های اخیر» است و اینکه «روسیه به‌طور پیوسته از شرکای غربی خود دور می‌شود». این ادعاها دروغ محض‌اند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Poland, everyone agrees with the statements that the disastrous relations of Poland and the EU with Russia are a “result of the Russian …سیاست بین‌الملللهستان
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 آوریل 2021وضعیت پیرامون واکسن روسی اسپوتنیک V نشان‌دهنده مشکلات داخلی اتحادیه اروپا است که در طول همه‌گیری کرونا بدتر شده‌اند. دو سطح ناهماهنگی آشکار وجود دارد: سطح فراملی، یعنی به‌اصطلاح بوروکراسی اروپایی، و سطح ملی. همین موضوع …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The situation around the Russian Sputnik V vaccine testifies to internal problems in the European Union, which have worsened during the …سلامت
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 آوریل 2021عضویت اوکراین در ناتو می‌تواند به تشدید گسترده تنش در جمهوری‌های جدایی‌طلب جنوب شرقی این کشور منجر شود و تأثیری برگشت‌ناپذیر بر دولت اوکراین بگذارد. روسیه از نزدیک اوضاع دونباس را زیر نظر دارد. متأسفانه وضعیت همچنان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine's accession to NATO could lead to a large-scale escalation of the breakaway republics in the country's southeast and have an …جنگ و درگیریاوکراین
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 آوریل 2021بحران در روابط لهستان و بلاروس و بازتاب آن بر اقلیت لهستانی در بلاروس، بیش از آنکه ابتکار مقامات مینسک باشد، بازی عمدی لهستان است که هدف آن برانگیختن فضا پیرامون ادغام اوراسیایی است. لهستانی‌های ساکن بلاروس تنها «سپرهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The crisis in the Polish-Belarusian relations and its reflection on the part of the Polish minority in Belarus is not so much an initiative …سیاست بین‌المللبلاروس
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 آوریل 2021هیچ تردیدی وجود ندارد که هر دولت لهستان، چه لیبرال و چه محافظه‌کار، روابط لهستان و بلاروس را به ضرورت سرنگونی لوکاشنکو، جدا کردن بلاروس از روسیه و (بازآفرینی) استعمار این کشور تقلیل می‌دهد و این را «ادغام اروپایی» یا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is no doubt that every Polish Government, both liberal and conservative, reduces Polish-Belarusian relations to the imperative of …سیاست بین‌الملللهستان
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 آوریل 2021در اروپا کمبود واکسن وجود دارد. فرانسه گروگان بوروکراسی احمقانه اروپایی شده است. واکسن‌های کارآمد روسیه، چین یا کوبا به دلایل سیاسی به فرانسه صادر نمی‌شوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is a lack of vaccines in Europe. France becomes a hostage of stupid European bureaucracy. The efficient vaccines from Russia, China …سلامتفرانسه
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 آوریل 2021نگرش لیتوانی نسبت به روسیه رازی نیست. آغازگران اصلی تحریم‌ها در اتحادیه اروپا به‌طور سنتی فرانسه و آلمان هستند. اما در اتحادیه اروپا هر بهانه‌ای برای نشان دادن موضعی تهاجمی علیه روسیه و اجرای تحریم‌های جدید به‌کار گرفته …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The attitude of Lithuania to Russia is not a secret. The main initiators of sanctions in the EU traditionally are France and Germany. But …سیاست بین‌الملللیتوانی
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 آوریل 2021Unfortunately, for years, there has been a well-founded impression that every Polish attempt to interfere and “mediate” in regional developments heralded serious problems. The actions of such politicians as Radosław …سیاست بین‌الملللهستانانگلیسی
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 آوریل 2021یادداشت تفاهم بوداپست پس از آنکه جمهوری کریمه در سال ۲۰۱۴ به فدراسیون روسیه پیوست، به طور خودکار از نظر حقوقی الزام‌آور بودن خود را از دست داد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Budapest Memorandum automatically ceased to be legally binding after the Republic of Crimea joined the Russian Federation in 2014.سیاست بین‌المللاوکراین
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 آوریل 2021Washington is implicating Kyiv in a war against Russia that it is unlikely to involve itself in, despite the loud statements.In Europe, they are loudly talking of an impending war, for the first time since the war in …جنگ و درگیریاوکراینانگلیسی
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 آوریل 2021دخالت ناتو در شرق اوکراین احتمالاً منجر به از دست رفتن کنترل کیف بر این سرزمین‌ها خواهد شد. روسیه چاره‌ای جز دخالت در درگیری داخلی اوکراین نخواهد داشت، و در آن صورت ناتو همان‌طور که در سال ۲۰۰۸ در گرجستان عقب نشست، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The involvement of NATO in Eastern Ukraine will likely lead to Kyiv losing control of the territories. Russia will have no choice but to …جنگ و درگیریاوکراین
  24. نادرستبه گفته FactRakers8 آوریل 2021فیلیپین به پایگاه چینی در یونیون بنکس حمله کردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Philippines attacked Chinese base in Union Banksجنگ و درگیریفیلیپین
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 آوریل 2021تلاش کشورهای ناتو برای به‌کارگیری زور علیه فدراسیون روسیه، به‌حق واکنش‌های شدیدی برانگیخته است. حضور تحریک‌آمیز نظامی آمریکا در نزدیکی مرزهای غربی روسیه، ناگزیر در نزدیکی مرز اقیانوس آرام آمریکا نیز طنین‌انداز خواهد شد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Attempts by NATO countries to use force against the Russian Federation have legitimately provoked strong reactions. The provocative …سیاست بین‌الملل

25 از 8,238 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر