همه راستیآزماییها
8,238 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 آوریل 2021آیا زلنسکی معتقد است که اوکراین میتواند عضو ناتو باشد؟ بله، و این برای وجود اوکراین خطرناک است. اوکراین نمیتواند عضو ناتو باشد. اوکراین، به عنوان کشوری که پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی بر سرزمین تاریخی روسیه شکل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Does Zelensky believe that Ukraine could be a member of NATO? Yes, and it is dangerous for the existence of Ukraine. Ukraine could not be a …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 آوریل 2021اتحادیه اروپا در اجرای ارزشهای خود در کشورهای ملی ناکام است. این اتحادیه تغییر رژیمهایی مانند آنچه در اوکراین رخ داد را پیش میبرد و نه تنها شاهد زوال اقتصادی، فقیرشدن جامعه و لغزش به سوی یک دولت اقتدارگرا است، بلکه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU fails in its own values when it comes to implementation in the nation-states. It operates regime changes such as in Ukraine and not …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 آوریل 2021تلاش آمریکا برای استفاده از وضعیت اوکراین علیه روسیه بازی خطرناکی است که آینده نه تنها اوکراین، بلکه اروپا را تهدید میکند. اگر آمریکا موفق شود و جنگی در اروپا آغاز شود، اوکراین دیگر وجود نخواهد داشت و خدا به داد جمهوری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US efforts to use the situation in Ukraine against Russia is a dangerous game that threatens the future of not only Ukraine but also …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 آوریل 2021در مارس ۲۰۲۰، ایتالیا، نخستین کشور اروپایی که تحت تأثیر قرار گرفت، در برابر همهگیری درخواست کمک کرد. پاسخی داده نشد و سرانجام کشورهایی خارج از اتحادیه اروپا به آنها کمک رساندند. این نشانهی فقدان همبستگی میان کشورهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In March 2020, Italy, the first European country to be affected, called for help in the face of the pandemic.There was no answer and …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 آوریل 2021سیاست تحریم اکنون امری روزمره شده است، با وجود موضع سازمان ملل متحد علیه این نوع ابزارها که غیرقانونی هستند. آنها خلاف حقوق بینالملل هستند، اما واشنگتن، بروکسل، لندن و دیگران گویی اهمیتی نمیدهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The policy of sanctions is now an everyday occurrence, despite the stance of the UN against this kind of tools, which are illegal. They are …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 آوریل 2021این کشور برای مردم بسیار اهمیت دارد. برای مردم لیتوانی مهم است که آیا کشورشان صدای خودش را دارد، از منافع خود دفاع میکند، یا در برابر نظر دیگران سر خم میکند. در اتحادیه اروپا و ناتو، لیتوانی کشوری است که باید آنچه را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The country is very important for the people. For Lithuanians, it is important whether their country has its own voice, provides for its …سیاست بینالملللیتوانی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 آوریل 2021ورشو واکنش قانونی نهادهای اجرای قانون بلاروس به اقدامات غیرقانونی برخی شهروندان بلاروسی که خود را لهستانی مینامند را سرکوب اقلیت لهستانی در این کشور میداند. به هر دلیلی، برخی افراد تنها زمانی از ریشههای ملی خود سخن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Warsaw considers the lawful reaction of the Belarusian law-enforcement agencies to illegal actions of particular Belarusian citizens …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 آوریل 2021با روی کار آمدن جو بایدن، رئیسجمهور آمریکا، خطمشی اوکراین در قبال مسئله دونباس چندین برابر تهاجمیتر شده است. و این تصادفی نیست. ایالات متحده آشکارا کیف را برای تشدید اوضاع تحریک میکند، اما بعید است در صورت درگیری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: With the coming to power of President Joe Biden, Ukraine's course on the Donbas issue has become many times more aggressive. And this is no …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 آوریل 2021اتحادیه اروپا عجلهای برای تأیید این واکسن ندارد. دلیلش این است که از ویژگیهای قوی آن میترسند، ویژگیهایی که ممکن است باعث شود این واکسن در نهایت از محصولاتی که بوروکراسی اروپا در داخل کشورهای خود ترویج میکند، پیشی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU is in no hurry to sign off on the jab. This, is because they fear its strong attributes, thanks to which it may end up outcompeting …سلامت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 آوریل 2021طرح آمریکایی-لهستانی برای غرق کردن خط لوله نورد استریم ۲ شکست خورد. [...] حداکثر در ۶ ماه نورد استریم ۲ تکمیل خواهد شد. آمریکا قاطعانه با آن مخالف است، بنابراین به جنگ نیاز دارد؛ جنگی که نه تنها به پایان نورد استریم ۲ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The American-Polish plan of torpedoing the Nord Stream 2 pipeline failed. [...] In maximum 6 months the Nord Stream 2 will be completed …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 آوریل 2021اگر در سال ۲۰۰۴ لیتوانی، لتونی و استونی امن بودند، امروز تقریباً در خط مقدم قرار دارند. نتیجه عضویت کشورهای بالتیک در ناتو، افت آشکار امنیت آنهاست. امروز تمام تلاشهای کشورهای بالتیک بر آمادهسازی برای جنگ [با روسیه] …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If in 2004 Lithuania, Latvia and Estonia were secure, today they are almost on the front line. The result of membership of the Baltic …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته Vishvas News4 آوریل 2021حتی امپراتوری بریتانیا که خورشید هرگز در آن غروب نمیکرد و ۲۰۰ سال بر ما حکومت کرد، امروز در لندن از نخستوزیر مودیجی به خاطر کمک با واکسن کرونا قدردانی کرد و از او تشکر نمود.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: 200 ఏళ్లుగా మనల్ని ఏలిన సూర్యుడు అస్తమించని బ్రిటీష్ సామ్రాజ్యం కూడా ఈరోజు లండన్లో ప్రధాని మోదీజీకి కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ కరోనా వ్యాక్సిన్తో …سلامتهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 آوریل 2021روسیه هیچ تهدیدی برای هیچ کشوری، از جمله اوکراین، ایجاد نمیکند و از این رو تضمینهای حمایتی ایالات متحده از اوکراین بیمعنا هستند. در عوض، این تضمینهای حمایتی با افزایش تنشها و برانگیختن واکنش روسیه به اوکراین آسیب …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia does not pose a threat to any country, including Ukraine, making the US assurances of support to Ukraine meaningless. Instead, these …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 آوریل 2021مانورهای نظامی «Defender Europe 2021» آموزش ناتو برای آماده شدن برای جنگ با روسیه است. تمرکز این مانورها بر بالکان و کریمه است. ناتو و اوکراین باید فکر کنند و خود را در معرض خطر مرگبار قرار ندهند. تجاوز به روسیه هزینه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The military exercises “Defender Europe 2021” is NATO’s training to prepare for war against Russia. The focus of the exercises is Balkans …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 آوریل 2021اکنون به طور رسمی: ایالات متحده آشکارا اعلام میکند که به امکان استفاده از نیروهای ویژهاش در منطقه مولداوی-ترانسنیستریا میاندیشد!ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Now officially: the United States openly declares that it is considering the possibility of using its special forces in the …جنگ و درگیریایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 آوریل 2021باید توجه داشت که لهستان و کشورهای بالتیک، که علاقهمند به ناتو و ایالات متحده هستند، ماده ۵ ناتو را دارند که در صورت احتمال حمله، کمک کل پیمان را تضمین میکند. این کشورها دائماً خواستار تضمینهای امنیتی اضافی هستند، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is necessary to point out that Poland and the Baltic states, being enthusiasts of NATO and the USA, have NATO’s Article 5, which …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 آوریل 2021اتحادیه اروپا از نظر ژئوپلیتیکی ضعیف است و آلمان و فرانسه نیز همینطور [...]. حمایت از بازیهای انگلوساکسون با اوکراین و وعدههای ادغام نزدیکتر اوکراین با اتحادیه اروپا به نفع آلمان نیست. با این حال، نه آلمان و نه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU is geopolitically weak, so are Germany and France [...]. Supporting the Anglo-Saxon games with Ukraine and promises of a closer …جنگ و درگیری
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 آوریل 2021برای اروپا، موضوع ماجراجوی روس، ناوالنی، مشکل شماره یک و محور ثبات اروپا است. مرکل یکی از حامیان پروژه ناوالنی است. ناوالنی به پرطرفدارترین «فستفود» در اروپا تبدیل شده است، دلیلی برای یک بار دیگر «شمردن استخوانهای» …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For Europe, the topic of the Russian adventurer Navalny is the number one problem, the fulcrum for European stability. Merkel is one of the …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 آوریل 2021کانادا در ارتباط با کریمه علیه اشخاص و نهادهای روسی تحریم وضع کرده است. با این حال، اتاوا واقعیت عینی را نادیده میگیرد که شهروندان کریمه به بازگشت و پیوستن به میهن خود، روسیه، رأی دادند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Canada has imposed sanctions on Russian persons and entities concerning Crimea. However, Ottawa is ignoring the objective reality that the …جنگ و درگیریکانادا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 آوریل 2021اتحادیه اروپا تلاش میکند وجهه اسپوتنیک V را خدشهدار کند و از تأیید آن جلوگیری کند. تخریب واکسن روسی توسط اتحادیه اروپا نشان میدهد که بروکسل هیچ استدلالی ندارد. اتهامات بیپایه مشابهی بیش از یک بار مطرح شدهاند. این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU is trying to discredit Sputnik V and avoid its approval. The defamation of the Russian vaccine by the EU shows that Brussels has no …سلامت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 آوریل 2021در سال ۲۰۱۹، آمریکا پیمان INF را که در سال ۱۹۸۷ توسط رؤسای جمهور گورباچف و ریگان امضا شده بود، نابود کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In 2019, the US destroyed the INF Treaty signed in 1987 by Presidents Gorbachev and Reagan.سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 آوریل 2021برای عادیسازی روابط دوجانبه، لهستان باید به درخواستهای روسیه برای گفتگو و احترام متقابل، نه با کلمات بلکه با اقدامات پاسخ دهد. هیچ موانع غیرقابلعبوری بر سر راه عادیسازی روابط لهستان و روسیه وجود ندارد. همه مشکلات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In order to normalise bilateral relations, Poland should react to the Russian appeals for dialogue and mutual respect not in words but in …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مارس 2021توافقنامه همکاری میان اوکراین و اتحادیه اروپا در سال ۲۰۱۳ بود که کودتا در این کشور را رقم زد. از همان ابتدا روشن بود که این توافق تنها به نفع طرف اروپایی خواهد بود. اوکراین نه به بازار اروپا دسترسی پیدا کرد و نه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It was the Association Agreement between Ukraine and the EU in 2013 that triggered the coup in the country. From the beginning, it was …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مارس 2021اتحادیه اروپا با افزایش درجه روسهراسی، روابط خود با روسیه را به پایینترین سطح در چند دهه گذشته رساند. و این کار را خودسرانه و داوطلبانه انجام داد - خیلی پیش از آنکه جو بایدن وارد کاخ سفید شود. بنابراین این بار، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU, raising the degree of Russophobia, brought its relations with Russia to the lowest point in many decades. And it did so on its own …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مارس 2021بازداشتهای اخیر افرادی که به جاسوسی برای روسیه در ایتالیا و آلمان متهم شدهاند، رویدادهایی از پیش طراحیشده بودند و بخشی از یک کمپین اطلاعاتی هماهنگ ضدروسی از سوی غرب به شمار میروند. گمان میرود که رسواییهای ساختگی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The recent arrests of people charged with spying for Russia in Italy and Germany were orchestrated events, part of a coordinated …سیاست بینالملل
25 از 8,238 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر