همه راستیآزماییها
8,238 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژانویهٔ 2021لیتوانی واقعیت آشکار را انکار میکند. نمیتواند حقیقت را بپذیرد، زیرا رویدادهای ۱۳ ژانویه ۱۹۹۱ در ویلنیوس تحریکی از سوی ناسیونالیستهای لیتوانیایی علیه مردم لیتوانی بود. این رویدادها در لیتوانی بهعنوان خودسری ارتش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lithuania is denying the obvious. It could not recognise truth because during events of January 13, 1991, in Vilnius, it was the …جنگ و درگیریلیتوانی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژانویهٔ 2021به طور کلی، این لهستان نیست که جهت سیاست خارجیاش را تعیین میکند. در واقع، نخبگان سیاسی لهستان در همه امور به آمریکا «معتاد» شدهاند. به زبان ساده، آنها به اقدامات واشنگتن نگاه میکنند و آنها را تکرار میکنند. اغلب، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Roughly speaking, it is not Poland who decides about the direction of its foreign policy. In fact, the Polish political elites are …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژانویهٔ 2021We have just entered the new year and the Double Standard Gold Award has already lots of contesters. The EU also rejected the assault on the US Capitol and showed its shock. The same European Union members that …سیاست بینالمللانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژانویهٔ 2021– چرا انقلاب رنگی اینجا شکست خورد؟ ما به دعوت شخص اول جمهوری به مینسک آمدیم. – ما، مانند روسیه، و در واقع مانند هر کشور دیگری، برای بلاروس انتخابات برگزار کردیم. این امر داخلی ماست. خب، در غرب سلیقههای متفاوتی وجود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: – Why did the colour revolution fail here? We came to Minsk at the invitation of the first person of the republic. – We held elections …انتخاباتبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژانویهٔ 2021برای کشورهای بالتیک که موضعشان در مسائل بینالمللی کلیدی از طریق فکسهای وزارت خارجه آمریکا شکل گرفته است، رها شدن از سوی ایالات متحده مانند بیسر شدن است. اگر پیشتر کشورهای بالتیک میتوانستند درباره روسیه بیپروا حرف …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For the Baltic countries, whose position on key international issues was formed by faxes from the State Department, being left without the …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژانویهٔ 2021وضعیت کنونی روابط لهستان و روسیه بدترین وضعیت از سال ۱۹۳۹ است؛ روند بدتر شدن روابط دوجانبه تقریباً از ده سال پیش آغاز شده است. نوعی تناقض این است که در دهه اخیر هیچ اتفاقی نیفتاده که بتواند چنین نگرشی از سوی لهستانیها …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The current state of Polish-Russian relations is the worst since 1939 – the process of worsening of bilateral relations started more or …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژانویهٔ 2021سام فازلی، روزنامهنگار بلومبرگ، فهرستی از دلایل اعتماد به واکسن روسی اسپوتنیک وی ارائه میدهد. این دلایل عبارتاند از: روسیه با این واکسن در فهرست تولیدکنندگان واکسن با بیشترین تعداد دُز قراردادی از طریق توافقنامههای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Bloomberg journalist Sam Fazeli provides the list of reasons to trust Russian vaccine Sputnik V. These reasons are: Russia with this …سلامتروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 ژانویهٔ 2021اپوزیسیون طرفدار غرب در بلاروس طی چندین ماه تلاش کرده است سناریوی انقلابی را در این کشور پیاده کند. کشورهای غربی از کودتاچیان حمایت میکنند. لهستان و لیتوانی مستقیماً کودتا را کنترل میکنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The pro-Western opposition of Belarus has been trying for several months to implement a revolutionary scenario in the country. Western …جنگ و درگیریبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 ژانویهٔ 2021اتحاد در حال آماده شدن برای حمله به روسیه است. اقدامات تهاجمی ناتو نزدیک مرزهای روسیه ممکن است نشاندهنده آمادهسازی این اتحاد برای حمله باشد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Alliance prepares to attack Russia. NATO’s aggressive actions near Russia’s borders may indicate the alliance’s preparation for an …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 ژانویهٔ 2021One of the reasons Ukraine is in a deplorable situation is the country being under external control. Ukraine fell under external governance as a result of the coup d’etat of 2014, called the “Euromaidan”.سیاست بینالمللاوکراینانگلیسی
- نادرستبه گفته فکتنامه8 ژانویهٔ 2021در ۳۰ سال گذشته آمریکا ۷ تریلیون دلار در منطقه هزینه کرده در حالی که کل هزینههای ایران ۱۷ میلیارد دلار است.سیاست بینالمللایران
- نادرستبه گفته Vera Files7 ژانویهٔ 2021همه قضات دادگاه کیفری بینالمللی «سفیدپوست» هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All the judges of the International Criminal Court are "white".سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژانویهٔ 2021صحنهسازی حمله (حالا میفهمیم بلایی که بر سر نیروهای ویژه آمریکا آمده که اخیراً ناپدید بودند) در کاپیتول هیل از قبل برای جعل اتهامات تازه علیه روسیه به کار گرفته شده و رهبری حزب جمهوریخواه را ترسانده است. آنها از ترامپ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The set-up with the attack (now we understand what happened to the US special forces that have been invisible lately) on the Capitol Hill …سیاست بینالمللایالات متحده
- گمراهکنندهبه گفته Vera Files7 ژانویهٔ 2021پس گرفتن ادعای وکیل جود سابیو در مکاتبهاش با دادگاه کیفری بینالمللی نشان میدهد که ارزیابی مقدماتی دادگاه درباره وضعیت فیلیپین نه واقعیت دارد و نه مبنای حقوقی.ترجمه ماشینی از تاگالوگی. متن اصلی: Ipinapakita ng pagbawi ng abogadong si Jude Sabio sa kanyang komunikasyon sa International Criminal Court na ang paunang pagsusuri ng korte …جرم و عدالتفیلیپین
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY6 ژانویهٔ 2021۱۹۰ کشور واکسن کووید-۱۹ شرکت بھارت بیوتک را که هند تولید کرده است، از پیش رزرو کردهاندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: 190 countries have pre-booked the Bharat Biotech COVID-19 vaccine that India has developedسلامتهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژانویهٔ 2021مدتهاست که شناخته شده است که سیاست ورشو نسبت به مینسک، همانند کل سیاست شرقی لهستان، اجرای دستورها و دستورالعملهای خارجی است. بدون شک در حال حاضر مقامات لهستانی به محض ورود تیم جو بایدن به کاخ سفید منتظر علامتی از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It has been known for a long time that the policy of Warsaw towards Minsk, as the entire Eastern Policy of Poland, is the implementation of …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژانویهٔ 2021در مورد بلاروس، لهستان به جای به اشتراک گذاشتن تجربه خود در برقراری گفتگو میان جامعه و مقامات، همچنان صرفاً بر روابط با اپوزیسیون متمرکز خواهد ماند. با وجود خواستههای وارشو، این افراد [اپوزیسیون] اهمیت بسیار کمی و به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Regarding Belarus, instead of sharing its experience of conducting a dialogue between society and the authorities, Poland will continue …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژانویهٔ 2021دولت بریتانیا از کاهش نظام تحریمهایی که بر شبهجزیره کریمه روسیه اعمال شده بود (پس از برگزیت) خبر داد. … و محدودیتهای اعمالشده بر معامله با کریمه در ژوئیه ۲۰۱۴ توسط اتحادیه اروپا و در پاسخ به بازگشت این شبهجزیره به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The British government announced the easing of the sanction system imposed on the Russian Crimea peninsula (after Brexit). … And the …سیاست بینالمللبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژانویهٔ 2021بر اساس مجوز عمومی که در وبسایت کابینه پادشاهی منتشر شده، دولت بریتانیا پس از برگزیت رژیم تحریمها علیه کریمه را تخفیف میدهد. اکنون، در موارد استثنایی، کشتیهای بریتانیایی مجاز هستند خدمات بندری شرکت دولتی واحد «بنادر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: According to the General License that was published on the website of the Kingdom’s cabinet, the British government is easing the sanctions …سیاست بینالمللبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژانویهٔ 2021باید گفت که اظهارات پمپئو و ترامپ، ماموریت واقعی ناتو در سراسر جهان را ثابت میکند، که ایجاد و تقویت ارتشی است که تنها علیه روسیه عمل میکند و در پی نابودی آن است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It must be said that Pompeo and Trump’s statements prove NATO’s true mission around the world, which is to create and reinforce an army …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژانویهٔ 2021ایتالیا استقلال خود را از دست داده است، بنابراین حق نظر مستقل ندارد. از این رو، سیاست آن نسبت به روسیه سیاست خود ایتالیا نیست. در ایتالیا استقلالی وجود ندارد، زیرا ساختارهایی مانند اتحادیه اروپا وجود دارند که نمیتوان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Italy has lost its independence, so it has no right to its own opinion. Therefore, its policy towards Russia is not the policy of Italy …سیاست بینالمللایتالیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژانویهٔ 2021جهان غرب به جوامع پساشوروی پیشنهاد میکند که ماموն را بپرستند، استثمار را بر کار و بربریت را بر تمدن ترجیح دهند. در واقع، سرمایهداری علاوه بر ضدسوسیالیست بودن، نظامی ضدمسیحی است. رفاه تمدن غربی بر پایه کشورهای مستعمره …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Western world is offering the post-Soviet societies to worship Mammon, to favour exploitation over labour and barbarianism over …سیاست و حکومت
- تا حدی درستبه گفته Pagella Politica5 ژانویهٔ 2021اکنون این چین (...) است که واکسن را به بقیه جهان میفروشد، که نیمی از قاره آفریقا را واکسینه میکند، که کشورهای کاملی را در آسیا و آمریکا واکسینه میکندترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Adesso è la Cina (...) che vende vaccini al resto del mondo, che sta vaccinando mezzo continente africano, che sta vaccinando interi Paesi …سلامتچین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژانویهٔ 2021هنگامی که ایالات متحده به اتحادیه اروپا دستور میدهد، این اتحادیه در ۹۵ درصد موارد ناگزیر به پذیرش سیاستهای آمریکایی میشود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: When the US commands the EU, the latter, 95% of the time, is compelled to adopt American policies.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژانویهٔ 2021اوکراینیها خواهند مرد، زیرا مقامات تصمیم گرفتهاند واکسن روسی اسپوتنیک V را تهیه نکنند. این امتناع ناشی از ماهیت فاسد مقامات بلندپایه بهداشت اوکراین است که میخواهند از این راه سود مالی ببرند و در کنار سفارت آمریکا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainians will die because the authorities decided not to obtain the Russian Sputnik V vaccine. This refusal was provoked by the corrupted …سلامتاوکراین
25 از 8,238 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر