همه راستیآزماییها
8,330 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- درستبه گفته Lupa27 سپتامبر 2022دولت حسابهایش را بهروز دارد”ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: O estado tem as contas em dia”اقتصاد و پول
- نادرستبه گفته dpa27 سپتامبر 2022Women who live in women's shelters are not entitled to the climate bonus.ترجمه ماشینی به انگلیسی از آلمانی. متن اصلی: Frauen, die in Frauenhäusern leben, haben keinen Anspruch auf den Klimabonus.دین و جامعهآلمان
- گمراهکنندهبه گفته SBT News De Fato27 سپتامبر 2022ادعا میشود که هلدر باربالو (MDB) مبلغ ۲۸٬۵۰۲٬۸۹۲٫۰۰ رئال برای خدمات وجین علفهای هرز در مدارس دولتی هزینه کرده است.ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Helder Barbalho (MDB), teria gasto R$ 28.502.892,00 com serviço de capina nas escolas estaduais.اقتصاد و پولبرزیل
- نادرستبه گفته Lupa27 سپتامبر 2022در برزیل هیچ بانکی درآمد بیشتری از بانک دولتی نداردترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Não há banco no Brasil que fature mais do que o banco público”اقتصاد و پولبرزیل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 سپتامبر 2022اروپا صنایع خود را از دست میدهد و دیگر مرکز صنعتی نیست. به «سرزمینی بیحاصل و صنعتزدوده» بدل میشود که جمعیتی فقیر در آن زندگی میکنند و آمادهاند تا برای فتح به سوی شرق به راه انداخته شوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe loses its industries and ceases to be an industrial centre. It turns into a “de-industrialized wasteland”, inhabited by impoverished …اقتصاد و پول
- نادرستبه گفته Lupa27 سپتامبر 2022بیش از ۵۰۰ هزار شغل که اینجا، در ایالت ریو گراندی دو سول [در طول همهگیری] از بین رفتندترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Mais de 500 mil empregos que foram exterminados aqui no Rio Grande do Sul [durante a pandemia]”اقتصاد و پولبرزیل
- نادرستبه گفته FACTLY27 سپتامبر 2022تصویر کنونی کودکی که روی بسته بیسکویت Parle-G نقش بسته بودترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Present image of the child who was featured on parle-G biscuit packetاقتصاد و پولتصویرهند
- نادرستبه گفته FACTLY27 سپتامبر 2022به عنوان بخشی از جشنهای هفتادویکمین سالگرد، KFC کوپنهای رایگان به ارزش سه سطل مرغ ارائه میدهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As part of the 71st anniversary celebrations, KFC is offering free coupons worth of three buckets of chickenاقتصاد و پول
- نادرستبه گفته dpa27 سپتامبر 2022اینها تبلیغات هدیه واقعی فروشگاه تخفیف غیرغذایی «Action» هستند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Das sind echte Geschenkaktionen des Non-Food-Discounters "Action".اقتصاد و پولآلمان
- نادرستبه گفته Büyüteç و Doğrula27 سپتامبر 2022آیا سکهای به ارزش ۲۰ لیر ترکیه ضرب شده است؟ترجمه ماشینی از ترکی استانبولی. متن اصلی: 20 TL Değerinde Madeni Para Basıldı mı?اقتصاد و پولترکیه
- نادرستبه گفته Vera Files27 سپتامبر 2022مردم هنگام انتظار در صف SM Mall of Asia برای حراج کولرهای گازی Mitsuta بیهوش شدندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: People fainted while waiting in line at SM Mall of Asia for a sale of Mitsuta air conditionersاقتصاد و پولفیلیپین
- نادرستبه گفته Lupa27 سپتامبر 2022Ipea ایالت ریو گرانде دو سول را با اصلاحات خود، به عنوان ایالتی که بیشترین کاهش هزینههای حقوق و دستمزد را در برزیل داشته است، طبقهبندی کرده استترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: O Ipea classificou o Rio Grande do Sul, com as suas reformas, como o estado que mais reduziu despesas com a folha de pagamento no Brasil”اقتصاد و پولبرزیل
- نادرستبه گفته BuzzFeed Japan27 سپتامبر 2022اطلاعاتی که دربارهی رئیس کمیتهی بینالمللی المپیک، باخ، که در مراسم تشییع دولتی شرکت کرده بود، منتشر شد مبنی بر اینکه او با پول مالیات مردم ژاپن شبهای متوالی در یک سوئیت ۲ میلیون ینی اقامت داشته، و این ادعا پیرامون …ترجمه ماشینی از ژاپنی. متن اصلی: 国葬に参列したIOCバッハ会長が「1泊200万円のスイートに日本国民の血税で連泊」と宿泊費めぐり拡散した情報اقتصاد و پولژاپن
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY26 سپتامبر 2022مالیات کالا و خدمات (GST) به میزان ۱۸٪ بر آموزش در هند اعمال میشودترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: 18% GST is applicable on education in Indiaاقتصاد و پولهند
- نادرستبه گفته Doğrula26 سپتامبر 2022ادعای اینکه روستاییان شارکوی در تکیرداغ ترکیه فوارهای از شراب ساختهاندترجمه ماشینی از ترکی استانبولی. متن اصلی: Tekirdağ Şarköy’de köylülerin şarap çeşmesi yaptırdığı iddiasıاقتصاد و پولترکیه
- تا حدی درستبه گفته Lupa26 سپتامبر 2022«(...) با وجود اینکه تقریباً ۷ تریلیون ریال دیگر [به عنوان بهره از سال ۲۰۰۳ تا ۲۰۲۱] پرداخت شده است»ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: “(...) Mesmo tendo pago praticamente outros R$ 7 trilhões [em juros de 2003 a 2021]”اقتصاد و پولبرزیل
- تا حدی درستبه گفته Lupa26 سپتامبر 2022۵ میلیون نفر «ناامیدشدگان» (desalentados) هستند، یعنی افرادی که دیگر از جستجوی کار دست کشیدهاند.ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: “5 milhões são desalentados, ou seja, pessoas que já desistiram de procurar emprego”اقتصاد و پولبرزیل
- تا حدی درستبه گفته Lupa26 سپتامبر 2022حدود ۴۰ هزار صنعت و بیش از ۳۵۰ هزار مغازه از زمان دولت دیلما تعطیل شدهاند.ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: “Cerca de 40 mil indústrias e mais de 350 mil comércios fecharam as portas do governo Dilma para cá”اقتصاد و پولبرزیل
- تا حدی درستبه گفته Lupa26 سپتامبر 2022آنها توانستند بدهی عمومیای را که از 2003 تا 2021 اندکی بیش از 600 میلیارد ریال بود، به بدهیای بیش از 7 تریلیون ریال تبدیل کنند (…)ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: “Conseguiram transformar, de 2003 a 2021, uma dívida pública de pouco mais de R$ 600 bilhões em uma dívida que ultrapassa R$ 7 trilhões (…)”اقتصاد و پولبرزیل
- نادرستبه گفته Vera Files26 سپتامبر 2022تصاویری نشان میدهد که یک کارخانه غیربهداشتی کوکاکولا در فیلیپین وجود داردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Photos show an unsanitary Coca-Cola plant in the Philippinesاقتصاد و پولتصویرفیلیپین
- درستبه گفته Lupa26 سپتامبر 2022بیکاری حدود ۱۰ میلیون نفر استترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: “O desemprego ronda na casa dos 10 milhões”اقتصاد و پول
- تا حدی درستبه گفته Lupa26 سپتامبر 2022پنج [بانک برزیلی] ۸۵٪ بازار را در اختیار دارندترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: “Cinco bancos [brasileiros] concentram 85% do mercado”اقتصاد و پولبرزیل
- نادرستبه گفته Fact Crescendo26 سپتامبر 2022The current state of the road the Kerala government built without proper quality standards.ترجمه ماشینی به انگلیسی از مالایالامی. متن اصلی: കേരള സര്ക്കാര് നിലവാരമില്ലാതെ നിർമ്മിച്ച റോഡിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥاقتصاد و پولهند
- درستبه گفته Lupa26 سپتامبر 2022بیش از ۳۳ میلیون برزیلی گرسنگی میکشندترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: “Mais de 33 milhões de brasileiros passam fome”اقتصاد و پولبرزیل
- نادرستبه گفته dpa26 سپتامبر 2022اگر لوگوی فولکسواگن را بچرخانید، به صلیب شکسته تبدیل میشود.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Het logo van Volkswagen is een hakenkruis als je het laat ronddraaien.اقتصاد و پولدستکاریشده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانهآلمان
25 از 8,330 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر