همه راستیآزماییها
8,330 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته Vera Files25 اوت 2022شرکت ABS-CBN بدون تأیید کمیسیون ملی مخابرات، میلیونها جعبه سیاه TV Plus را راهاندازی و بهطور غیرقانونی فروخت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: ABS-CBN operated and illegally sold millions of TV Plus black boxes without the approval of the National Telecommunications Commission.اقتصاد و پولفیلیپین
- درستبه گفته Lupa25 اوت 2022چهار مورد از ده بانک پرسودِ کرهٔ زمین، بانکهای برزیلی هستند.ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: “Quatro dos dez bancos mais lucrativos do planeta Terra são brasileiros”اقتصاد و پولبرزیل
- نادرستبه گفته Vera Files25 اوت 2022ABS-CBN با صدور گواهیهای سپرده فیلیپینی (Philippine Depositary Receipts) مالکیت و مدیریت انحصاری شهروندان فیلیپینی بر رسانههای جمعی را نقض کرد و بدین ترتیب قانون اساسی را زیر پا گذاشت.ترجمه ماشینی از تاگالوگی. متن اصلی: Nilapastangan ng ABS-CBN ang Konstitusyon nang labagin nito ang eksklusibong pagmamay-ari at pamamahala ng Pilipino sa mass media sa …سیاست و حکومتفیلیپین
- نادرستبه گفته Doğrula25 اوت 2022ادعا مبنی بر اینکه مبلغی که اخیراً وارد BİST شده، ۳۰۰ میلیارد دلار استترجمه ماشینی از ترکی استانبولی. متن اصلی: Son zamanlarda BİST’e giren miktarın 300 milyar dolar olduğu iddiasıاقتصاد و پولترکیه
- تا حدی درستبه گفته Lupa25 اوت 2022«[در برزیل] ۱۴ میلیون جوان نه کار میکنند و نه درس میخوانند»ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: “[O Brasil tem] 14 milhões de jovens nem trabalhando, nem estudando”دین و جامعهبرزیل
- نادرستبه گفته Vera Files25 اوت 2022ABS-CBN از یک شرکت زیرمجموعه مشکوک به نام Big Dipper استفاده کرد تا مانند سپر مالیاتی عمل کند و از پرداخت میلیاردها پزو مالیات مستحق به دولت طفره رود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: ABS-CBN employed a dubious subsidiary, Big Dipper, to operate like a tax shield to evade the payment of billions of [pesos in] taxes due to …اقتصاد و پولفیلیپین
- تا حدی درستبه گفته Lupa25 اوت 2022بیشترین بیقاعدگی غیررسمی، که به ۷۰٪ رسیده است، اعداد گرد تقریباً، از نیروی کارترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: “A mais bruta informalidade, que atingiu 70%, números redondos, aproximadamente, da força de trabalho”اقتصاد و پولبرزیل
- درستبه گفته Lupa25 اوت 2022«۶ میلیون شرکت در Serasa»ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: “6 milhões de empresas no Serasa”اقتصاد و پولبرزیل
- نادرستبه گفته Lupa24 اوت 2022«۱۱ سال است که رشدی وجود ندارد. [...] کشور با نرخ ۰٫۲۶٪ رشد میکند، که یکچهارم ۱٪ است»ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: “São 11 anos sem crescer. [...] O país crescendo 0,26%, um quarto de 1%”اقتصاد و پولبرزیل
- نادرستبه گفته dpa24 اوت 2022کوکاکولا از مشتریان میخواهد که روی قوطیها «کمتر سفید» باشند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Coca-Cola roept klanten op om 'minder wit' te zijn op blikjes.اقتصاد و پولدستکاریشده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانهایالات متحده
- نادرستبه گفته Lupa24 اوت 2022«(...) امروز [صنعت برزیل] کمتر از ۱۰٪ است»ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: “(...) hoje está menos de 10% [a indústria brasileira]”اقتصاد و پولبرزیل
- درستبه گفته Lupa24 اوت 2022«۳۴٪ از ثروت برزیل از صنعت به دست آمده بود (...)»ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: “O Brasil tinha 34% da sua riqueza tirada da indústria (...)”اقتصاد و پولبرزیل
- درستبه گفته Lupa23 اوت 2022«ما قصد داریم مالیات ۴ هزار محصول را در ۳۵٪ مالیات IPI کاهش دهیم. (...) مسئله این است که این پیشنهاد در دادگاه عالی فدرال متوقف شده است»ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: “Nós pretendemos diminuir impostos de 4 mil produtos em 35% de IPI. (...) É que a proposta parou no Supremo Tribunal Federal”اقتصاد و پولبرزیل
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka23 اوت 2022از کارگران مهاجر خارج از کشور میخواهد که پول به سریلانکا بفرستند !!ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: ලංකාවට මුදල් එවන ලෙස විදේශගත ශ්රමිකයන්ගෙන් හඳුන්නෙත්ති ඉල්ලයි !!اقتصاد و پولسریلانکا
- نادرستبه گفته Fact Crescendo23 اوت 2022راجنات سینگ درباره تورم، دولت خودش را زیر فشار گذاشت.ترجمه ماشینی از هندی. متن اصلی: मंहगाई पर राजनाथ सिंह ने अपनी सरकार को घेरा।سیاست و حکومتهند
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY23 اوت 2022اگر بودجه عروسی ۵ لاک روپیه باشد، باید ۹۶٬۰۰۰ روپیه به عنوان GST پرداخت شودترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: ₹96,000 should be paid as GST if the marriage budget is ₹5 lakhاقتصاد و پولهند
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY23 اوت 2022پرداختهای بدون کارمزد UPI به پایان رسیده است و اکنون تراکنشهای UPI کارمزد دریافت خواهند کردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Charge free payments on UPI ended, and now UPI transactions will be chargedاقتصاد و پولهند
- بررسیشدهتوسط RMIT ABC Fact Check23 اوت 2022سهم نیروی کار در تولید ناخالص داخلی [GDP] در پایینترین سطح خود قرار دارد؛ از سال ۱۹۶۰ تاکنون به این سطح نرسیده بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Labour's share in the GDP [gross domestic product] is at its lowest level; it hasn't been at this point since 1960."اقتصاد و پول
- نادرستبه گفته Lupa22 اوت 2022بازپرداخت جدید وجوه تا تاریخ ۳۰ (مرداد) در دسترس است. بانکها تلاش میکنند این اطلاعات را پنهان کنندترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Novo resgate de valores está disponível até dia 30 (de agosto). Os bancos estão tentando guardar essa informaçãoاقتصاد و پولبرزیل
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY22 اوت 2022فهرست PSU (CPSE) هایی که به طور کامل خصوصی سازی شده و توسط دولت ناراندرا مودی فروخته خواهند شدترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: List of PSUs (CPSEs) that are completely privatised and going to be sold by the Narendra Modi governmentاقتصاد و پولهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 اوت 2022افزایش قیمت مواد غذایی و انرژی با همهگیری ویروس کرونا آغاز شد؛ در شش ماه گذشته، جهان شاهد افزایشهای بیشتر قیمتها به دلیل تحریمهایی بود که غرب علیه روسیه اعمال کرد و منجر به کاهش شدید عرضه به دلیل گسستن زنجیرههای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The rise in food and energy prices began with the coronavirus pandemic; during the past six months, the world witnessed more price …اقتصاد و پولروسیه
- گمراهکنندهبه گفته Youturn20 اوت 2022قیمت تمام محصولاتی که Aavin میفروشد، از جمله ماست، کره و روغن گی، افزایش یافته است. و در ۴ سال گذشته، قیمت خوراک گاو به شدت افزایش یافته، اما قیمت خرید شیر گاو که در تاریخ ۱۹.۸.۲۰۱۹ به ۲۷.۱۶ در لیتر تعیین شده بود، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The prices of all the products sold by Aavin including curd, butter and ghee have been increased. And in the last 4 years, the price of cow …اقتصاد و پولهند
- گمراهکنندهبه گفته dpa19 اوت 2022شرکت IKEA در تمام «رستورانهای داخلی» خود، سیبزمینی سرخکرده را از منو حذف میکند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Das Unternehmen IKEA nimmt in sämtlichen "hauseigenen Restaurants" Pommes aus dem Angebotاقتصاد و پولبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستبه گفته dpa19 اوت 2022این گزارش از Tagesschau به یک مدل کسبوکار جدید آمازون اشاره دارد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Diese Meldung der Tagesschau weist auf ein neues Geschäftsmodell von Amazon hin.اقتصاد و پولایالات متحده
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY19 اوت 2022فهرست شرکتهای دولتی که در دولت ناریندرا مودی فروخته شدهاند و قرار است فروخته شوندترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: నరేంద్ర మోదీ ప్రభుత్వంలో అమ్మబడిన మరియు అమ్మబోతున్న ప్రభుత్వ రంగ సంస్థల జాబితాاقتصاد و پولهند
25 از 8,330 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر