همه راستیآزماییها
8,238 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 نوامبر 2020پاشینیان نه فقط توسط سوروس، بلکه توسط سرویسهای اطلاعاتی کشورهای خارجی، بهویژه بریتانیا و آمریکا، به ریاست آرمنستان گماشته شد. هدف از به قدرت رساندن او چنین بود: واگذاری قرهباغ، سپس واگذاری زنگزور، و فراهم کردن یک خط …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Pashinyan was put as the head of Armenia not just by Soros, but by the secret services of foreign states, primarily the UK and the US. The …سیاست بینالمللارمنستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 نوامبر 2020ترامپ چه کار اشتباهی کرده که این همه نفرت از دستگاه قدرت و رسانههای آلمان دریافت کند؟ اساساً، او چیزی بسیار مهم را از آنان دریغ کرده که یک وابسته از ارباب قلعه طلب میکند: اینکه گاهبهگاه به شانهاش زده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: What did Trump do wrong to get so much hatred from the German power and media apparatus? Basically, he has deprived them of something very …سیاست و حکومتایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 نوامبر 2020شاید موضوع عملیتر برای جهان خارج از آمریکا این باشد که چه کسی مشاور سیاست خارجی و امنیت در دولت جدید خواهد بود. تقاطعهای مستقیم با «دولت عمیق»، اوه ببخشید، البته که این ساخته و پرداخته زبانهای بدخواه است. بگذارید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: More practical substance for the world outside the USA might be the question, who will be the foreign policy and security adviser in the …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 نوامبر 2020نخبگان لهستان و لیتوانی از شرق، اوراسیا، و همکاری با روسیه و چین هراس دارند. ما نمیدانیم کدام رویکرد بر سیاستهای نخبگان لهستان غالب خواهد شد: عملگرایی و درک ارزش همکاری سودمند، یا تلاش برای ساختن موانع پیرامون روسیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Polish and Lithuanian elites have a fear of the East, Eurasia, cooperation with Russia and China. We do not know what approach will …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 نوامبر 2020مقامات بلاروس نسبت به فعالیتهای مجرمانهای که از خاک لهستان سازماندهی میشوند و حقایق تأییدشده و مستندشدهای دارند، ابراز نگرانی میکنند. این فعالیتها خطراتی برای جان و سلامت شهروندان بلاروس، امنیت عمومی و اموال واقع …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Belarusian authorities express concerns about the confirmed and documented facts of criminal activities organised from the territory of …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 نوامبر 2020روشن است که برای استونی، به عنوان یک دولت، پیروی از خط مشی معتدلتر، بدون دخالت در امور کشورهای دیگر [مانند مورد مسموم شدن الکسی ناوالنی]، بسیار مفیدتر خواهد بود، زیرا این کار جز مشکل برای مردمش به همراه ندارد. اما از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is obvious that for Estonia, as a state, it would be much more useful to adhere to a more moderate line, without interfering in the …سیاست بینالمللاستونی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 نوامبر 2020ینس استولتنبرگ، دبیرکل ناتو، به جو بایدن، رئیسجمهور منتخب ایالات متحده، تبریک میگوید و او را تشویق میکند که با روسیهای قدرتمندتر درگیر شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO Secretary General Jens Stoltenberg congratulates US president-elect Joe Biden and encourages him to clash with a stronger Russia.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 نوامبر 2020کارشناسان آمریکایی پیشبینی کردهاند که آمریکا و ناتو در یک جنگ گسترده با روسیه محکوم به شکست هستند. این نتیجهگیری تحلیلگران نظامی نسخه آمریکایی نشریه The National Interest است. کارشناسان مطمئناند که نیروهای ناتو در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US experts predicted that the US and NATO are doomed to be defeated in a massive war against Russia. This is the conclusion of the military …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 نوامبر 2020The military-political alliance between Ukraine and Turkey will result in disastrous consequences, since in the event of a victory in Nagorno-Karabakh, Turkey will expand its geopolitical interests (meaning Crimea).سیاست بینالمللانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 نوامبر 2020ینس اشتولتنبرگ، دبیرکل ناتو، از «انتخاب بایدن به عنوان رئیسجمهور بعدی آمریکا» به گرمی استقبال کرد. اشتولتنبرگ گفت: «این به اتحاد امکان میدهد که بهتر با روسیهی متجاوز مقابله کند.» بایدن نیز پیشتر روسیه را «دشمن اصلی» …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO Secretary-General Jens Stoltenberg warmly welcomed “Biden’s election as the next US president.” “This will allow the alliance to …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 نوامبر 2020Maia Sandu, with Filat behind her, will help Biden create a cordon sanitaire around Russia.سیاست بینالمللمولداویانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 نوامبر 2020اتحادیه [اروپا] یک وابسته و زیردست واشنگتن است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The [European] Union is a vassal and a subordinate of Washington.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 نوامبر 2020مسکو ماجرای ناوالنی — مسموم شدن رهبر مخالفان الکسی ناوالنی — را تلاشی ساختگی برای توجیه تحریمهای جدید علیه روسیه میداند. کشورهای غربی نیز در «رهبری دارای سوگیری سیاسی سازمان منع سلاحهای شیمیایی» دخالت کرده و بر تصمیم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moscow considers the Navalny affair – the poisoning of opposition leader Alexey Navalny – as an artificial attempt to justify new sanctions …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 نوامبر 2020نشانههای روشنی از تضعیف دموکراسی در انتخابات آمریکا دیده میشود، در مقایسه با دموکراسی پیشرو روسیه. نظام انتخاباتی امروز روسیه یکی از پیشرفتهترین نظامهای جهان است، از جمله از نظر قانونگذاری. حتی به ذهن روسیه هم خطور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are clear indications of the deterioration of democracy that can be seen in the US elections compared to the progressive Russian …انتخاباتایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 نوامبر 2020بریتانیا در این منطقه فعالیتهای بسیار فعالی ضد ارمنی، ضد روسی و ضد ایرانی انجام داده و همزمان از آذربایجان و ترکیه حمایت کرده است. اطلاعات بریتانیا شخصاً در قفقاز دخالت دارد و از توسعه پانترکیسم هم در این منطقه و هم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Great Britain has carried out very active anti-Armenian, anti-Russian, anti-Iranian activities in this region, defending both Azerbaijan …سیاست بینالمللبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 نوامبر 2020[Syria] has not used chemical weapons and no longer even possesses them, and is committed to cooperating with the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) to settle the outstanding issues in order to …جنگ و درگیریسوریهانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 نوامبر 2020ایالات متحده بهطور کامل هرگونه اعتبار در انتخابات ریاستجمهوری خود را از بین برده است. حتی سازمان امنیت و همکاری اروپا نیز به جانبداری شبکههای تلویزیونی آمریکا در پوشش انتخابات اشاره کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The USA completely undermined any credibility in its presidential elections. Even the OSCE has noted the bias of the US TV channels in …انتخاباتایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 نوامبر 2020غرب گرجستان را وادار کرد به اعتیاد به مواد مخدر و شکنجهگران رأی دهد… احتمالاً یادتان هست که همه فریاد میزدند روسیه در این انتخابات دخالت خواهد کرد. دخالت کرد؟ نه. و غرب؟ این سفیران غربی و ناظران غربی هستند که به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: West made Georgia vote for drug addiction and torturers… You probably also remember how everyone yelled that Russia would interfere in …انتخاباتگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 نوامبر 2020پس از آنکه ترامپ از تقلب خبر داد، سازمان امنیت و همکاری اروپا گفت: «ما نتایج انتخابات را به رسمیت میشناسیم، شما به اعتماد به دموکراسی آسیب میزنید.» پس، سازمان امنیت و همکاری اروپا مخالف ترامپ است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Once Trump has announced the fraud, the OSCE said: “We recognise the outcome of elections, you undermine faith in democracy.” So, the OSCE …انتخاباتایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 نوامبر 2020بایدن سوگند خورده است که پوتین را وادار خواهد کرد بفهمد و بهای مداخله در فرایندهای دموکراتیک ایالات متحده را بپردازد. او همچنین قول داده است که «دیوانهوار» تلاش کند تا تحریمهای جدیدی علیه روسیه اعمال کند، راههای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Biden has sworn he will ‘make’ Putin understand and pay the price for meddling in US democratic processes. He also promised to work ‘like …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 نوامبر 2020دولت بریتانیا از اوکراین خواست که استخراج زغالسنگ و استفاده از آن برای تولید برق را بهطور کامل متوقف کند. الگا بوسلاوتس، وزیر موقت انرژی و صنعت زغالسنگ اوکراین، درباره این موضوع سخن گفت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Government of the United Kingdom demanded that Ukraine completely stops mining coal and using it to generate electricity. The Acting …اقتصاد و پولاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 نوامبر 2020رأیدهندگان در اتحادیه اروپا و ایالات متحده به بهانههای گوناگون به حوزههای رأیگیری برده شدند و ناسیونالیستهای رومانیایی، با نقض همه هنجارها و حتی قانون جزا، تلاش کردند مشارکت شهروندان مولداوی ساکن در ساحل چپ رود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The electorate was driven to polling stations in the EU and the USA under all pretexts, and Romanian nationalists, violating all norms and …انتخاباتمولداوی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 نوامبر 2020رئیسجمهور ولودیمیر زلنسکی بهطور مرتب درباره تضمینهای امنیتی که یادداشت بوداپست به اوکراین داده است صحبت میکند، اما این تنها یک بیانیه سیاسی است که هیچ تضمین امنیتی به اوکراین نمیدهد. همچنین هیچ تعهدی بر امضاکنندگان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: President Volodymyr Zelenskyy is regularly talking about security guarantees provided to Ukraine by the Budapest Memorandum, but it is only …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته Youturn4 نوامبر 2020کویت تمام محصولات فرانسوی را در زبالهدان میریزد.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: குவைத் அனைத்து பிரான்ஸ் தயாரிப்புகளையும் குப்பைகளில் கொட்டுகிறது.سیاست بینالمللکویت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 نوامبر 2020شرط اصلی که ایالات متحده برای پیروزی مایا سانዱ در دور دوم تعیین کرده، اجازه دادن به بازگشت پلاهوتنیوک به مولداوی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The main condition set by the United States for Maia Sandu’s victory in the second round is allowing Plahotniuc’s return to Moldova.انتخاباتمولداوی
25 از 8,238 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر