روشن است که برای استونی، به عنوان یک دولت، پیروی از خط مشی معتدلتر، بدون دخالت در امور کشورهای دیگر [مانند مورد مسموم شدن الکسی ناوالنی]، بسیار مفیدتر خواهد بود، زیرا این کار جز مشکل برای مردمش به همراه ندارد. اما از آنجا که نامیدن سیاست خارجی استونی مستقل دشوار است، تنها میتوان امیدوار بود که شور و حرارت بیش از حد سیاستمداران محلی آنقدر ویرانگر نشود.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is obvious that for Estonia, as a state, it would be much more useful to adhere to a more moderate line, without interfering in the affairs of other countries [as in the case of poisoning Alexei Navalny], since this brings nothing but problems for its inhabitants. But since it is difficult to call Estonia’s foreign policy independent, one can only hope that the excessive zeal of local politicians will not become too destructive.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 9 نوامبر 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Russia's interference in the internal affairs of ex-soviet countries is a long tradition, which sometimes ended in frozen armed conflicts.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 9 نوامبر 2020, Baltnews Estonia, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Baltnews Estonia, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 9 نوامبر 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Estonia
دیدن هر 138 راستیآزمایی مورد- تا حدی درستبه گفته Azbuka media28 اوت 2025آیا درست است که در estonia به کودکان آموزش داده میشد که به هدفهایی به شکل سربازان روسی شلیک کنند؟ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Правда ли в Эстонии детей учили стрелять по мишеням в виде российских солдатجنگ و درگیریاستونی
- نادرستبه گفته Azbuka media26 اوت 2025استونی کنسروهای گراز وحشی بیمار را به اوکراین تحویل خواهد دادترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Эстония передаст Украине консервы из больных диких кабановجنگ و درگیریاستونی
- بررسیشدهتوسط Belarusian Investigative Center19 مهٔ 2025هر دومین لهستانی، آلمانی و ساکن کشورهای بالتیک در سطح حداقل اجتماعی و زیر خط فقر زندگی میکند — و یکپنجم جمعیت لیتوانی، لتونی و استونی نیز چنین است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Каждый второй поляк, немец и житель стран Балтии живет на уровне социального минимума, за чертой бедности — пятая часть населения Литвы …اقتصاد و پول
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
نامهاEstoniaAlexei Navalny
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.