رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. تا حدی درستبه گفته Pagella Politica29 ژوئن 2020Mes (...) اکنون ابزاری مالی است که کاملاً با آنچه در گذشته بود متفاوت استترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Il Mes (...) ora è uno strumento finanziario totalmente diverso da quello del passato»اقتصاد و پول
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژوئن 2020از تاریخ جعلی، چیزی را می‌فهمم که به‌طور گسترده توسط، از جمله، پارلمان اروپا در استراسبورگ و سازمان امنیت و همکاری در اروپا منتشر می‌شود. واکنش غرب به مقاله پوتین خشمگینانه، پرخاشگرانه و صرفاً خنده‌دار بوده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: By the false history, I understand something that is widely distributed, among others, by the European Parliament in Strasbourg and the …سیاست بین‌الملل
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژوئن 2020روابط میان روسیه و کشورهای غربی، از جمله ایالات متحده، به دلیل بحران اوکراین، بازگشت کریمه به روسیه در مارس ۲۰۱۴ و تحریم‌های علیه روسیه، رو به وخامت گذاشته است. مسکو نیز در تلاش است در برابر این رویکرد خصمانهٔ غرب …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Relations between Russia and Western countries, including the United States, have deteriorated due to the Ukrainian crisis, the return of …جنگ و درگیریروسیه
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژوئن 2020اتحادیه اروپا در پی درگیری در جنوب شرقی اوکراین و بازگشت کریمه به روسیه تصمیم گرفت اقدامات تنبیهی علیه روسیه انجام دهد. روسیه بارها تأکید کرده است که بخشی از درگیری اوکراین نیست و بازگشت کریمه به قلمرو روسیه نتیجه بحران …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union decided to take punitive steps against Russia as a result of the conflict in southeast Ukraine and Crimea rejoining with …سیاست بین‌الملل
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژوئن 2020[در دور دوم انتخابات آینده]، دو حزب لهستانی با روسهراسی با یکدیگر درگیر خواهند شد. حزب نخست تهاجمی است – حق خود روسیه برای اجرای سیاستهای خویش، یا حتی برای وجود داشتن را تضعیف میکند. این حزب به قدرت روسیه احترام …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [At the upcoming second round of elections], two parties of Polish Russophobia will clash with each other. The first one is aggressive – it …انتخاباتلهستان
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژوئن 2020غرب در جریان مذاکرات مربوط به اتحاد آلمان در سال ۱۹۹۰ به مسکو قول داد که ناتو به سمت شرق گسترش نخواهد یافت. در این کتاب، تاریخ‌نگار سوئیسی دانیله گانسر همچنین به گسترش ناتو به سمت شرق می‌پردازد، با این که غرب در جریان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West promised Moscow in the course of the negotiations on German unification in 1990 that NATO will not expand eastwards. In the book …سیاست بین‌الملل
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژوئن 2020از نظر حقوقی، مولداوی هنوز بخشی از اتحاد جماهیر شوروی است، زیرا فروپاشی آن در بلاوژسکایا پوشچا توسط گروهی از توطئه‌گران غیرقانونی بود. این امر به شهروندان مولداوی حق کامل می‌دهد که خود را بخشی از یک کشور بزرگ چندملیتی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: De jure, Moldova is still part of the USSR, since its collapse in Belovezhskaya Pushcha by a group of conspirators is illegal. This gives …سیاست بین‌المللمولداوی
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژوئن 2020The US empire staged a secret coup in Ukraine in 2014. According to the Swiss historian Daniele Ganser, the US empire there (in Ukraine), in accordance with the strategy of ‘divide and rule’, stirred up tension and in …سیاست بین‌المللاوکراینانگلیسی
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژوئن 2020در بهار ۲۰۲۰، ایتالیا به‌شدت از همه‌گیری ویروس کرونا آسیب دید. کشورهای اروپایی به نبود همبستگی معروف‌اند، بنابراین هیچ کمکی ارائه ندادند، اما چین و روسیه به نوع‌دوستی شناخته‌شده‌اند و از این رو کمک کردند. اما ایتالیا در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In spring 2020, Italy was painfully hit by the coronavirus epidemic. European countries are known for their lack of solidarity so they …سیاست بین‌المللایتالیا
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 ژوئن 2020در افغانستان، سازمان اطلاعاتی آمریکا شبکه‌ای برای جمع‌آوری غیرقانونی پول از راه قاچاق مواد مخدر، باج‌گیری از جنگجویان چریک برای عبور وسایل نقلیه، و پورسانت از قراردادهای نظامی ایجاد کرده است. شاید جاسوسان آمریکایی از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Afghanistan US intelligence has set up a network for illegal fund-raising through drug trafficking, extortion of guerrilla fighters for …جنگ و درگیریافغانستان
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 ژوئن 2020مقامات اوکراینی ممکن است مالیات اضافی بر واردات سوخت دیزل و گاز طبیعی مایع یارانه‌ای از فدراسیون روسیه وضع کنند. یک شیوه جدید برای «کلاه گذاشتن» بر سر روسیه توسط کارگران نفت و گاز اوکراین ابداع شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ukrainian authorities may introduce an additional tax on subsidised imports of diesel fuel and liquefied natural gas from the Russian …اقتصاد و پولاوکراین
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 ژوئن 2020هرچه ایالات متحده و ناتو در انباشتن لهستان با یگان‌های رزمی و تجهیزات نظامی جدید فعال‌تر باشند، لهستان بیشتر گروگان برنامه‌های بلوک آمریکایی و ماجراجویانه ضدروسی ناتو خواهد شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The more active the United States and NATO are in stuffing Poland with new combat units and military equipment, the more Poland will be …سیاست بین‌الملللهستان
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 ژوئن 2020نخبه سیاسی کنونی آلمان با مشکلی روبه‌رو است که باید با مردم خود حل کند: چگونه می‌تواند به مردم توضیح دهد که ۷۵ سال پس از پایان جنگ، آلمان همچنان تابع انگلوساکسون‌ها است و در عین حال، این کشور برای خود اروپایی متحد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The current German political elite has a problem to solve with its own people – how can they explain to the people that 75 years after the …سیاست بین‌المللآلمان
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 ژوئن 2020اتحادیه اروپا برای نخستین بار پس از سرنگون شدن هواپیمای مسافربری MH17 بر فراز اوکراین در ژوئیه ۲۰۱۴ تحریم‌هایی اعمال کرد (بدون ارائه هیچ مدرکی درباره مسئولیت روسیه). این تحریم بانک‌های دولتی روسیه، واردات و صادرات سلاح، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU imposed sanctions for the first time after the MH17 passenger plane was shot down over Ukraine in July 2014 (without providing any …سیاست بین‌المللروسیه
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 ژوئن 2020پرچم‌های گی‌ها بر ساختمان‌های نمایندگی‌های دیپلماتیک آمریکا در بسیاری از کشورها، از جمله روسیه، اسرائیل، لتونی، لهستان، کره جنوبی، سوئیس، آلمان و ایتالیا، ظاهر شد. روسیه در پاسخ به این اقدام تحریک‌آمیز آمریکا اعلام کرد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gay flags appeared on the buildings of American diplomatic missions in many countries, such as Russia, Israel, Latvia, Poland, South Korea …دین و جامعهروسیه
  16. نادرستبه گفته FACTLY26 ژوئن 2020سازمان ملل متحد «جامو و کشمیر» را به‌عنوان یک کشور جدا در نقشه جهان در وب‌سایت خود «www.un.org» به رسمیت شناخته استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The UN has recognised ‘Jammu & Kashmir’ as a separate country in the World map on its website ‘www.un.org’سیاست بین‌المللهند
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 ژوئن 2020پوتین در حال به گوشه راندن شروران روس‌هراس است. سخنان رهبر روسیه به غرور سیاستمداران غربی که به بازنویسی تاریخ به میل خود عادت دارند، برمی‌خورد. تلاشی در جریان است تا پیروزی روسیه بر نازیسم، به‌عنوان جانشین قانونی اتحاد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Putin is taking Russophobic villains to a corner. The words of the Russian leader hit the pride of Western politicians, used to rewrite …سیاست بین‌المللروسیه
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 ژوئن 2020عاملان ویژه ناتو در همهپرسی قانون اساسی کنونی در روسیه دخالت می‌کنند. ناتو همراه با نیروهای ویژه اوکراینی از مراکز ۱۶ و ۷۲ عملیات اطلاعاتی و روانی وزارت دفاع اوکراین، از تاکتیک‌های اطلاعات نادرست و تبلیغاتی برای اختلال …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO’s special operatives have been meddling in the current constitutional referendum in Russia. NATO, together with the Ukrainian special …سیاست بین‌المللروسیه
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژوئن 2020ماکرون در سخن گفتن از «مرگ مغزی» ناتو تنها به یک وضعیت، اما بسیار مهم، نظر داشت. واقعیت این است که پیمان آتلانتیک شمالی، که کشورهای اروپایی پیشرفته‌تر و دنباله‌روهای آنها در آن «ولگردی» می‌کنند، مدت‌هاست از ابزاری نظامی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Speaking about the “brain death” of NATO Macron had in mind only one, but very significant circumstance. The fact is that the North …سیاست بین‌الملل
  20. نادرستبه گفته PesaCheck25 ژوئن 2020بیانیه شورای امنیت سازمان مللترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Statement from UNSCسیاست بین‌الملل
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژوئن 2020جورج سوروس میلیاردر کنترل اوکراین را در دست گرفت. سوروس در جریان تغییر رؤسای جمهور و دولت‌های اوکراین نفوذ قابل توجهی به دست آورد. سوروس آشکارا در کشمکش سیاسی مداخله کرد و درگیری‌های داخلی در اوکراین را برانگیخت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Billionaire George Soros took control of Ukraine. Soros gained significant influence during the change of Ukrainian presidents and …سیاست بین‌المللاوکراین
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژوئن 2020غرب از اواسط ژانویه با استفاده از شبکه‌های اجتماعی، سازمان‌های غیردولتی و رسانه‌ها در روند قانون اساسی روسیه مداخله کرده است. کمیسیون حفاظت از حاکمیت دولتی مجلس عالی پارلمان روسیه قصد دارد پس از اول جولای داده‌های مربوط …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West has been interfering, using social media, NGOs and media outlets, in Russia’s constitutional process since mid-January. Russia’s …سیاست بین‌المللروسیه
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژوئن 2020سرانجام، از دیدار تقریباً شرم‌آور رئیس‌جمهور دودا با برادر بزرگ، چیزی خوب حاصل شد. روشن است که این بیانیه‌ای است مبنی بر اینکه «هیچ برنامه‌ای به‌هیچ‌وجه برای انتقال سلاح‌های هسته‌ای آمریکا به لهستان وجود ندارد». با توجه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the end, something good resulted from a mostly embarrassing visit of President Duda to the Big Brother. Clearly, it is a statement that …سیاست بین‌الملللهستان
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژوئن 2020غرب [اتحادیه اروپا] به اوکراینِ بزرگ با زیرساخت‌های توسعه‌یافته و نیروی علمی و فنی باهوش نیازی ندارد. بنابراین، از کنار از دست رفتن کریمه و دونباس و نابودی اقتصاد کشور چشم می‌پوشد (ویراستار: سعی می‌کند نبیند / از روی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West [EU] does not need a large Ukraine with well-developed infrastructure and intelligent scientific and technical personnel …جنگ و درگیریاوکراین
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژوئن 2020توافقنامه انجمنی شامل ۱۲۰ ماده محرمانه است که گرجستان را ملزم می‌کند ازدواج همجنس‌گرایان را بپذیرد، مهاجران را بپذیرد و عدالت نوجوانان را در قالب قانون کودکان اتخاذ کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Association Agreement contains 120 secret articles that oblige Georgia to adopt gay marriage, receive migrants and adopt juvenile …سیاست بین‌المللگرجستان

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر