رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 فوریهٔ 2020گسترش ویروس کرونای مرگبار در چین یک جاده‌صاف‌کنی از سوی ایالات متحده است. کاخ سفید از این ویروس به عنوان سلاح زیستی استفاده کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The spread of the deadly coronavirus in China is a diversion by the United States. The White House used the virus as a biological weapon.سلامتچین
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 فوریهٔ 2020اگر پولکسیت رخ می‌داد، تنها می‌توانست در نتیجه دستور دونالد ترامپ و سیاست فشار او بر شهروندان اروپایی به وقوع بپیوندد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If the Polexit took place, it could happen only as a result of the command from Donald Trump and his policy of pressure on the European …سیاست بین‌الملللهستان
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 فوریهٔ 2020حضور دیپلمات‌های خارجی در دادگاهی که به اتهامات الکسی ناوالنی رسیدگی می‌کند، نه تنها دخالت آشکار در امور داخلی روسیه است، بلکه بر قضات فشار روانی نیز وارد می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The presence of foreign diplomats in the court trying Alexey Navalny is not only a clear interference in Russia’s domestic affairs. It is …سیاست بین‌المللروسیه
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 فوریهٔ 2020مانور نظامی «Defender 2020» ایالات متحده، که آلمان در آن نقش مرکز لجستیکی را دارد، صراحتاً علیه روسیه هدایت شده است. این مانور اشتباه است. غرب اکنون در مرحلهای قرار دارد که ناگزیر است به روسیه نزدیک شود، زیرا برای حل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US Defender 2020 military manoeuvre, with Germany as the logistical hub, is explicitly directed against Russia. The exercise is a …سیاست بین‌الملل
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 فوریهٔ 2020تمام اروپا اکنون تلاش می‌کند روسیه را ضعیف کند. وجود امروز روسیه اروپا را شرمنده می‌کند، همان‌طور که در قرن هجدهم و نوزدهم چنین بود. روسیه همواره برای اروپا آزاردهنده بوده است. هرچه روسیه بزرگ‌تر بود، احساسات ضدروسی و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All of Europe is now trying to weaken Russia. The existence of Russia today embarrasses Europe, just as it was in the 19th and 18th …سیاست بین‌الملل
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 فوریهٔ 2020حوادث "جداگانه" عجیبی از آمریکای شمالی علیه چین رخ داده است؛ برجسته‌ترین آن‌ها ورود محموله‌ای بود که در مارس ۲۰۱۹ از سوی آزمایشگاه‌های زیستی کانادا ارسال شد و شامل «ویروس‌های مخرب» بود. قابل توجه است که این محموله خارج …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are strange “separate” incidents that targeted China from North America; the most prominent was the arrival of a shipment issued by …سیاست بین‌المللایالات متحده
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 فوریهٔ 2020همه‌ی این‌ها علیه چینی‌ها است. روزنامه‌ی آمریکایی نیویورک تایمز اولین کسی بود که درباره‌ی این ویروس گزارش داد. آن‌ها چطور به آن پی بردند؟ کنسولگری کل آمریکا فوراً تخلیه شد. دلیل این عجله چه بود؟ معمولاً دیپلمات‌ها آخرین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All this is against the Chinese. The American newspaper The New York Times was the first to report about the virus. How did they find it? …سلامتچین
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 ژانویهٔ 2020رسانه‌های روسی‌زبان نمونه‌ای از گزارش‌دهی دقیق و عینی درباره رویدادهای جنگ جهانی دوم هستند، در مقایسه با رسانه‌های کشورهای بالتیک، لهستان و برخی دیگر از کشورهای اروپای شرقی که آشکارا حقیقت را درباره جنگ تحریف می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian language media are an example of precise and objective reporting on WWII events, compared to media in the Baltic States, Poland and …جنگ و درگیریروسیه
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 ژانویهٔ 2020این مینسک نبود که درگیری میان بلاروس و آمریکا را آغاز کرد. خروج سفارت آمریکا از بلاروس [در سال ۲۰۰۸] پاسخی بود به تلاش‌های آمریکا برای سرنگونی مقامات بلاروس، بی‌ثبات کردن اوضاع و به راه انداختن یک انقلاب رنگی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It was not Minsk who initiated Belarus-US confrontation. The withdrawal of US embassy from Belarus [in 2008] was a response to US attempts …سیاست بین‌المللبلاروس
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 ژانویهٔ 2020روسیه بارها اعلام کرده است که نه طرف توافق‌نامه‌های مینسک است و نه طرف درگیری داخلی اوکراین.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia has repeatedly declared that it is not a party of the Minsk Agreements and the internal Ukrainian conflict.جنگ و درگیریروسیه
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژانویهٔ 2020ایتالیا در برابر ویروس کرونا عملاً تنها بود. روسیه نخستین کشوری بود که دست یاری دراز کرد. متخصصان روسی تجهیزات ویژه‌ای برای ضدعفونی کردن خانه‌های سالمندان و بیمارستان‌ها آوردند. در مجموع، نیروهای نظامی هشت مؤسسه پزشکی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Italy was essentially alone in front of the coronavirus. Russia was the first, to give a helping hand. Russian specialists brought special …سلامتایتالیا
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژانویهٔ 2020تا امروز، تحت حکومت ایالات متحده، اوکراین تنها می‌تواند به شکل زیر وجود داشته باشد: روس‌هراس و با نازی‌ها در خیابان‌ها.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As of today, under the governance of the US, Ukraine can exist only in the following form: Russophobic and with Nazis in the streets.جنگ و درگیریاوکراین
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژانویهٔ 2020اقدامات ایالات متحده و متحدان ناتوی آن به امنیت و ثبات منطقه کمکی نمی‌کند. واشنگتن و بروکسل به‌طور فعال همکاری نظامی با گرجستان را توسعه می‌دهند و تلاش می‌کنند این کشور را به ابزار اصلی مقابله با روسیه تبدیل کنند. این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The actions of US and its NATO allies are not contributing to security and stability of the region. Washington and Brussels are actively …سیاست بین‌المللگرجستان
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژانویهٔ 2020دولت ترامپ در حال گسترش محدودیت سفر خود به پنج کشور است که نیجریه نیز در میان آنهاست. اگرچه نمی‌توانیم با قطعیت بدانیم که چرا این کشور هدف سیاست خارجی آمریکا قرار گرفته، می‌توانیم درباره نگرانی‌های کلی ژئواستراتژیک آن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Trump administration is expanding its travel veto to five countries, Nigeria among them. Though we can’t know for sure why this country …سیاست بین‌المللنیجریه
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژانویهٔ 2020انگلستان، ایالات متحده آمریکا و دیگر قدرت‌های امپریالیستی، هیتلر را دشمن اصلی اتحاد جماهیر شوروی می‌دیدند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: England, the United States of America, and other imperial powers saw Hitler as the main adversary against the Soviet Union.جنگ و درگیریبریتانیا
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژانویهٔ 2020در حال حاضر به نظر می‌رسد که جهت‌گیری طرفدار غرب در توسعه بر بلاروس غالب است. با این حال، این جهت‌گیری نه برای مردم بلاروس، نه برای دولت بلاروس و نه برای فرمانروای آن، الکساندر لوکاشنکو، آینده‌ای ندارد. در مقابل، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Currently, the pro-Western vector of development seems to prevail in Belarus. However, it does not have a future either for the Belarusian …سیاست بین‌المللبلاروس
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژانویهٔ 2020آمریکایی‌ها می‌خواهند در دولت گرجستان نیرویی داشته باشند که اگر اقدام نظامی هم نکند، دست‌کم لفاظی نظامی علیه روسیه داشته باشد. آن‌ها به یک اوکراین دوم در گرجستان نیاز دارند. آمریکا نه دوست گرجستان است و نه شریک آن؛ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Americans want to have a force in the Georgian government, which will have if not military actions, at least military rhetoric with Russia …سیاست بین‌المللگرجستان
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژانویهٔ 2020«حزب عمل و همبستگی» مایا سانду شاخه‌ای سیاسی از بنیاد سوروس در مولداوی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Maia Sandu’s “Party of Action and Solidarity” is a political branch of the Soros Foundation in Moldova.سیاست و حکومتمولداوی
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژانویهٔ 2020مسکو در انتخابات و سایر فرایندهای سیاسی داخلی اتحادیه اروپا مداخله نکرده و مداخله نخواهد کرد. هیچ مدرکی مبنی بر مداخله روسیه در فرایندهای انتخاباتی کشورهای دیگر وجود ندارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moscow has not intervened and will not interfere in elections and other internal political processes in the European Union. There is no …سیاست بین‌المللروسیه
  20. گمراه‌کنندهبه گفته PolitiFact28 ژانویهٔ 2020در ۲۰ شهریور کمک‌های امنیتی ارسال شد و در ۳ مهر یک دیدار ریاست‌جمهوری برگزار شد، بدون آنکه دولت اوکراین هیچ تحقیقی را اعلام کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Security assistance flowed on Sept. 11 and a presidential meeting took place on Sept. 25 without the Ukrainian government announcing any …سیاست و حکومتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهایالات متحده
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژانویهٔ 2020مقامات حاکم لهستان می‌خواهند از اوکراینی‌ها برای یک حمله تصویری علیه روسیه کنونی استفاده کنند. حالا اعلام تازه‌ای از لهستان داریم مبنی بر اینکه می‌خواهد کارزار تهاجمی بازتفسیر تاریخی را ادامه دهد. در سالروز آزادی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The ruling Polish authorities want to use the Ukrainians for an image attack against present-day Russia. Now, we have the next announcement …جنگ و درگیریتصویرلهستان
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژانویهٔ 2020ویروس کرونا توسط جاسوسان چینی از آزمایشگاه NML کانادا دزدیده شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The coronavirus was stolen from the Canadian laboratory NML by Chinese spies.سلامتکانادا
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژانویهٔ 2020این موضوع به یک سنت جهانی تبدیل شده است. همه چیز با اوکراین آغاز شد و اکنون به لهستان رسیده است. اوکراین همه‌ی این ماجرا را آغاز کرد و مفهوم «هولودومور» را به عنوان نسل‌کشی علیه مردم اوکراین ابداع کرد. یهودیان برای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: This has become a global tradition. It all began with Ukraine, and has now passed to Poland. Ukraine started it all, dreaming up this …جنگ و درگیری
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژانویهٔ 2020ویروس کرونای چین یک سلاح ژنتیکی است که به‌طور انحصاری برای هدف قرار دادن مغولی‌ها طراحی شده است. رویدادهای چین به نفع دولت کنونی آمریکا است که می‌خواهد پکن را به زانو درآورد. به‌طرز عجیبی، آغاز این همه‌گیری با مرحله …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The China coronavirus is a genetic weapon, designed to target exclusively Mongoloids. The events in China are beneficial for the current US …سلامتچین
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 ژانویهٔ 2020بدون سرکوب اجباری حقیقت، ایالات متحده و رژیم‌های هم‌پیمانش هیچ راهی برای ادامه پنهان‌کاری دروغ‌هایی که پشت کودتا علیه اوکراین در سال ۲۰۱۴ بود، نمی‌داشتندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Without enforced suppression of truth, there would be no way that the U.S. and its allied regimes could continue hiding the lies that were …سیاست بین‌المللاوکراین

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر