همه راستیآزماییها
8,334 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته Fast Check CL2 نوامبر 2020وزارت اقتصاد پرو از کارآفرینان شیلیایی میخواهد در این کشور سرمایهگذاری کنندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: MINISTERIO DE ECONOMÍA DE PERÚ HACE UN LLAMADO EMPRESARIOS CHILENOS A INVERTIR EN EL PAÍSاقتصاد و پولپرو
- گمراهکنندهبه گفته Washington Post2 نوامبر 2020عدد امروز را دیدید؟ تولید ناخالص داخلی ۳۳٫۱. بزرگترین در تاریخ کشور ما، تقریباً سه برابر، درست است؟ تقریباً سه برابر. حالا این خیلی بزرگتر از هر تولید ناخالص داخلی است که تا به حال داشتهایم.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “You see the number today? 33.1 GDP. The biggest in the history of our country by almost triple, right? Almost triple. Now it’s very much …اقتصاد و پولبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهایالات متحده
- نادرستبه گفته Boatos.org2 نوامبر 2020وای! عرضه موفق آیفون ۱۲ ما عرضه موفق آیفون ۱۲ را با اهدای ۳۰۰۰ گوشی به صورت رایگان جشن میگیریم!ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: WOW! Lançamento bem-sucedido do iPhone 12 Celebramos o lançamento bem-sucedido do iPhone 12 dando 3.000 telefones gratuitamente!اقتصاد و پول
- نادرستبه گفته Boatos.org30 اکتبر 2020دوریا چینیها را به سمت ریاست و سایر پستهای CPFL منصوب کرده است؛ آنها نوادگان نیستند، بلکه خارجی هستند!ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Dória nomeou chineses para PRESIDENTE e demais cargos da CPFL, não são descendentes, são estrangeiros!سیاست و حکومتبرزیل
- نادرستبه گفته FACTLY30 اکتبر 2020دولت اطلاعیه رسمیای در وبسایت رسمی Ayushman Bharat برای استخدام بیش از صد هزار Ayushman Mitra منتشر کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The government has issued an official notification on the official website of Ayushman Bharat for the recruitment of over one lakh Ayushman …سلامتهند
- اثباتنشدهبه گفته BR24 Faktenfuchs29 اکتبر 2020اعتصابات حملونقل عمومی (ÖPNV) به دلیل اتوبوسها و قطارهای شلوغ، باعث افزایش موارد جدید ابتلا به کرونا در شهرهای باواریا شده است.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: ÖPNV-Warnstreiks lassen wegen überfüllter Busse und Bahnen in bayerischen Städten die Corona-Neuinfektionen steigen.سلامتآلمان
- نادرستبه گفته Washington Post29 اکتبر 2020من کاری کردم که کشورهای ناتو 130 میلیارد دلار دیگر اضافه کنند و مجموع آن سالانه به 420 میلیارد دلار برسد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “I’ve got the NATO countries to put up an extra 130 billion going to 420 billion dollars a year.”سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته Boatos.org29 اکتبر 2020مکدونالد ۳۱ اکتبر جارو ثرو با ۲ جارو «پروازکنان» به درایو ثرو بیایید و دو سوپر بیگمک و سوپر کیف بستنی بگیریدترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: McDonald’s 31 de outubro Vassoura Thru Chegue “voando” com 2 vassouras no Drive Thru e ganhe Dois super Bigmac’s Super casquinhaاقتصاد و پولبرزیل
- نادرستبه گفته Vishvas News28 اکتبر 2020گفته میشود که این موضوع از سوی شرکت Hindustan Tower Private Limited مطرح شده است. ادعا میشود که این توافقنامه ۲۰ سال خواهد بود، با پرداخت یکباره ۴۰ لاک روپیه، و علاوه بر آن اجاره ماهانه ۲۵ هزار روپیه. همچنین ماهانه …ترجمه ماشینی از مراتی. متن اصلی: हिंदुस्तान टावर प्राइवेट लिमिटेड कंपनी कडून आल्याचे समजले आहे. त्यात दावा केला जात आहे कि हा अग्रीमेंट २० वर्षांसाठी असेल, ज्यात एक वेळा …اقتصاد و پولهند
- نادرستبه گفته RMIT ABC Fact Check28 اکتبر 2020کوئینزلند در چهار سال گذشته، به لطف حزب کارگر، بدترین سابقه بیکاری در استرالیا را داشته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Queensland has had the worst unemployment record in Australia for the last four years thanks to Labor."اقتصاد و پولاسترالیا
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY27 اکتبر 2020دولت مودی مسئول نسبت بدهی به تولید ناخالص داخلی ۸۹٫۳ درصدی است که صندوق بینالمللی پول برای هند پیشبینی کرده استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Modi government is responsible for 89.3 per cent debt-to-GDP ratio projected by the IMF for Indiaاقتصاد و پولهند
- تا حدی درستبه گفته Pagella Politica27 اکتبر 2020تئاترها، سینماها، کنسرتها، کنفرانسها: توقف همه این فعالیتها که ۱۷ درصد از تولید ناخالص داخلی را ایجاد میکنند، هزاران شرکت و کارگر را به زانو درخواهد آورد.ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Teatri, cinema, concerti, convegni: lo STOP a tutte queste attività, che generano il 17% del PIL, metterà in ginocchio migliaia di imprese …اقتصاد و پولایتالیا
- گمراهکنندهبه گفته Vera Files27 اکتبر 2020ویدیویی "۱۰ پروژه بزرگ زیرساختی" در فیلیپین را در چارچوب برنامه «Build, Build, Build» رئیسجمهور رودریگو دوترته نشان میدهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows "10 biggest infrastructure projects" in the Philippines under President Rodrigo Duterte's Build, Build, Build program.اقتصاد و پولویدیوفیلیپین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 اکتبر 2020تحریمهای اعمالشده علیه فدراسیون روسیه ضربه بزرگی به خود اروپا زده است، زیرا به دلیل محدودیتهای اقتصادی ۲۵۰ هزار شغل را از دست داده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The sanctions imposed on the Russian Federation have dealt a big blow to Europe itself, as it has lost 250,000 jobs due to economic …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته Vishvas News26 اکتبر 2020یک قرارداد ۲۰ ساله منعقد خواهد شد که در قبال آن ۴۰ لاک روپیه پرداخت یکجا دریافت میشود. علاوه بر این، اجاره ماهانه ۲۵ هزار روپیه دریافت خواهد شد. همچنین یک شغل نگهبانی با حقوق ماهانه ۱۲ هزار روپیه وجود دارد. این قرارداد …ترجمه ماشینی از هندی. متن اصلی: 20 साल के लिए एग्रीमेंट होगा, जिसमें वन टाइम पेमेंट के तौर पर 40 लाख रुपये मिलेंगे। इसके अलावा 25 हजार रुपये महीने का किराया मिलेगा। साथ …اقتصاد و پول
- گمراهکنندهبه گفته Noticias Telemundo26 اکتبر 2020مالیات بر سود سرمایهای بایدن یعنی وقتی خانهتان را بفروشید باید ۴۰ درصد از سودتان را بهعنوان مالیات بپردازید! کمی روی این موضوع فکر کنید.ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: "El Impuesto de Ganancias de Capital de Biden significa que cuando usted venda su casa deberá 40% de impuestos de sus ganancias! Deja que …اقتصاد و پولایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 اکتبر 2020این سیاستمدار به وضعیت بحرانی کنونی مربوط به هواپیمای An-124 و وضعیت اسفناک شرکت دولتی اوکراین، آنتونوف اشاره کرد که عمق مشکلات کل صنعت مهندسی اوکراین را نشان میدهد. در همان حال، منبع خبر اشاره کرد که یکی از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The politician noted the current critical situation with the [airplane] An-124 and the deplorable state of affairs at the [Ukrainian] …اقتصاد و پولاوکراین
- گمراهکنندهبه گفته PolitiFact23 اکتبر 2020(بایدن) چند سال پیش تلاش کرد به تأمین اجتماعی آسیب بزند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "(Biden) tried to hurt Social Security years ago."سیاست و حکومتایالات متحده
- تا حدی درستبه گفته PolitiFact23 اکتبر 2020او [ترامپ] باعث شده کسری تجاری با چین افزایش یابد، نه کاهشترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "He [Trump] has caused the deficit with China to go up, not down"اقتصاد و پولایالات متحده
- گمراهکنندهبه گفته PolitiFact23 اکتبر 2020اگر دونالد ترامپ مالیات حقوق و دستمزد را لغو کند، "تأمین اجتماعی تا سال ۲۰۲۳ ورشکسته خواهد شد و هیچ راهی برای جبران آن وجود نخواهد داشت."ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If Donald Trump ends the payroll tax, "Social Security will be bankrupt by 2023, with no way to make up for it."اقتصاد و پولبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهایالات متحده
- نادرستبه گفته FACTLY23 اکتبر 2020با پرداخت هزینه ثبتنام، برای مشاغل بخش کشاورزی در وبسایت دولتی «Kisan Vikas Mitra Samithi» (kvms.org.in) درخواست دهیدترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Apply for the Agriculture sector jobs on the government website ‘Kisan Vikas Mitra Samithi’ (kvms.org.in) by paying the submission feesجرم و عدالتهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 اکتبر 2020سویتلانا تیخانوفسکایا با تعدادی از سیاستمداران لهستانی از جمله ماتئوش مورافیِتسکی، نخستوزیر لهستان، دیدار کرد. به او نامهای داده شد که در آن از تغییر قوانین خواسته شده بود تا مهاجران بلاروسی که از طریق برنامههای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sviatlana Tsikhanouskaya met a number of Polish politicians including prime minister Mateusz Morawiecki. He was passed a letter asking to …مهاجرتبلاروس
- اثباتنشدهبه گفته Tempo.co22 اکتبر 2020مادهٔ اسکناسهای دلار آمریکا درخت موز است که بومی اندونزی استترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Bahan uang kertas dolar AS adalah pohon pisang yang berasal dari Indonesiaاقتصاد و پولاندونزی
- نادرستبه گفته Pagella Politica22 اکتبر 2020اتحادیه اروپا میخواهد گوشت بدون گوشت را به ما تحمیل کند!ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Dalla Ue vogliono imporci la carne senza carne!»اقتصاد و پولایتالیا
- درستبه گفته Fast Check CL22 اکتبر 2020کمپین رد: «از زمان انفجار اجتماعی، ۱۴٬۸۲۳ شرکت کوچک و متوسط آسیب دیدهاند»ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: CAMPAÑA DEL RECHAZO: “14.823 PYMES SE HAN VISTO AFECTADAS DESDE EL ESTALLIDO SOCIAL”اقتصاد و پولشیلی
25 از 8,334 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر