همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 اکتبر 2019کشورهای غربی نمیتوانند از نحوه استقبال صربستان از پوتین و مدودف ناراحت باشند. غرب مقامات درجه سه، یعنی نمایندگان نمایندگان، را برای سفر به صربستان میفرستد. وقتی سیاستمداران غربی به دیدار میآیند، صربستان فوراً دستور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western countries cannot resent the way Serbia welcomed Putin and Medvedev. The West sends officials of a third rate category, deputies of …سیاست بینالمللصربستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 اکتبر 2019احتمالاً آمریکا به طور آشکار شروع به باجگیری از مقامات بلاروس بر سر نیروگاه هستهای خواهد کرد. اولتیماتوم آنها خواهد خواست که بلاروس یا نیروگاه را تعطیل کند یا سوخت هستهای را از آمریکا وارد کند. آمریکا از نیروگاه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US will likely start openly blackmailing Belarusian authorities over the nuclear power plant. Their ultimatum will demand that Belarus …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 اکتبر 2019Last April, a report by former US Attorney General Robert Mueller on “Russian intervention” in the 2016 US presidential election concluded that there was no evidence of collusion between the Trump campaign and Moscow …سیاست بینالمللایالات متحدهانگلیسی
- گمراهکنندهبه گفته Comprova22 اکتبر 2019آیا میدانستید که ۸۰٪ از جاهای خالیای که «بردگان کوبایی» بر جای گذاشتند، توسط «پزشکان میهنپرست» پر نشد؟؟؟؟ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Você sabia que 80% das vagas deixadas pelos ''escravos cubanos'' não foram ocupadas pelos ''médicos patriotas''????سلامتکوبا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 اکتبر 2019سربازان و افسران لشکر یکم ارتش ایالات متحده همین حالا شروع به ورود به میدان آموزشی پابرادِ در لیتوانی کردهاند. این منطقه تنها ۱۰ کیلومتر با مرز بلاروس فاصله دارد. کمانی که از دریای بالتیک تا دریای سیاه کشیده شده، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Soldiers and officers of the US Army’s 1st division have already begun to arrive in Pabrade training ground in Lithuania. It is located …سیاست بینالملللیتوانی
- نادرستبه گفته FactCheck.org22 اکتبر 2019باراک اوباما، رئیسجمهور آمریکا، "۱۱ بار" تلاش کرد با رهبر کره شمالی، کیم جونگ اون، تماس بگیرد، اما "آن مرد طرف دیگر … به تماسش پاسخ نداد" که به گفته او به دلیل "کمبود احترام" بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: President Barack Obama tried to call North Korean leader Kim Jong Un “11 times” but that “the man on the other side … did not take his …سیاست بینالمللکرهٔ شمالی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 اکتبر 2019[بوریس جانسون] همه کار میکند تا اطمینان حاصل کند که بریتانیا با شرایط سخت از اتحادیه اروپا خارج شود. آفرین بر جانسون! او نشان میدهد که اتحادیه اروپا چه اتحادیه فاسدی است. در یک زمان، این اتحادیه به نفع همه کشورهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [Boris Johnson] is doing everything to ensure that Britain exits the EU on hard conditions. Well done Johnson! He shows what a rotten union …سیاست بینالمللبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 اکتبر 2019لهستان معتقد است که غرب اوکراین، غرب بلاروس و جنوب غربی لیتوانی به آن تعلق دارند. به گفته لهستان، بازگرداندن این سرزمینها به صاحبان قانونیشان – اوکراینیها، بلاروسیها و لیتوانیاییها – توسط مقامات شوروی در سالهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland thinks that western Ukraine, western Belarus and southwestern Lithuania belong to them. The return of the territories to their legal …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 اکتبر 2019نقش لهستان در میدان مایدان بیش از یک بار مورد بحث قرار گرفته است. ورشو همچنان نقش فعالی در «دموکراتیزه کردن» اوکراین و بلاروس ایفا میکند: آموزش سیاستمداران اپوزیسیون، اعطای بورسیه و کارتهای لهستانی. در کیف این امر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Polish role in Maidan was discussed more than once. Warsaw is still playing an active role in the ‘democratisation’ of Ukraine and …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 اکتبر 2019در اروپا همه چیز آنقدر بد و ناپایدار بود که وقتی کریمه در سال ۲۰۱۴ به روسیه، که به آن تعلق دارد، بازگشت، بقیه چیزهای اروپا برای شما متزلزل شد. به پیروی از نمونه کریمه، که آشکارا به جایی رفت که به آن تعلق داشت، بقیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Europe, everything was so bad and unstable that when Crimea returned to Russia in 2014, to which it belongs, everything else in Europe …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 اکتبر 2019این تصور که روسیه آمریکا را «کنترل» میکند، مضحک است. این که این نظریه توطئه در آمریکا ریشه دوانده، چیزهای زیادی درباره چنگ زدن عموم مردم به واقعیت میگوید. با کمک رسانههای شرکتی، آمریکاییها دارند پشت هر چیزی که به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The notion that Russia “controls” the US is absurd. That this conspiracy theory has taken root in the US says a lot about the public’s grip …سیاست بینالمللایالات متحده
- اثباتنشدهبه گفته PolitiFact21 اکتبر 2019ترامپ گفت از کیم جونگ اون، رهبر کره شمالی پرسیده است: «تا حالا به اوباما زنگ زدی؟» «نه. در واقع، او سعی کرد. یازده بار. اما آن طرف خط، آن آقا، تماسش را جواب نداد. درست است؟ بیاحترامی. اما تماس من را جواب میدهد.»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Trump said he asked North Korea’s Kim Jong Un, "'Did you ever call Obama?’ No. Actually, he tried. Eleven times. But the man on the other …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 اکتبر 2019دلایلی وجود دارد که نشان میدهد نیروهای تهاجمی آمریکا، که پیشتر طبق پیمان نیروهای هستهای میانبرد ممنوع شده بودند، به احتمال بسیار زیاد در حاشیه اقیانوس آرام و اروپا برای تحریک تنشها مستقر خواهند شد. چنین تصمیمی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are reasons to assume that the US striking forces, previously banned by the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, are highly …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 اکتبر 2019اگر شما (اوکراین) میخواهید مذاکره کنید، پس قیمها و ناظران ایالات متحده و اتحادیه اروپا را کنار بگذارید و خودتان تصمیم بگیرید چه چیزی به سود شماست و چه چیزی نیست.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If you (Ukraine) want to negotiate, then remove the curators and overseers from the United States and the European Union and decide what is …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 اکتبر 2019ایالات متحده نیروهای خود را از سوریه خارج کرده، اما سربازانش را برای آماده شدن برای جنگ با دشمن ژئوپلیتیکی خود، روسیه، به اروپا میفرستد. نیروهای آمریکایی در مانورهای استقرار سریع در اروپای شرقی به نام «Atlantic …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US withdrew its troops from Syria, but is sending its soldiers to Europe to prepare for a war against its geopolitical enemy, Russia …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 اکتبر 2019There is the completely overdrawn EU enlargement to the east. We have made ourselves the servants of US geopolitics and are now complaining that nobody wants to take us seriously. Iran nuclear treaty, INF treaty …سیاست بینالمللانگلیسی
- نادرستبه گفته Newschecker21 اکتبر 2019نخستوزیر مودی به دلیل رفتار وحشتناک رهبر کره شمالی، کیم جونگ اون، از کره شمالی بازدید نمیکند.ترجمه ماشینی از اردو. متن اصلی: وزیر اعظم مودی شمالی کوریا کے رہنما کم جونگ خوفناک روے کی وجہ سے شمالی کوریا کادورہ نہیں کر رہے ہیں۔سیاست بینالمللدستکاریشده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانههند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 اکتبر 2019علاوه بر این، توافق یا عدم توافق، برگزیت یا عدم برگزیت، مدتی پس از رأیگیری غافلگیرکنندهی طرفدار برگزیت در ۲۳ ژوئن ۲۰۱۶ از پیش تصمیمگیری شده بود. و روشن است که نه اتحادیهی اروپا و نه نخبگان بریتانیایی خواهان برگزیت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Besides, deal or no deal, or BREXIT or no BREXIT, had already been decided shortly after the surprise pro-BREXIT public vote on 23 June …سیاست بینالمللبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 اکتبر 2019ببینید، الان سال ۲۰۱۹ است و اوکراین نه توافقهای دوران رئیسجمهور سابق را اجرا کرده و نه توافقهای رئیسجمهور جدید را. دوباره در جهت دیگری در حال لغزیدن است. اوکراین نه میخواهد و نه میتواند به تعهدات خود عمل کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Listen, it is already 2019 and Ukraine has neither fulfilled the agreements under the ex-president nor under the new one. It is again …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 اکتبر 2019اوضاع در هنگکنگ آرام نشده و پیچیدهتر میشود. عناصر خارجی بیشتری در امور هنگکنگ دخالت میکنند. اطلاعات قابل اعتمادی وجود دارد که عناصر اوکراینی نیز به آن پیوستهاند. آنها سفر میکنند تا تجربیات خود را با مخاطبانی در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The situation in Hong Kong hasn’t cooled down and is getting more complicated. There are more and more foreign elements interfering in the …سیاست و حکومتهنگکنگ
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 اکتبر 2019یک کارزار اطلاعرسانی تهاجمی علیه روسیه [از سوی غرب] در جریان است. روسیه از سوی خود حملات اطلاعاتی انجام نمیدهد. هرگز در حوزه اطلاعات با کسی کار بدی نکرده است. روسها فقط یاد گرفتهاند که چگونه پاسخ دهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: An aggressive information campaign is going on against Russia [by the West]. On its side, Russia doesn’t wage information attacks. It has …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 اکتبر 2019رئیسجمهور لتونی پیشنهاد داد درسهای استقلال را با زلنسکی در میان بگذارد. اما خود لتونی چندان مستقل نیست. اگر لتونی واقعاً مستقل بود، در سرزمین خود از پایگاههای نظامی خارجی حمایت نمیکرد. لتونی در ناتو هیچ نقشی ندارد و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The President of Latvia offered to share independence lessons with Zelenskyy. But Latvia is not so independent itself. If Latvia was truly …سیاست بینالملللتونی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 اکتبر 2019تصمیم کلیسای یونان برای به رسمیت شناختن خودمختاری (اتوسفالی) کلیسای ارتدوکس اوکراین غافلگیرکننده نیست. از کلیسایی که کاملاً تحت کنترل دولت یونان است، چه انتظار دیگری میشد داشت؟ کشیشان در یونان مقامات دولتی هستند. و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Church of Greece’s decision to recognise the autocephaly of the Orthodox Church of Ukraine is not a surprise. What else could have been …سیاست بینالمللیونان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 اکتبر 2019معاهداتی که کشورهای اروپایی در طول ۲۰ سال گذشته امضا کردهاند، پارلمانهای ملی را از حاکمیتشان محروم کردهاند، و آنها دیگر اهرم اقتصادی، مالی یا نظامی لازم برای تصمیمگیری مستقل در راستای منافع خود را ندارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Treaties signed over the past 20 years by European countries have deprived national parliaments of their sovereignty, which no longer have …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 اکتبر 2019داعش توسط سرویسهای اطلاعاتی آمریکا، بریتانیا، فرانسه و اسرائیل حمایت شده است تا سوریه را نابود کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: ISIS has been supported by US, British, French and Israeli intelligence services in order to demolish Syria.جنگ و درگیریسوریه
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر